1
00:01:58,671 --> 00:02:01,436
"مادوراي راجا"

2
00:02:16,422 --> 00:02:17,446
راديو الهند كله...

3
00:02:17,857 --> 00:02:21,225
أخبار إقليمية،
قراءة بواسطة جوبان.

4
00:02:21,961 --> 00:02:26,523
في المأساة التي حدثت
أمس في فيبين، بالقرب من إراكولام...

5
00:02:26,732 --> 00:02:29,394
..ارتفاع عدد الوفيات إلى 77

6
00:02:30,402 --> 00:02:36,808
وتشتبه الشرطة في أن الخمور المزيفة
جاء من بامبينثوروثو، بالقرب من فيبين.

7
00:02:37,743 --> 00:02:40,678
ضد هذه الكارثة التي حدثت
في يوم ثيروفونام..

8
00:02:40,980 --> 00:02:45,281
أبلغ بذلك رئيس الوزراء
سيتخذ إجراءات صارمة.

9
00:03:53,719 --> 00:03:54,686
بالو...

10
00:03:55,020 --> 00:03:58,354
هل تعتقد كل ذلك
هل كنا على حق؟

11
00:03:58,991 --> 00:04:00,481
الوقوع في الحب مع بعضهم البعض،

12
00:04:01,060 --> 00:04:02,687
اتخاذ قرار بالعيش معًا،

13
00:04:03,696 --> 00:04:05,357
تاركاً الجميع خلفه..

14
00:04:05,831 --> 00:04:08,300
ديزي، لم نترك أحدا.

15
00:04:08,534 --> 00:04:09,845
الجميع تخلى عنا، أليس كذلك؟

16
00:04:09,869 --> 00:04:11,394
لكن إذا حدث لنا شيء..

17
00:04:11,770 --> 00:04:13,499
... ألن يتيتم أطفالنا يا بالو؟

18
00:04:14,340 --> 00:04:15,317
يا!

19
00:04:15,341 --> 00:04:19,505
كل من تركنا سيرحل
عد إلينا قريبا جدا.

20
00:04:19,712 --> 00:04:24,559
Kanneerthadam هي قطعة أرض
محاطة أو مغمورة بالمياه،

21
00:04:24,583 --> 00:04:26,928
على الأقل لمدة ستة أشهر.

22
00:04:26,952 --> 00:04:29,444
فاسانثي، إنه ليس كانيرثادام، عزيزي.

23
00:04:29,688 --> 00:04:30,985
إنه ثانيرثادام.

24
00:04:31,323 --> 00:04:36,784
ثانيرثادام هي قطعة أرض
محاطة أو مغمورة بالمياه،

25
00:04:36,896 --> 00:04:38,694
على الأقل لمدة ستة أشهر.

26
00:04:38,831 --> 00:04:40,026
ثانيرتثادام..
- فاسانثي...

27
00:04:40,432 --> 00:04:41,558
أبي لديه واجب ليلي الليلة.

28
00:04:41,734 --> 00:04:42,711
سوف أتأخر في العودة.

29
00:04:42,735 --> 00:04:44,703
يجب عليك تقديم العصيدة
لمينو وأمي، حسنا؟

30
00:04:45,137 --> 00:04:47,469
ونعم، يجب أن تعطي
الأدوية لأمك.

31
00:04:48,073 --> 00:04:49,563
والتأكد من أنها تأخذهم.

32
00:04:49,642 --> 00:04:50,734
إنها لن تأخذهم يا أبي

33
00:04:50,843 --> 00:04:52,902
بمجرد أن أتحول، أمي
يبصق الأقراص.

34
00:04:53,612 --> 00:04:54,756
ما هذا يا ديزي؟

35
00:04:54,780 --> 00:04:56,424
كم مرة يجب أن أكرر هذا؟

36
00:04:56,448 --> 00:04:57,415
لماذا يا بالو؟

37
00:04:57,783 --> 00:04:59,376
لقد كنت آخذهم لفترة طويلة!

38
00:04:59,685 --> 00:05:00,811
هل هناك أي تحسن؟

39
00:05:01,420 --> 00:05:03,115
فقط لإزعاج أطفالي أيضًا.

40
00:05:03,589 --> 00:05:04,556
- سيد...

41
00:05:08,928 --> 00:05:11,339
شاندريتا، كل شيء جاهز، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

42
00:05:11,363 --> 00:05:13,661
تعلمون، أليس كذلك؟
قُتل 77 شخصًا في Viypin.

43
00:05:13,766 --> 00:05:15,110
وذلك أيضًا في مأساة واحدة.

44
00:05:15,134 --> 00:05:19,093
ذهبت الخدعة غير القانونية إلى Viypin من هذا
بامبينثوروثو، مباشرة تحت أنوفنا.

45
00:05:19,371 --> 00:05:20,600
هذه هي فرصتنا الأخيرة.

46
00:05:21,540 --> 00:05:23,702
ناديشان ليس مجرد
مهرب هوش الآن.

47
00:05:24,443 --> 00:05:27,572
إنه مجرم ومن هو المسؤول
لوفاة 77 شخصا.

48
00:05:28,447 --> 00:05:29,608
إذا تمكنا من القبض عليه،

49
00:05:30,082 --> 00:05:32,994
سيكون إنجازا عظيما
بالنسبة لنا وقسمنا.

50
00:05:33,018 --> 00:05:35,419
لقد تأكدت من ذلك يا سيدي.
المعلومات صلبة.

51
00:05:35,621 --> 00:05:37,715
بعض الصيادين الذين أعرفهم،
أعطاني المعلومات.

52
00:05:37,923 --> 00:05:40,153
إنها بالكاد تبعد 4 فيرلنغ من هنا.

53
00:05:40,693 --> 00:05:43,038
هذا مانجالافانام هو
جزيرة صغيرة معزولة.

54
00:05:43,062 --> 00:05:44,757
تخمير ناديشان
المركز هناك.

55
00:05:45,531 --> 00:05:46,498
أهلاً!

56
00:05:46,765 --> 00:05:48,733
تعال يا عزيزي فاسانثي.

57
00:05:49,034 --> 00:05:50,001
باولوشيا...
- سيدي.

58
00:05:50,069 --> 00:05:52,436
يجب عليك إحضار إلسي شيشي
والبقاء هنا الليلة.

59
00:05:52,605 --> 00:05:54,583
وإذا تأخرت
سوف يخاف الأطفال.

60
00:05:54,607 --> 00:05:56,701
زوجتي ليست بخير، أليس كذلك؟
- سأعتني بك يا سيدي.

61
00:05:56,809 --> 00:05:57,833
اذهب دون أي قلق.

62
00:05:59,078 --> 00:06:00,045
عزيزتي...

63
00:06:00,679 --> 00:06:01,908
أبي سوف يعود قريبا.

64
00:06:02,214 --> 00:06:06,447
لقد وعدتني أنك ستأخذني إلى
السيرك في كوتشي، بمناسبة عيد ميلادي غدا.

65
00:06:06,619 --> 00:06:08,713
سأأخذك يا عزيزي.
اسمحوا لي أن أعود.

66
00:06:10,923 --> 00:06:11,890
عزيزي...

67
00:06:12,458 --> 00:06:13,425
حسنًا يا سيدي.

68
00:06:21,734 --> 00:06:22,701
أب!

69
00:07:41,080 --> 00:07:42,741
إس آي بالاشاندران سيدي، أليس كذلك؟

70
00:07:44,216 --> 00:07:45,741
هذا هو المكان الذي
نحن نخمر الخمر.

71
00:07:45,951 --> 00:07:48,079
إنها إدارة الضرائب
مهمة للقبض علينا، أليس كذلك؟

72
00:07:48,154 --> 00:07:49,815
هل بدأت الشرطة
هذه الوظيفة أيضا الآن؟

73
00:07:49,955 --> 00:07:52,720
مات 77 شخصا وهم يشربون الخمر
خدعتك في Vypin.

74
00:07:52,958 --> 00:07:55,086
أنت المسؤول عن كل تلك الوفيات.

75
00:07:55,561 --> 00:07:56,528
هناك دليل كذلك.

76
00:07:57,129 --> 00:07:58,607
تعال معنا،
دون خلق ضجة.

77
00:07:58,631 --> 00:07:59,598
1 سوف يأتي.

78
00:07:59,932 --> 00:08:00,990
لكن بالو سيدي...

79
00:08:01,534 --> 00:08:05,266
قادمون لإلقاء القبض على ناديشان ومعه مسدسات لعبة،
وهؤلاء الأربعة رجال شرطة فقراء،

80
00:08:05,638 --> 00:08:09,074
...كان قليلا جدا
أود أن أقول المغامرة.

81
00:08:29,929 --> 00:08:31,727
شاندراموهان سيدي هو رجلي.

82
00:08:34,099 --> 00:08:35,294
ليس هو فقط.

83
00:08:35,734 --> 00:08:36,701
كل منهم.

84
00:08:37,303 --> 00:08:40,015
هناك العديد من كبار وصغار
الضباط في القسم،

85
00:08:40,039 --> 00:08:41,131
.. لمساعدتي!

86
00:08:45,644 --> 00:08:46,611
بالو سيدي...

87
00:08:46,879 --> 00:08:49,191
أفكر في ناديشان نفسها
كان خطأ كبيرا قمت به.

88
00:08:49,215 --> 00:08:51,775
تحقيق حول ناديشان
كان خطأك الثاني.

89
00:08:52,985 --> 00:08:54,953
قرر اعتقالي..

90
00:08:55,387 --> 00:08:57,082
.. كان خطأك الأكبر.

91
00:09:04,363 --> 00:09:05,330
كل شيء على ما يرام.

92
00:09:06,632 --> 00:09:07,599
انهض وانطلق يا سيدي.

93
00:09:08,334 --> 00:09:10,302
لديك عائلة وأطفال
تنتظر في المنزل، أليس كذلك؟

94
00:09:11,704 --> 00:09:13,172
أنا جادة.
يمكنك الذهاب.

95
00:11:42,988 --> 00:11:45,719
(بعد 25 سنة)
15 كيلومترا شرق كوتشي...

96
00:11:45,825 --> 00:11:48,294
هناك جزيرة صغيرة
يُدعى بامبينثوروثو،

97
00:11:48,360 --> 00:11:50,972
ويبلغ عدد سكانها 45000 نسمة.

98
00:11:50,996 --> 00:11:54,159
أنت تعلم أن NCS لدينا لديها
مدرسة هناك، أليس كذلك؟

99
00:11:54,400 --> 00:11:57,301
هذه شكوى مرسلة من قبل
مديرة تلك المدرسة .

100
00:11:57,536 --> 00:12:00,182
يوجد بار يعمل بالقرب من الفندق
مبنى المدرسة،

101
00:12:00,206 --> 00:12:03,506
وبسبب الفسق
من قبل المعادين للمجتمع والسكارى،

102
00:12:03,776 --> 00:12:08,043
...من الصعب إدارة المدرسة،
وفقا للشكوى.

103
00:12:08,214 --> 00:12:10,046
ألم يشتكي جلالة الملك إلى الشرطة؟

104
00:12:10,149 --> 00:12:13,119
الشرطة اتخذت الموقف الذي
تفضل الشريط، على ما يبدو.

105
00:12:13,352 --> 00:12:16,064
علينا أولا أن نتحقق مباشرة من الحقيقة
حول تفاصيل هذه الشكوى،

106
00:12:16,088 --> 00:12:17,499
وتأكيد ما إذا كان هذا صحيحا.

107
00:12:17,523 --> 00:12:21,892
إذا كان هذا هو الحال، دع مادهافان سيد
قم بإجراء الاستفسار كممثل لـ NCS.

108
00:12:21,961 --> 00:12:25,522
أرجو المعذرة...
لدي بعض المشاكل الصحية..

109
00:12:26,232 --> 00:12:29,327
وهذا يتعلق بالمستقبل
لحوالي 1500 طالب.

110
00:12:29,568 --> 00:12:33,381
للقيام بذلك، لا أحد مثل
مؤهل كـ مادهافان ماستر،

111
00:12:33,405 --> 00:12:35,373
الذي تقاعد كمدير.

112
00:12:50,956 --> 00:12:51,923
كوبين من الشاي من فضلك.

113
00:12:58,330 --> 00:13:00,594
ما هذا؟
- يبدو أنك مألوف جدا.

114
00:13:00,933 --> 00:13:02,799
نحن نأتي هنا للمرة الأولى.
- لا. هو.

115
00:13:03,369 --> 00:13:05,565
الموتى...
- ميت؟

116
00:13:05,638 --> 00:13:06,605
أنا؟
- نعم.

117
00:13:06,839 --> 00:13:07,816
اغرب عن وجهي!

118
00:13:07,840 --> 00:13:09,365
لقد رأيت صورته
مع إكليل عليه.

119
00:13:10,209 --> 00:13:12,906
مادهافان ماستر، الذي جاء من NCS؟

120
00:13:13,012 --> 00:13:13,989
نعم.

121
00:13:14,013 --> 00:13:14,980
ناماستي، سيد.

122
00:13:15,047 --> 00:13:16,024
ناماستي.

123
00:13:16,048 --> 00:13:18,073
من أنت؟
- أرسل لنا سيد ناديشان.

124
00:13:18,918 --> 00:13:20,579
لماذا؟
لم أفهمك.

125
00:13:20,653 --> 00:13:23,145
أراد السيد ناديشان أن نلتقي
أنت شخصياً يا أستاذ.

126
00:13:23,589 --> 00:13:25,819
ناديشان يمتلك الحانة
بجوار المدرسة، أليس كذلك؟

127
00:13:25,925 --> 00:13:27,450
نعم.
- لماذا يجب أن يقابلنا؟

128
00:13:27,526 --> 00:13:30,105
لقد جئنا للدراسة حول
الشكوى ضده.

129
00:13:30,129 --> 00:13:32,427
أي شكوى سيكون لها
جانب آخر لذلك، أليس كذلك؟

130
00:13:32,498 --> 00:13:33,465
ألا يجب أن تستمع لذلك أيضاً؟

131
00:13:33,566 --> 00:13:34,533
نحن...
- كريشنان...

132
00:13:34,633 --> 00:13:36,111
وما قاله صحيح أيضاً.

133
00:13:36,135 --> 00:13:38,229
يجب أن نسمع جانبهم أيضا، أليس كذلك؟
- نعم.

134
00:13:38,337 --> 00:13:39,600
ثم هل يجب علينا...؟

135
00:13:49,115 --> 00:13:50,082
حذرا.

136
00:13:51,517 --> 00:13:54,316
ناديشان الابن الوحيد للسيد.
ريشي. إنه طبيب.

137
00:13:55,154 --> 00:13:56,986
أين تمارس؟
- نحن نملك مؤسسة صغيرة.

138
00:13:57,123 --> 00:13:58,284
مستشفى ناديشان الخيري.

139
00:13:58,357 --> 00:14:00,052
هذه هي العيادة الوحيدة في هذه الجزيرة.

140
00:14:00,359 --> 00:14:01,884
إنها ليست تجارة مربحة.

141
00:14:02,261 --> 00:14:04,355
أدوية وعلاج
الناس هنا أحرار.

142
00:14:04,663 --> 00:14:07,496
مساعدة لأهالي القرية.
هذه هي نية رئيسنا الوحيدة.

143
00:14:08,000 --> 00:14:10,128
لقد جئت إلى هنا منذ حوالي 25 عامًا.

144
00:14:10,269 --> 00:14:13,239
كانت هذه غابة بها نباتات شوكية و
ثعابين سامة محاطة بالمياه،

145
00:14:13,305 --> 00:14:14,295
في ذلك الوقت.

146
00:14:14,673 --> 00:14:17,199
لقد كان أنا الذي قام بتطهير الغابة
وبدأت الزراعة هنا.

147
00:14:17,476 --> 00:14:19,945
لقد جلبت العمال من
خارج نفسي، لذلك.

148
00:14:20,179 --> 00:14:21,977
وفي وقت لاحق، أصبح لهم
الجزيرة كذلك.

149
00:14:22,214 --> 00:14:25,548
وفي هذه الأثناء، جاء بعض الناس من
في الخارج وبدأت في تخمير الخمر.

150
00:14:26,318 --> 00:14:29,083
عندما بدأ العمال
تعاني من مأساة هوك،

151
00:14:29,288 --> 00:14:32,501
لقد بدأت حانة هنا أفكر في ذلك
ينبغي أن يكون لديهم الخمور الجيدة.

152
00:14:32,525 --> 00:14:34,970
ولكن سيدي لا يأخذ المال
الذي يكسبه من الحانة.

153
00:14:34,994 --> 00:14:38,521
التعليم والعلاج
الناس كلهم صدقة سيدي ناديشان.

154
00:14:39,198 --> 00:14:43,396
مصنع الزجاج، قارب الصيد، مصنع النفط،
المستشفى وكل مؤسسة من هذا القبيل هنا،

155
00:14:43,469 --> 00:14:45,597
بدأه ناديشان سيدي
للعمال هنا.

156
00:14:46,038 --> 00:14:47,549
سيفقد العديد من العمال وظائفهم.

157
00:14:47,573 --> 00:14:50,008
وإلا لكنت قد أغلقت
أسفل هذا الشريط يعود لفترة طويلة إلى نفسه.

158
00:14:50,543 --> 00:14:52,068
الأرض التي تقف عليها هذه المدرسة؟

159
00:14:52,144 --> 00:14:55,690
<i>حتى هذا تم بيعه بواسطة ناديشان
سيدي إلى NCS بسعر زهيد.</i>

160
00:14:55,714 --> 00:14:57,614
يجب على الأطفال هنا
الدراسة في المدرسة.

161
00:14:57,983 --> 00:14:59,212
هذا كل ما أردت.

162
00:14:59,418 --> 00:15:01,079
ما هو السبب
هذه الشكوى الآن؟

163
00:15:01,187 --> 00:15:04,232
تساءل السيد ناديشان البعض
الاختلاسات التي قام بها HM في المدرسة.

164
00:15:04,256 --> 00:15:05,985
لذلك فهو شخصي
ضغينة بسبب ذلك.

165
00:15:06,225 --> 00:15:08,421
سنكون هنا ل
بضعة أيام على أي حال.

166
00:15:08,961 --> 00:15:09,928
حسنًا يا معلم.

167
00:15:10,162 --> 00:15:13,063
الناس هنا يحبون ناديشان
سيدي أكثر من حياتهم الخاصة.

168
00:15:13,232 --> 00:15:15,132
هكذا يأخذ
رعاية هذه الجزيرة.

169
00:15:15,267 --> 00:15:18,532
ومن ذهب إليه بطلب،
لن يعيدهم خالي الوفاض.

170
00:15:19,004 --> 00:15:19,971
باليتا، شاي واحد.

171
00:15:20,306 --> 00:15:22,434
سورو، ألم تسمح له بالذهاب بعد؟

172
00:15:22,575 --> 00:15:23,542
لا!

173
00:15:23,709 --> 00:15:26,371
لم يعمل حتى بما فيه الكفاية
لجميع الطعام الذي أكله.

174
00:15:26,545 --> 00:15:28,138
إذا كان لا بد لي من الحصول على الإيجار بأكمله،

175
00:15:28,214 --> 00:15:30,410
لا بد لي من جعله يعمل مثل
وذلك لمدة ستة أشهر على الأقل.

176
00:15:31,283 --> 00:15:32,409
ما هي القصة وراء هذا؟

177
00:15:32,718 --> 00:15:36,245
هذا الأجنبي جاء ليبقى
لمدة شهر في منتجعهم.

178
00:15:36,455 --> 00:15:37,599
وعندما كان على وشك الرحيل،

179
00:15:37,623 --> 00:15:40,435
سرق بعض اللص كل شيء
بما في ذلك جواز سفر هذا الرجل الفقير.

180
00:15:40,459 --> 00:15:43,485
لأنه ليس لديه المال للدفع
الفاتورة، وهو يعمل على سدادها.

181
00:15:43,562 --> 00:15:44,529
إنه عبدي.

182
00:15:45,030 --> 00:15:48,227
لقد كان هدف حياتي أن
جعل البريطاني عبدا لي.

183
00:15:48,434 --> 00:15:51,079
لماذا؟ - جدي الذي
كان مناضلاً من أجل الحرية

184
00:15:51,103 --> 00:15:52,714
تم إسقاطه بواسطة أ
بريطاني في ذلك الوقت.

185
00:15:52,738 --> 00:15:54,365
لماذا؟
- مقابل تهمة سخيفة.

186
00:15:54,440 --> 00:15:55,999
كجزء من النضال من أجل الحرية.

187
00:15:56,108 --> 00:15:59,754
جدي اغتصب قليلا
زوجة ذلك البريطاني وقتلها.

188
00:15:59,778 --> 00:16:01,405
ما هذا؟
- بوندا (وجبة خفيفة).

189
00:16:01,480 --> 00:16:02,447
رابطة؟
- نعم.

190
00:16:02,548 --> 00:16:03,515
أوه! جيمس بوند!

191
00:16:03,582 --> 00:16:04,777
إنه ليس بوند يا رجل

192
00:16:05,117 --> 00:16:07,415
قبل وقت طويل من وجود بوند
ولدت في بلدك،

193
00:16:07,620 --> 00:16:09,748
ولدت بوندا هذه في بلادنا.
بوندا!

194
00:16:10,122 --> 00:16:11,433
اوه لطيف!
- احصل عليه.

195
00:16:11,457 --> 00:16:14,402
هل يمكننا الحصول على مكان للإقامة
هنا لمدة أسبوع، على الإيجار؟

196
00:16:14,426 --> 00:16:15,704
هنا...
- هناك مكان!

197
00:16:15,728 --> 00:16:17,339
أين؟
- مكان خلاب، قريب من الطبيعة.

198
00:16:17,363 --> 00:16:19,422
إنه منتجع.
"تشينافالا كايلورام".

199
00:16:19,698 --> 00:16:23,100
لا يا معلم. إنه ليس مكانًا يمكنك القيام به
البقاء في. وسوف تجلب لك اسما سيئا.

200
00:16:23,169 --> 00:16:24,637
ما المانع لو بقوا في
منتجع فاسانثي تشيتشي؟

201
00:16:24,703 --> 00:16:26,637
الجميع هنا يعرف ماذا
"جزيرة" فاسانثي مثل!

202
00:16:26,705 --> 00:16:28,450
هل رأيت أي شيء؟
- لا.

203
00:16:28,474 --> 00:16:30,033
لكن ناتف جوز الهند
لقد أخبرني فاسو.

204
00:16:30,142 --> 00:16:32,770
أوه! أن "القيل والقال" فاسو؟ - نعم.
- سأقوم بتسويته.

205
00:16:33,379 --> 00:16:34,540
إنه يكذب يا أستاذ.

206
00:16:34,747 --> 00:16:37,580
فاسانثي تشيتشي سيدة بريئة
العيش بدون أي شركة من الذكور.

207
00:16:37,817 --> 00:16:38,760
تعال دون أي قلق.

208
00:16:38,784 --> 00:16:40,684
لن تحصل على أي خير آخر
مكان للإقامة في هذه الجزيرة.

209
00:16:43,355 --> 00:16:45,200
نحن لا نسميها "المنزل".
البقاء من أجل ذلك.

210
00:16:45,224 --> 00:16:47,436
إنها أكثر راحة من
البقاء في منزلك.

211
00:16:47,460 --> 00:16:48,689
كل شيء فخم هنا.

212
00:16:49,128 --> 00:16:51,825
الأسماك والقريدس وجراد البحر.

213
00:16:53,332 --> 00:16:54,424
نحن في ورطة.
- لماذا؟

214
00:16:54,500 --> 00:16:55,797
إذا كان تشيشي لديه فأس،
فهذا يعني أنها غاضبة.

215
00:16:57,069 --> 00:16:58,036
سأعود حالا.

216
00:16:58,270 --> 00:16:59,314
يا العبد! يأتي!
- نعم يا رب.

217
00:16:59,338 --> 00:17:00,515
أوه لا!

218
00:17:00,539 --> 00:17:02,303
لماذا تفعل كل هذا يا شيشي؟

219
00:17:02,808 --> 00:17:04,653
أين كنت بحق الجحيم؟

220
00:17:04,677 --> 00:17:06,788
شيشي، السوق
كانت مزدحمة حقا.

221
00:17:06,812 --> 00:17:08,857
في طريق العودة، لدينا
أجنبي يريد بوندا.

222
00:17:08,881 --> 00:17:11,646
يا! لقد كان ذلك الكاتب
الخمر منذ الصباح.

223
00:17:11,851 --> 00:17:14,529
وإذا استمر على هذا المنوال،
سأطرده اليوم نفسه.

224
00:17:14,553 --> 00:17:15,530
اهدأ يا شيشي.

225
00:17:15,554 --> 00:17:16,851
سوف أعتني به.

226
00:17:17,289 --> 00:17:18,814
أوه لا! لا تقطع صدري.

227
00:17:19,125 --> 00:17:20,524
سوف أقطعها.
أعطها لي.

228
00:17:22,461 --> 00:17:24,673
لماذا الفأس؟
- لقد قطعت الخشب. سآتي الآن.

229
00:17:24,697 --> 00:17:25,823
شيشي! شيشي!
- ناماستي.

230
00:17:27,366 --> 00:17:28,333
من هم؟

231
00:17:28,400 --> 00:17:29,367
لقد وجدتهم في الطريق.

232
00:17:29,435 --> 00:17:30,869
كانوا يبحثون عنه
غرفة للإيجار.

233
00:17:31,604 --> 00:17:34,416
لا أستطيع إعطاء غرف بدونها
معرفة من هم.

234
00:17:34,440 --> 00:17:36,465
من يدري ما إذا كانوا كذلك
لصوص أم قتلة؟

235
00:17:36,742 --> 00:17:38,676
إنهم أناس طيبون، تشيشي.

236
00:17:38,878 --> 00:17:40,869
ألا تعلم متى تراهم؟
انظر بشكل صحيح.

237
00:17:42,615 --> 00:17:43,707
أنا مدرس من NCS،

238
00:17:43,816 --> 00:17:48,515
ولقد جئت إلى هنا للدراسة حول
مشكلة حانة المدرسة في هذه الجزيرة.

239
00:17:50,322 --> 00:17:51,653
ويل ناديشان
سيتم اغلاق شريط؟

240
00:17:51,824 --> 00:17:54,384
حسنا، أنا بحاجة للذهاب إلى المدرسة
ودراسة كل شيء بالتفصيل.

241
00:17:54,493 --> 00:17:55,460
لا أستطيع أن أقول إلا بعد ذلك.

242
00:17:55,561 --> 00:17:56,824
يجب أن يتم إغلاق شريطه.

243
00:17:57,696 --> 00:18:00,131
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، فقط أخبرني.

244
00:18:00,499 --> 00:18:03,093
سورو، أريهم غرفتهم.
- تمام.

245
00:18:05,137 --> 00:18:07,765
سورو، سأل ذلك الكاتب
لعجة طويلة الظهر.

246
00:18:07,907 --> 00:18:09,432
اصنعه واعطيه.
- تمام.

247
00:18:09,575 --> 00:18:11,703
سأسأل ذلك العبد بمجرد أن ينتهي
قطع الخشب. أتيت!

248
00:18:14,847 --> 00:18:15,814
يا!

249
00:18:16,282 --> 00:18:18,444
إلى أين أنت ذاهب؟
- إعطاء العجة للكاتب.

250
00:18:18,584 --> 00:18:20,382
ألم أطلب منك الدراسة هناك؟

251
00:18:20,486 --> 00:18:21,596
انتهيت من الدراسة يا شيشي.

252
00:18:21,620 --> 00:18:23,520
اعتقدت أنني سوف تساعدك.

253
00:18:23,589 --> 00:18:24,556
أقول: اذهب إلى الداخل.

254
00:18:24,623 --> 00:18:27,115
أنت لا تريد الهروب من
هذه الجزيرة من خلال الدراسة الجيدة...

255
00:18:27,259 --> 00:18:29,227
بدلا من ذلك، تريد أن تخدم
الكاري لجلسة الشرب؟

256
00:18:29,395 --> 00:18:30,362
اذهب إلى الداخل!

257
00:18:33,432 --> 00:18:34,910
سورو!
- نعم!

258
00:18:34,934 --> 00:18:35,901
تعال الى هنا.
- يا!

259
00:18:36,335 --> 00:18:37,312
سأعود حالا.

260
00:18:37,336 --> 00:18:39,181
يجب أن أصنع عجة لذلك الكاتب.

261
00:18:39,205 --> 00:18:40,695
وإلا ستكون مشكلة كبيرة.
- حسنا...

262
00:18:41,207 --> 00:18:44,643
بالكاتب تقصد؟
- يا! لا تقلق.

263
00:18:44,777 --> 00:18:46,836
إنه ليس والد اللغة المالايالامية.

264
00:18:46,946 --> 00:18:47,936
هذا الرجل مجرد محلي.

265
00:18:48,247 --> 00:18:49,772
روائي جبني محلي.

266
00:18:52,218 --> 00:18:53,562
روح الجزيرة.

267
00:18:53,586 --> 00:18:55,554
يمكنك البقاء هنا مداعبة لقبك!

268
00:18:56,222 --> 00:18:58,418
مدعيا أن فاسانثي هو
روح الجزيرة،

269
00:18:58,491 --> 00:19:01,552
لقد كنت تقيم هنا ل
شهر واحد لكتابة القصة.

270
00:19:01,861 --> 00:19:02,828
هل رأيت هذا؟

271
00:19:03,262 --> 00:19:05,526
تم إحضاره ليروي
قصة فاسانثي.

272
00:19:05,898 --> 00:19:07,676
أنهى اثنين كاملين
زجاجات من الخمر!

273
00:19:07,700 --> 00:19:08,792
فاسو...

274
00:19:08,901 --> 00:19:10,746
الزجاجة الثانية على وشك الانتهاء.

275
00:19:10,770 --> 00:19:11,737
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

276
00:19:11,871 --> 00:19:13,635
لكن العجة لم تأت.

277
00:19:13,706 --> 00:19:15,265
أوه لا! سوف يأتي!

278
00:19:15,574 --> 00:19:16,939
وقبل ذلك قل هذا..

279
00:19:17,309 --> 00:19:20,404
فاسانثي، وهو لطيف في السابعة عشرة...

280
00:19:20,713 --> 00:19:25,275
جمالها الهائل عندما تأتي
بشعر مبلل بعد الحمام الليلي..

281
00:19:25,484 --> 00:19:28,351
فاسو الذي يستمتع بذلك
الجزء العلوي من شجرة جوز الهند.

282
00:19:28,421 --> 00:19:30,265
وثم؟
قل لي الباقي.

283
00:19:30,289 --> 00:19:31,950
هل يجب أن أقول الباقي؟
يجب أن تقول ذلك.

284
00:19:32,291 --> 00:19:33,258
فاسويتا...

285
00:19:33,325 --> 00:19:34,815
لا تذهب.
سأعود حالا.

286
00:19:35,761 --> 00:19:36,728
السيد فاسو...

287
00:19:37,329 --> 00:19:38,797
يجلس فوق شجرة جوز الهند،

288
00:19:38,998 --> 00:19:40,557
ماذا رأيت؟

289
00:19:40,633 --> 00:19:42,310
انها وقحة.

290
00:19:42,334 --> 00:19:43,545
فاسانثي عاهرة.

291
00:19:43,569 --> 00:19:46,402
فاسانثي هي عاهرة كبيرة.
- يا! ماذا قلت للتو؟

292
00:19:46,472 --> 00:19:49,669
اخرج من هنا أيها الوغد!
سأقتلك اليوم.

293
00:19:50,342 --> 00:19:51,832
زميل دموي!

294
00:19:52,578 --> 00:19:54,740
سأقتلع لسانك الفاسد!

295
00:19:54,847 --> 00:19:56,838
لا تطبع على صدري.
لدي ألم في الصدر.

296
00:19:56,949 --> 00:19:58,348
ماذا تفعل؟

297
00:19:58,584 --> 00:20:02,214
فاسانثي عاهرة، هاه؟
- اترك يدي.

298
00:20:02,388 --> 00:20:05,289
يا! توقف عند هذا الحد!
أيها الوغد!

299
00:20:05,424 --> 00:20:07,620
إذا خطوت داخل سياجي مرة أخرى،

300
00:20:07,827 --> 00:20:09,556
سأقطعك إلى قطع و
رميهم في البحيرة!

301
00:20:09,695 --> 00:20:11,220
خنزير دموي!
- اغربي أيتها المرأة الشريرة!

302
00:20:11,497 --> 00:20:12,464
اللعنة...

303
00:20:13,499 --> 00:20:15,365
ابتعد!
- يتحرك.

304
00:20:15,568 --> 00:20:17,400
إنها تصاب بالجنون إذا رأت
الرجال في مثل هذه المواقف.

305
00:20:19,705 --> 00:20:20,682
أيها الكاتب!

306
00:20:20,706 --> 00:20:21,696
ما هذا يا أختي؟

307
00:20:21,774 --> 00:20:23,674
إذا رأيت ذلك الرجل معه
أنت هنا مرة أخرى،

308
00:20:24,043 --> 00:20:26,375
أنت وزوجتك سوف
تختفي من هذه الجزيرة.

309
00:20:27,046 --> 00:20:30,380
لقد ارتكبت خطأ، من
سوء الفهم. - الرجال وقح!

310
00:20:30,749 --> 00:20:31,841
ماذا تشاهد؟

311
00:20:32,485 --> 00:20:33,680
أحتاج إلى تغيير القصة.
- أليس هذا مانوهاران؟

312
00:20:34,053 --> 00:20:35,646
البطلة ليست على حق.

313
00:20:35,755 --> 00:20:37,689
الاتويست أمر حتمي الآن.

314
00:20:37,756 --> 00:20:38,689
مانوهاران!

315
00:20:40,593 --> 00:20:41,560
مادهافان ماستر!

316
00:20:41,894 --> 00:20:42,861
عم كريشنان!

317
00:20:43,095 --> 00:20:44,460
ما الذي تفعله هنا؟

318
00:20:44,530 --> 00:20:46,875
لقد جئنا هنا في مهمة.
- ناماستي يا معلم.

319
00:20:46,899 --> 00:20:48,376
ماذا تفعل هنا يا مانوهاران؟

320
00:20:48,400 --> 00:20:50,835
جئت بحثا عن أ
قصة روايتي الجديدة.

321
00:20:51,937 --> 00:20:56,875
قصتي كانت عالقة مثل هذا
دون إحراز أي تقدم.

322
00:20:57,109 --> 00:20:58,270
الآن أنا مرتاح.

323
00:20:58,410 --> 00:20:59,571
لقد أتيت، أليس كذلك؟

324
00:20:59,879 --> 00:21:01,723
الآن سوف يتحول إلى تطور بعد تطور.

325
00:21:01,747 --> 00:21:03,625
نحن لم نأتي هنا
لخلق أي مشكلة.

326
00:21:03,649 --> 00:21:05,344
هذا ليس ضروريا!

327
00:21:05,451 --> 00:21:07,442
ما عليك إلا أن تتجول...

328
00:21:07,586 --> 00:21:09,384
سوف تحدث المشاكل من تلقاء نفسها.

329
00:21:09,522 --> 00:21:12,548
لخلق المشاكل وحلها
المشاكل التي تم إنشاؤها ،

330
00:21:12,758 --> 00:21:17,719
ليس هناك عائلة أفضل من
عائلة السيد في ولاية كيرالا، أليس كذلك؟

331
00:21:19,732 --> 00:21:21,791
منذ أن وصلنا
تلك الاتفاقية،

332
00:21:22,501 --> 00:21:25,471
في الآخرة، أينما ذهبت،
وسوف آتي معك أيضا.

333
00:21:35,381 --> 00:21:38,442
آسف. كان جلالة الملك ينتظر
أنت بالخارج منذ الصباح

334
00:21:38,517 --> 00:21:40,315
يجب أن يكون بسبب الشمس الحارقة.
شعرت بالدوار.

335
00:21:40,453 --> 00:21:42,046
كل شيء على ما يرام.
تعب طفيف.

336
00:21:42,121 --> 00:21:43,714
وسوف تختفي إذا أخذت راحة.

337
00:21:43,789 --> 00:21:45,120
أنت؟
- أمالا.

338
00:21:45,491 --> 00:21:46,458
أنا ابنة جلالة الملك.

339
00:21:46,659 --> 00:21:47,785
أنا أقوم بالتدريس في HSC هنا.

340
00:21:47,893 --> 00:21:50,419
لا بأس.
سنذهب ونأتي لاحقا.

341
00:21:50,496 --> 00:21:51,406
هذا كل الحق.

342
00:21:51,430 --> 00:21:53,091
سأعطيك عموما
فكرة عن الأشياء هنا.

343
00:21:53,365 --> 00:21:57,859
الأراضي المملوكة للحكومة
أن ناديشان تعدى على ذلك منذ سنوات مضت،

344
00:21:57,937 --> 00:22:00,916
تم بيعه من قبله بمبلغ ضخم
السعر إلى NCS، 13 سنة مضت.

345
00:22:00,940 --> 00:22:01,907
متوحش!

346
00:22:01,974 --> 00:22:03,567
بدأ الحانة منذ 5 سنوات.

347
00:22:03,909 --> 00:22:05,604
المشاكل في المدرسة
بدأت منذ ذلك الحين.

348
00:22:05,945 --> 00:22:09,438
السكارى ينتشيون، يدخلون
مجمع المدرسة وتخويف الأطفال.

349
00:22:09,949 --> 00:22:13,078
يطلق المعاديون للمجتمع العنان لفجورهم
خلال الليالي في حرم المدرسة.

350
00:22:13,185 --> 00:22:16,621
يجب على الأطفال الذين يأتون في الصباح أن يفعلوا ذلك
زجاجات المشروبات الكحولية النظيفة ونفايات الطعام،

351
00:22:16,689 --> 00:22:17,952
قبل أن يبدأوا دروسهم.

352
00:22:18,591 --> 00:22:22,084
وكل ما يؤثر سلباً على
لا ينبغي أن يحدث مستقبل الأطفال.

353
00:22:22,495 --> 00:22:25,658
على أية حال، مهما قلت الآن...
اكتب لي تقريرا مفصلا عنها.

354
00:22:25,765 --> 00:22:28,393
سأقدمه إلى NCS
جنبا إلى جنب مع تقريري.

355
00:22:28,501 --> 00:22:31,664
سأقوم بإعداد ملف ب
الحد الأقصى من المعلومات التي لدينا.

356
00:22:34,140 --> 00:22:35,107
كريشنان!

357
00:22:37,710 --> 00:22:38,939
ما حدث لك؟

358
00:22:39,044 --> 00:22:40,478
لماذا غادرت
دون أن تخبرني؟

359
00:22:41,680 --> 00:22:42,591
ما هذا؟

360
00:22:42,615 --> 00:22:45,915
أنت تعرف كيف هذه المحطة
لقد تضررت الألغام، أليس كذلك؟

361
00:22:46,018 --> 00:22:48,578
نعم. منذ فترة طويلة، عندما كنت
لقد ذهب لدراسة TTC ...

362
00:22:49,855 --> 00:22:50,879
إنها هي يا معلم

363
00:22:51,857 --> 00:22:52,824
ليليكوتي.

364
00:22:58,864 --> 00:22:59,831
يا إلهي!

365
00:23:00,166 --> 00:23:02,863
تلك المديرة هي لك
ليليكوتي، كريشنان؟

366
00:23:03,169 --> 00:23:04,466
ما الأمر يا معلم؟

367
00:23:05,037 --> 00:23:07,665
هذه هي الأشياء التي حدثت
منذ حوالي 20 عامًا، مانوهاران.

368
00:23:08,040 --> 00:23:10,018
بينما كان كريشنان يدرس
دورة TTC منذ فترة طويلة ،

369
00:23:10,042 --> 00:23:13,012
لقد وقع في حب أ
زميل مسيحي.

370
00:23:13,179 --> 00:23:14,856
دون أن يخبر أحداً،
بدأوا العيش معًا.

371
00:23:14,880 --> 00:23:15,847
العيش معا؟

372
00:23:16,715 --> 00:23:18,727
أول زوجين من الجيل الجديد في ولاية كيرالا!

373
00:23:18,751 --> 00:23:20,150
ثم؟
- ثم ماذا؟

374
00:23:20,519 --> 00:23:22,180
عائلة الفتاة التي
وعرفت عن ذلك،

375
00:23:22,521 --> 00:23:25,033
كسرت ساق كريشنان
وذهب مع الفتاة.

376
00:23:25,057 --> 00:23:26,684
وبعد خروجي من المستشفى

377
00:23:27,026 --> 00:23:29,552
لقد بحثت أنا والمعلم
في كل مكان لها.

378
00:23:29,728 --> 00:23:33,687
وبحلول ذلك الوقت، بعد بيع منزلهم،
هاجرت عائلة ليليكوتي إلى مكان آخر.

379
00:23:34,066 --> 00:23:36,034
بعد ذلك...
- هذا مثير للاهتمام.

380
00:23:36,535 --> 00:23:39,095
ولكن، منذ هذا الجديد
بدأ اتجاه الجيل،

381
00:23:39,205 --> 00:23:41,833
أنا لا أستخدم مثل هذا
القصص بشكل عام.

382
00:23:41,974 --> 00:23:43,840
الأطفال الصغار لا يحبون ذلك.

383
00:23:43,909 --> 00:23:45,877
سوف يمزقونني على الفيسبوك.

384
00:23:45,945 --> 00:23:47,140
سوف يلقون علي الإساءات.

385
00:23:47,213 --> 00:23:48,578
السيد البكالوريوس...

386
00:23:48,748 --> 00:23:50,182
إذن والد المعلم أمالا؟

387
00:23:50,282 --> 00:23:52,194
نعم. هذا هو هذا البكالوريوس!

388
00:23:52,218 --> 00:23:55,654
لقد رأيت صورته مع إكليل عليها،
أمام منزلهم.

389
00:23:55,721 --> 00:23:56,698
رائع!

390
00:23:56,722 --> 00:23:59,191
يا لها من قصة حب بهلوانية ومغناطيسية!

391
00:23:59,258 --> 00:24:00,225
سيد...

392
00:24:00,526 --> 00:24:04,053
يجب أن نأخذ عم كريشنان إلى
منزل المعلم Lillykkutty على الفور.

393
00:24:04,630 --> 00:24:09,864
لقد مرت اللحظات الذهبية
عشاق يتحدون بعد العصور.

394
00:24:09,969 --> 00:24:12,199
مؤلم القلب
لحظات في القصة.

395
00:24:12,671 --> 00:24:18,110
تزيل الطوق منها
صورة الأب معلقة على الحائط.

396
00:24:18,210 --> 00:24:20,022
إنها تحتضن تلك الصورة.

397
00:24:20,046 --> 00:24:23,243
فاضت عيناها..
- ماذا الخربشة؟

398
00:24:24,183 --> 00:24:26,117
لم تبكي؟
لم تبكي.

399
00:24:26,185 --> 00:24:29,120
كان قلبها قويا مثل الفولاذ.

400
00:24:29,188 --> 00:24:31,020
قلب معدني أسود!

401
00:24:36,662 --> 00:24:37,754
السيد كريشنان عمه...

402
00:24:37,863 --> 00:24:39,592
ماذا تفعل؟

403
00:24:39,899 --> 00:24:42,698
الصديق الذي يلتقي به القديم
صديقتي بعد عقدين من الزمن..

404
00:24:42,768 --> 00:24:44,702
يحرك طبق السامبار؟

405
00:24:44,804 --> 00:24:46,948
إنها ليلتك الأولى اليوم، أليس كذلك؟
- توقف عن كونك مبتذلاً واخرج!

406
00:24:46,972 --> 00:24:47,939
لماذا ينبغي 1؟

407
00:24:48,140 --> 00:24:49,107
1 سوف يقول ذلك.

408
00:24:49,575 --> 00:24:50,701
أحتاج ماسالا!

409
00:24:50,810 --> 00:24:52,278
وإلا فإن روايتي لن تباع.

410
00:24:53,646 --> 00:24:56,658
عزيزي، ماذا عن تقرير NCS؟
- 10 دقائق فقط.

411
00:24:56,682 --> 00:24:58,241
دع رسول يأتي.
- بوككوتي؟

412
00:24:58,984 --> 00:25:01,316
رسول بوكوتي! خلط الصوت!
- لا.

413
00:25:01,887 --> 00:25:03,582
درس معي في
كلية المهراجا.

414
00:25:03,689 --> 00:25:04,656
إنه صحفي.

415
00:25:04,723 --> 00:25:06,748
إنه يعرف جيدًا حقًا
قضية مدرسة الحانة.

416
00:25:06,959 --> 00:25:09,121
إذا قام بصياغته، فلن نفعل ذلك
يجب تصحيحه.

417
00:25:09,662 --> 00:25:10,629
كريشنان...

418
00:25:10,729 --> 00:25:12,891
بمجرد حصولي على التقرير
1 سوف يغادر.

419
00:25:13,365 --> 00:25:16,027
يجب عليك إحضار Lillykkutty و
ابنتي إلى بيت أجدادنا.

420
00:25:16,202 --> 00:25:17,863
دعونا نبقى هناك لقضاء العطلة.

421
00:25:18,204 --> 00:25:19,729
كيف يمكنك الرحيل يا سيد؟

422
00:25:19,805 --> 00:25:21,000
قصتي تحتاج إلى تطور.

423
00:25:21,107 --> 00:25:22,651
لذا؟
- بوكيري (روج) رجا.

424
00:25:22,675 --> 00:25:24,643
يجب أن يأتي إلى هذه الجزيرة.

425
00:25:24,744 --> 00:25:27,155
وعندها فقط ستصبح قصتي
مثيرة للاهتمام. - نعم صحيح!

426
00:25:27,179 --> 00:25:29,147
كما لو أنه سيأتي
بمجرد الاتصال به.

427
00:25:29,215 --> 00:25:31,126
لا أستطيع حتى أن أتصل به على الهاتف.
انه مشغول جدا.

428
00:25:31,150 --> 00:25:33,295
ثم لماذا لا نتصل
المارقة الأصغر سنا؟

429
00:25:33,319 --> 00:25:34,663
لن يأتي.

430
00:25:34,687 --> 00:25:36,365
إنه يقوم بإخراج فيلم الآن، أليس كذلك؟

431
00:25:36,389 --> 00:25:38,166
يا لوسيفر! فيلم؟

432
00:25:38,190 --> 00:25:40,921
لو قال لي لفعلت
أعطيته السيناريو.

433
00:25:40,993 --> 00:25:44,054
السيناريو الخاص بي هو "الملاك الذي أحب".
الشيطان جاهز تماما.

434
00:25:44,196 --> 00:25:45,891
هنا هو.
- من؟ رجا؟

435
00:25:45,965 --> 00:25:46,932
رقم رسول.

436
00:25:47,967 --> 00:25:49,594
هذا هو مادهافان ماستر.

437
00:25:49,802 --> 00:25:50,997
هذا..
- لقد فهمت.

438
00:25:51,103 --> 00:25:53,800
لقد أخبرتني أمالا عندما اتصلت،
أن والدها الميت قد عاد.

439
00:25:54,173 --> 00:25:55,140
هنا تذهب، يا معلم.

440
00:25:55,207 --> 00:25:56,902
لقد أضفت الحد الأقصى من التفاصيل لذلك.

441
00:25:57,009 --> 00:25:58,204
أعتقد أن هذا يكفي.

442
00:25:58,310 --> 00:26:00,210
سآتي لاحقا. أنا مستعجل.
- تمام.

443
00:26:00,346 --> 00:26:01,313
دقيقة واحدة فقط.

444
00:26:02,081 --> 00:26:03,310
لن أكون هنا لبضعة أيام.

445
00:26:03,382 --> 00:26:04,645
سأخبرك بالتفاصيل
عندما أعود.

446
00:26:04,717 --> 00:26:07,709
أستطيع أن أشم رائحة تطور من
الطريقة التي يسيرون بها.

447
00:26:10,322 --> 00:26:11,289
هل أنت بخير يا كاناران؟

448
00:26:11,390 --> 00:26:12,755
ما هذا يا MLA؟

449
00:26:13,058 --> 00:26:15,117
لقد مضى وقت طويل منذ مجيئك إلى هنا.

450
00:26:15,227 --> 00:26:16,938
التجمع مستمر يا زعيم
لهذا السبب.

451
00:26:16,962 --> 00:26:17,952
ما هو المميز الآن؟

452
00:26:18,063 --> 00:26:21,863
سمعت أن اثنين من الناس جاءوا
للاستفسار عن شريطنا من NCS؟

453
00:26:21,934 --> 00:26:24,312
أولئك الذين جاءوا، استقروا
في منزل جلالة الملك.

454
00:26:24,336 --> 00:26:26,737
الآن لا تتوقع أي تقرير
هذا مناسب لنا.

455
00:26:27,072 --> 00:26:29,684
حسنًا، سأتصل بـ
الوزير إذا كنت تريد مني ذلك.

456
00:26:29,708 --> 00:26:32,200
اليوم الذي أحتاج فيه
مساعدة من الخارج،

457
00:26:32,411 --> 00:26:33,776
سأخبرك يا كليتوس.

458
00:26:49,795 --> 00:26:50,762
حسنًا يا شيتا.

459
00:27:32,204 --> 00:27:33,171
أين كريشنان ناير؟

460
00:27:33,973 --> 00:27:35,236
هذا أنا.
ما هذا يا سيدي؟

461
00:27:37,276 --> 00:27:39,040
هل هو؟
- نعم يا سيدي.

462
00:27:39,378 --> 00:27:41,223
أدخله.
- لماذا يا سيدي؟

463
00:27:41,247 --> 00:27:42,476
ما الأمر يا سيدي؟
- تعال.

464
00:27:42,715 --> 00:27:47,380
قام Udumbu Vasu هذا بدهس شاب بمركبته
ودعا رسول وقتله الليلة الماضية.

465
00:27:48,921 --> 00:27:52,915
حسب العقد الذي أبرمه معه
القضاء على الحبيب السري لابنته.

466
00:27:57,263 --> 00:28:02,099
لقد ارجعت زوجك الذي
تركتك منذ زمن طويل، من أجل هذا؟

467
00:28:02,201 --> 00:28:03,225
هذه كذبة صارخة.

468
00:28:03,336 --> 00:28:04,479
أنا لا أعرف أي شيء.

469
00:28:04,503 --> 00:28:06,767
أخبرني.
كم دفع لك؟

470
00:28:07,006 --> 00:28:08,906
أعطاني
روبية. 50.000 مقدما.

471
00:28:09,341 --> 00:28:11,241
قال أنه سيدفع
لي الباقي في وقت لاحق.

472
00:28:11,343 --> 00:28:12,777
سيدي، هذه خيانة.

473
00:28:13,145 --> 00:28:14,738
لقد ضللك شخص ما.

474
00:28:16,282 --> 00:28:17,249
خذه إلى الجيب.

475
00:28:17,516 --> 00:28:18,483
هيا، المشي.

476
00:28:19,418 --> 00:28:20,385
تعال!

477
00:28:31,897 --> 00:28:33,490
سيدي، إذا ضربته بهذه الطريقة
سوف يموت.

478
00:28:33,933 --> 00:28:36,061
سنكون مسؤولين.
- دعه يموت.

479
00:28:36,368 --> 00:28:38,962
سأكتب منطقة معلومات الطيران ذلك
لقد انتحر.

480
00:28:39,038 --> 00:28:41,183
وإلا فليعترف بالجريمة.

481
00:28:41,207 --> 00:28:42,402
أنا لا أعرف أي شيء.

482
00:28:47,279 --> 00:28:48,212
توقف!

483
00:28:49,215 --> 00:28:52,048
لماذا تضربه هكذا؟
ما الخطأ الذي فعله؟

484
00:28:52,251 --> 00:28:53,343
من أنت؟
- أنا...

485
00:28:53,919 --> 00:28:55,182
أنا مادهافان ماستر.

486
00:28:55,354 --> 00:28:56,879
زوج أخت كريشنان.

487
00:28:57,423 --> 00:28:58,967
مادهافان ماستر!

488
00:28:58,991 --> 00:29:00,891
لقد كنت أنتظر مقابلتك.

489
00:29:01,127 --> 00:29:03,528
هل لديك أيضا دور ل
تلعب في هذه المؤامرة؟

490
00:29:03,596 --> 00:29:05,007
أية مؤامرة؟

491
00:29:05,031 --> 00:29:06,328
قتل الشرف.

492
00:29:07,400 --> 00:29:10,529
الأب الذي لم يعجبه
علاقة ابنته..

493
00:29:10,603 --> 00:29:12,367
...مع صبي من دين آخر،

494
00:29:13,105 --> 00:29:16,370
أعطى العقد وقتل
صديق ابنته.

495
00:29:16,509 --> 00:29:19,171
أنت تعرف أن ما أنت عليه
الكلام كذب يا سيدي

496
00:29:19,245 --> 00:29:20,212
أظهر بعض الرحمة.

497
00:29:20,813 --> 00:29:22,212
يرجى تجنيب كريشنان من هذا.

498
00:29:22,982 --> 00:29:24,507
نعم.
إنها كذبة.

499
00:29:24,950 --> 00:29:25,917
ماذا يمكنك أن تفعل؟

500
00:29:26,252 --> 00:29:27,219
اخرج!

501
00:29:29,021 --> 00:29:29,988
يا إلهي!

502
00:29:30,089 --> 00:29:31,056
يتقن!

503
00:29:35,828 --> 00:29:37,387
لا يمكنك التعامل مع هذا
لوحدك يا استاذ

504
00:29:37,930 --> 00:29:39,091
ناديشان السيد وراء هذا.

505
00:29:39,265 --> 00:29:41,097
لن يستمع إليه
أي شخص عادي.

506
00:29:42,234 --> 00:29:44,066
سيكون عليك تجربة شخص ما
من مستوى أعلى.

507
00:29:44,136 --> 00:29:45,228
مستوى أعلى؟

508
00:29:45,504 --> 00:29:48,235
مادهافان ماستر لديه اثنان أولاً
فئة المحتالين كأبنائه.

509
00:29:48,441 --> 00:29:49,418
ليس بالمستوى العالي...

510
00:29:49,442 --> 00:29:51,103
هم على مختلف
المستوى تماما.

511
00:29:51,210 --> 00:29:52,541
الأكبر هو روغ رجا.

512
00:29:53,345 --> 00:29:55,245
الأصغر هو Rogue Surya.

513
00:29:55,448 --> 00:29:57,917
فقط أخبرنا من تريد.

514
00:29:58,150 --> 00:30:00,084
ناديشان سيدي ليس كذلك
ما يبدو وكأنه.

515
00:30:00,353 --> 00:30:02,378
لقد حاول الكثير من الناس
طوال الـ 25 عاماً الماضية..

516
00:30:02,588 --> 00:30:04,215
لم يكونوا كذلك
قادرة على لمسه.

517
00:30:04,457 --> 00:30:06,551
للفوز، وقال انه سوف يلعب كل شيء
أنواع الألعاب القذرة.

518
00:30:06,859 --> 00:30:07,826
انه رجل قذر؟

519
00:30:08,094 --> 00:30:10,495
إذا كان الخصم رجلاً قذرًا،
الأصغر لا يستطيع إيقافه.

520
00:30:10,563 --> 00:30:11,530
الأكبر يكفي.

521
00:30:11,630 --> 00:30:12,597
رجا.

522
00:30:12,865 --> 00:30:14,492
اتصل بـ Rogue Raja، سيد.

523
00:30:14,967 --> 00:30:16,435
ليس لدي للاتصال
له، مانوهاران.

524
00:30:16,869 --> 00:30:19,531
ولو أن قلبي اهتز ولو لمرة واحدة
رجا سيعرف ذلك.

525
00:30:20,139 --> 00:30:21,834
سوف يأتي.
ابني.

526
00:30:22,141 --> 00:30:23,108
رجا.

527
00:30:28,981 --> 00:30:29,948
تذكرة! تذكرة!

528
00:30:31,984 --> 00:30:33,952
رجا آنا (الأخ الأكبر).
أفهم!

529
00:30:34,119 --> 00:30:35,484
لن أخلق أي مشكلة.

530
00:30:35,688 --> 00:30:37,499
لا قتال. لا مشكلة.
تمام؟

531
00:30:37,523 --> 00:30:39,321
أنا أقول لك،
سأتعامل مع هذا بسلاسة.

532
00:30:39,658 --> 00:30:41,922
آنا، لا تستمر في التكرار
نفس الشيء.

533
00:30:42,128 --> 00:30:44,495
لقد قلت أنني سأهتم، أليس كذلك؟
شنق الآن.

534
00:30:48,567 --> 00:30:50,296
ما هذا؟
- سلسلتي مفقودة.

535
00:30:57,643 --> 00:30:59,543
آسف.
أكلته.

536
00:30:59,945 --> 00:31:00,912
أردت ذلك؟

537
00:31:01,680 --> 00:31:03,341
لص!
لقد ابتلع سلسلتي.

538
00:31:03,449 --> 00:31:04,917
لص! لص!
- ما هي المشكلة؟

539
00:31:04,984 --> 00:31:06,281
شيتا، لقد ابتلع سلسلتي.

540
00:31:06,685 --> 00:31:08,050
رأيت ذلك.
- ماذا حدث، مينو؟

541
00:31:08,120 --> 00:31:09,417
هذا اللص ابتلع سلسلتي.

542
00:31:09,522 --> 00:31:11,099
يا! هل ابتلعت
سلسلة هذه الفتاة؟

543
00:31:11,123 --> 00:31:13,319
أنا لا أفهم، وإخوانه.
هل تقول شيئا عني؟

544
00:31:13,626 --> 00:31:17,187
يعني هل ابتلعت
سلسلة هذه الفتاة؟

545
00:31:17,363 --> 00:31:18,990
لقد ابتلعت..
لقد ابتلعته.

546
00:31:19,165 --> 00:31:20,132
لماذا؟
انها في حاجة إليها؟

547
00:31:20,199 --> 00:31:23,260
يا بهاي.
هذا البهاي ليس مالايالي. إنه بنغالي.

548
00:31:23,402 --> 00:31:24,346
لهذا السبب لا يستطيع
فهم ما أقول.

549
00:31:24,370 --> 00:31:25,997
ليس البنغالية.
إنه تاميلي.

550
00:31:26,105 --> 00:31:28,631
يا! هل سرقت سلسلة هذه الفتاة؟
هل سرقتها؟

551
00:31:28,974 --> 00:31:30,601
سرقتها؟
أنا؟

552
00:31:31,110 --> 00:31:32,236
رأيته يبتلعها.

553
00:31:32,578 --> 00:31:34,410
ألم تشاهد فيلم "مسروق"؟
خير وشاهد عيان؟ - ثلاث مرات.

554
00:31:34,547 --> 00:31:35,946
تماما مثل براساد من هذا الفيلم.

555
00:31:36,015 --> 00:31:37,346
وعندما رجعت إلى الوراء،
ابتلع السلسلة.

556
00:31:37,450 --> 00:31:39,350
أوه! هل ابتلعت
الخير المسروق؟

557
00:31:39,518 --> 00:31:40,986
ماذا يعني "البضائع المسروقة"؟

558
00:31:41,187 --> 00:31:43,665
أنت لا تعرف ما هو "البضائع المسروقة"؟
سأريكم ما هو.

559
00:31:43,689 --> 00:31:45,350
أيها الطيار، خذ القارب
إلى مركز الشرطة.

560
00:31:45,424 --> 00:31:46,391
مركز الشرطة؟

561
00:31:46,592 --> 00:31:47,718
لماذا مركز الشرطة؟

562
00:31:48,027 --> 00:31:50,655
ألا يمكنك تخمين ذلك من وجهه؟
إنه لص ماهر.

563
00:31:51,030 --> 00:31:53,141
أختي أنا لم أسرقها
من فضلك صدقني.

564
00:31:53,165 --> 00:31:55,361
وإخوانه، لم أفعل حتى
سرقة لمبة من المدرسة.

565
00:31:55,434 --> 00:31:56,401
يا براساد...

566
00:31:56,469 --> 00:31:59,063
لقد تصرف براساد الآخر كثيرًا
أكثر براعة منك.

567
00:31:59,138 --> 00:32:01,550
نحن المالاياليون لم نصدق ذلك.
وتريد أن نصدقك؟

568
00:32:01,574 --> 00:32:03,385
دعنا نذهب ونجري له الأشعة السينية.
يأتي.

569
00:32:03,409 --> 00:32:05,741
الأشعة السينية؟ لماذا الأشعة السينية؟
- تعال الى هنا.

570
00:32:05,978 --> 00:32:07,605
سوف أخرج السلسلة على الفور.

571
00:32:07,680 --> 00:32:09,157
تعال الى هنا.

572
00:32:09,181 --> 00:32:10,410
يا!

573
00:32:12,284 --> 00:32:13,251
ماذا؟

574
00:32:16,188 --> 00:32:17,155
شيشي...

575
00:32:17,623 --> 00:32:19,250
مهلا! القيء!

576
00:32:19,358 --> 00:32:20,325
ماذا تفعل الآن؟

577
00:32:20,426 --> 00:32:22,224
يا لص!
هيا، تقيؤ!

578
00:32:22,728 --> 00:32:24,321
يا! دعه يذهب!

579
00:32:24,396 --> 00:32:25,407
ليس لدينا أي شكوى.

580
00:32:25,431 --> 00:32:26,241
ألا يجب أن نذهب إلى
مركز الشرطة إذن؟

581
00:32:26,265 --> 00:32:28,510
لا يمكننا القيام بجولات في مركز الشرطة.
- كيف يمكن أن يكون ذلك؟

582
00:32:28,534 --> 00:32:29,501
هذا ليس صحيحا.

583
00:32:29,568 --> 00:32:31,746
تلك الفتاة ليس لديها شكوى.
ثم ما هو الخطأ معك؟

584
00:32:31,770 --> 00:32:33,415
لقطع الرحلة..
شيتا!

585
00:32:33,439 --> 00:32:34,998
خذ القارب إلى الرصيف.

586
00:32:42,047 --> 00:32:43,692
يا! يا!
لقد كنت محظوظا.

587
00:32:43,716 --> 00:32:46,344
لو لم تكن هناك، لكنت قد فعلت
تم نقله إلى المحطة. شكرًا!

588
00:32:47,086 --> 00:32:48,247
يا! ما اسمك؟

589
00:32:49,522 --> 00:32:50,489
ماذا؟

590
00:32:51,023 --> 00:32:52,013
اسمك؟

591
00:32:52,358 --> 00:32:53,621
ميناكشي.
- رائع.

592
00:32:54,126 --> 00:32:55,103
ميناكشي؟

593
00:32:55,127 --> 00:32:57,755
أنت لست ميناكشي عادية.
أنت مادوراي ميناكشي {إلهة).

594
00:32:58,531 --> 00:33:01,000
يا! إذا كنت لا تريده ،
هل يجب أن آخذه؟

595
00:33:01,300 --> 00:33:02,277
لماذا؟

596
00:33:02,301 --> 00:33:04,713
السلسلة في بطنه، أليس كذلك؟
سوف يخرج، أليس كذلك؟

597
00:33:04,737 --> 00:33:07,263
سأشتري له 2 كيلو موز
وأخذه إلى حقلي.

598
00:33:07,373 --> 00:33:08,116
إذا حصلت عليه، 50-50.
كيف هي الصفقة؟

599
00:33:08,140 --> 00:33:09,107
شيتا..
- نعم.

600
00:33:09,475 --> 00:33:12,001
ما ابتلعه كان ذهبًا ملفوفًا.

601
00:33:12,078 --> 00:33:14,775
يا! الأمعاء الخاصة بك سوف
أن تمزق مع كل هذا اللون.

602
00:33:14,847 --> 00:33:15,814
ماذا؟
لم أفهمك.

603
00:33:16,048 --> 00:33:17,140
عليك اللعنة.
اغرب عن وجهي!

604
00:33:17,249 --> 00:33:18,614
لقد فقدت هذا الأمل أيضًا.

605
00:33:18,684 --> 00:33:19,651
مينوتي.

606
00:33:20,853 --> 00:33:21,820
هل نذهب؟
يأتي.

607
00:33:40,840 --> 00:33:43,652
منذ عم كريشنان
وتم حبسه لمدة 10 أيام

608
00:33:43,676 --> 00:33:45,804
ألا ينبغي لنا أن نستشير خيرا
الدعوة قريبا يا معلم؟

609
00:33:46,312 --> 00:33:49,111
لقد طلب منا رجا ألا نفعل أي شيء.

610
00:33:49,382 --> 00:33:50,781
لديه بعض الخطط في الاعتبار.

611
00:33:50,850 --> 00:33:53,128
شخص من مادوراي
ينتظر في الخارج.

612
00:33:53,152 --> 00:33:54,529
هل هو رجا "المارق" من مادوراي؟

613
00:33:54,553 --> 00:33:55,577
هذا لا أعرف.

614
00:33:55,654 --> 00:33:56,621
من هذا؟

615
00:33:57,323 --> 00:33:58,667
مادهافان ماستر؟

616
00:33:58,691 --> 00:33:59,658
هذا أنا.

617
00:34:00,693 --> 00:34:01,660
اسمي شينا.

618
00:34:01,727 --> 00:34:03,217
أنا مثل الأخ الأصغر لراجا.

619
00:34:03,596 --> 00:34:05,496
ماني عنان؟
- أنا ابنه.

620
00:34:05,564 --> 00:34:09,296
مانوهاران، هل فهمت من هو هذا؟
هذا هو ابن ماني عنان.

621
00:34:09,502 --> 00:34:12,164
لقد كان ماني عنان هو الذي صنع راجا لدينا،
رجا "المارقة".

622
00:34:12,238 --> 00:34:13,215
لقد كان دونًا عظيمًا.

623
00:34:13,239 --> 00:34:15,183
أستاذي العزيز أعلم ذلك.

624
00:34:15,207 --> 00:34:18,420
أنا الذي تحدثت عنه
ذلك في رجا "روج" الجزء الأول.

625
00:34:18,444 --> 00:34:19,809
لذلك لا تتفاخر معي.

626
00:34:19,879 --> 00:34:21,313
إذن يا سيد رجا الصغير...
- مرحبا!

627
00:34:21,414 --> 00:34:23,644
شينا راجا. هذه هي الطريقة
أخي يدعوني.

628
00:34:23,716 --> 00:34:25,460
هذا كل شيء.
متى سيأتي الرجاء؟

629
00:34:25,484 --> 00:34:27,350
أخبرني أخي أنه سيفعل ذلك
يستغرق أسبوع واحد قادم.

630
00:34:27,420 --> 00:34:28,854
لقد طلب مني التعامل معه
الوضع حتى ذلك الحين.

631
00:34:29,689 --> 00:34:31,817
دخول بطلي يحصل
في وقت متأخر من القصة!

632
00:34:31,891 --> 00:34:33,359
سوف يكون الجمهور غير صبور.

633
00:34:33,459 --> 00:34:34,790
لماذا لا تفهم ذلك؟

634
00:34:34,860 --> 00:34:37,261
حتى لو تأخر أخي
سيكون الأحدث.

635
00:34:37,396 --> 00:34:38,659
هذا هو أسلوب مادوراي رجا!

636
00:34:49,241 --> 00:34:50,436
لماذا تبحث هناك؟

637
00:34:50,843 --> 00:34:51,867
"الخير المسروق"

638
00:34:52,912 --> 00:34:55,257
جيدة مسروقة؟
ما هذه السلعة المسروقة؟

639
00:34:55,281 --> 00:34:58,260
لا أستطيع أن أقول ذلك لك.
هل يجب أن أقول لك كل شيء؟

640
00:34:58,284 --> 00:34:59,445
شيشي، من هو؟

641
00:35:00,486 --> 00:35:01,453
الذي - التي؟

642
00:35:01,554 --> 00:35:02,864
لدي أخ ابن عم، على ما يبدو.

643
00:35:02,888 --> 00:35:04,399
هو في مادوراي.
رجا.

644
00:35:04,423 --> 00:35:05,390
انه وقت كبير الأبله.

645
00:35:05,591 --> 00:35:06,615
هذا الرجل يعمل معه.

646
00:35:06,759 --> 00:35:08,158
إنه حارسنا الشخصي الآن

647
00:35:08,928 --> 00:35:09,895
حارس شخصي؟
- نعم.

648
00:35:10,463 --> 00:35:11,430
هذا الرجل؟

649
00:35:11,764 --> 00:35:13,823
تأكد من أن جسمك غير متضرر.
- مستحيل.

650
00:35:13,899 --> 00:35:17,130
ليس لديه أي مشكلة،
بخلاف التحدث كثيرًا طوال الوقت.

651
00:35:17,203 --> 00:35:19,399
سأفتقد القارب.
دعني أذهب. نراكم في المساء.

652
00:35:20,706 --> 00:35:21,673
يا!

653
00:35:22,275 --> 00:35:24,403
إذا كنت حرا، تعال.
دعونا صيد بعض الأسماك.

654
00:35:24,610 --> 00:35:26,588
يا! الجسر الخشبي مكسور.

655
00:35:26,612 --> 00:35:27,579
سوف تسقط.

656
00:35:27,780 --> 00:35:29,544
البحيرة عميقة حقًا.
- سوف أسقط؟

657
00:35:29,715 --> 00:35:32,207
يا! أنا أكوامان!

658
00:35:32,485 --> 00:35:34,453
هذا سخيف جدا بالنسبة لي!

659
00:35:34,987 --> 00:35:35,954
كيف هذا؟

660
00:35:41,260 --> 00:35:44,628
شخص ما يسحبني إلى الأسفل. - تعال بسرعة.
سوف يغرق Aquaman في المياه المالحة.

661
00:35:44,897 --> 00:35:45,864
أين ذهب؟

662
00:35:46,799 --> 00:35:48,528
لا يستطيع السباحة.
أنقذه!

663
00:35:48,601 --> 00:35:49,578
ألا تعرف السباحة؟

664
00:35:49,602 --> 00:35:51,696
انا اعرف السباحة
لكني لا أستطيع السباحة في الماء.

665
00:35:51,804 --> 00:35:53,602
ماذا نفعل الآن؟
- هل تعرف السباحة؟

666
00:35:53,806 --> 00:35:55,900
نعم. لكن..
- لا ولكن! مجرد القفز!

667
00:36:05,217 --> 00:36:06,651
لقد خرج واحد.

668
00:36:07,987 --> 00:36:08,954
أحضروه بسرعة.

669
00:36:09,422 --> 00:36:10,389
ساعدني!

670
00:36:13,993 --> 00:36:16,462
أوه لا! لقد شرب كل الماء.

671
00:36:18,431 --> 00:36:20,229
الشلالات!
مرحبًا أكوامان!

672
00:36:20,666 --> 00:36:21,633
السيد أكوامان!

673
00:36:22,001 --> 00:36:23,969
يا إلهي! هو فاقد الوعي!

674
00:36:24,503 --> 00:36:25,680
لقد فقد كل ما لديه من الأكسجين.

675
00:36:25,704 --> 00:36:28,230
عليك أن تعطيه مصطنعة
التنفس. أعطها. - الأكسجين؟

676
00:36:28,307 --> 00:36:29,484
نعم.
- أعطها بنفسك.

677
00:36:29,508 --> 00:36:31,820
أنا أعاني من التهاب شعبي!

678
00:36:31,844 --> 00:36:33,369
أعطها يا عزيزي.
-لا أستطيع فعل ذلك.

679
00:36:33,512 --> 00:36:36,482
يا فتاة! عندما يكون الرجل
يرقد هنا بلا حياة

680
00:36:36,615 --> 00:36:38,460
لا ينبغي للسيدة أن تبني جداراً.
أعطها!

681
00:36:38,484 --> 00:36:40,612
أنت تعطيه.
- أنا أقول ذلك بشكل لائق. هيا، أعطها!

682
00:36:40,886 --> 00:36:42,217
أعطها، أقول!

683
00:36:47,059 --> 00:36:48,549
انه لا يستيقظ.
- لا؟

684
00:36:48,728 --> 00:36:50,253
أعطها!
هذا لا يكفي بالنسبة له.

685
00:36:50,329 --> 00:36:51,797
إنه مجنون بالأكسجين.

686
00:36:55,634 --> 00:36:56,601
انه لا يستيقظ.

687
00:36:56,702 --> 00:36:57,965
هل ننقله إلى المستشفى؟
- لا.

688
00:36:58,037 --> 00:36:59,903
فهو يحتاج إلى الأكسجين للوصول
المستشفى، أليس كذلك؟

689
00:37:07,013 --> 00:37:07,980
لماذا توقفت؟

690
00:37:08,414 --> 00:37:09,813
جيفيت.
لقد كانت رائعة.

691
00:37:12,485 --> 00:37:13,452
اغرب عن وجهي!

692
00:37:16,355 --> 00:37:18,016
أنت ذكي جدًا.

693
00:37:18,391 --> 00:37:19,688
انتظر وشاهد، تشيتا.

694
00:37:20,026 --> 00:37:22,791
لن أعود إلى مادوراي بدونها.

695
00:37:36,776 --> 00:37:39,370
هذه مشكلة في الملحق
لا شيء يدعو للقلق.

696
00:37:39,712 --> 00:37:41,890
من الضروري إجراء عملية جراحية صغيرة.
- أوه لا! جراحة؟

697
00:37:41,914 --> 00:37:43,905
إنها مجرد عملية جراحية بسيطة.

698
00:37:44,316 --> 00:37:46,862
حسنًا يا سيدي، ألن يكلف ذلك الكثير
من المال لإجراء الجراحة؟

699
00:37:46,886 --> 00:37:48,330
ليس لدي الكثير ..
- ما هذا؟

700
00:37:48,354 --> 00:37:49,480
ماذا حدث؟
- رئيس...

701
00:37:49,588 --> 00:37:50,555
اجلس.

702
00:37:50,756 --> 00:37:52,724
ابنة ليلا تشيشي
لديه مشكلة الملحق.

703
00:37:52,892 --> 00:37:54,656
انها ليست مشكلة.
يمكن إزالته.

704
00:37:54,894 --> 00:37:57,556
وماذا في ذلك؟
- لم أدخر أي أموال.

705
00:37:57,897 --> 00:38:01,561
لقد قمت ببناء مستشفى ضخم
هنا مع العديد من المرافق،

706
00:38:01,834 --> 00:38:04,826
لا لكسب المال من
هذا ويصبح أكثر ثراء.

707
00:38:04,937 --> 00:38:08,703
لا ينبغي لأحد من إخوتي من هذه الجزيرة أن يفعل ذلك
يعانون من دون المال للعلاج.

708
00:38:08,774 --> 00:38:09,741
ريشي...

709
00:38:10,376 --> 00:38:13,038
إذا كان هذا الطفل يحتاج إلى عملية جراحية،
يجب عليك أن تفعل ذلك.

710
00:38:13,145 --> 00:38:15,807
مهما كانت النفقات،
خذها من صندوقي الخيري.

711
00:38:15,915 --> 00:38:16,892
تمام.

712
00:38:16,916 --> 00:38:19,044
ما اسمك يا عزيزي؟
- كارثيايني.

713
00:38:32,932 --> 00:38:34,696
إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى السجن الفرعي.

714
00:38:34,900 --> 00:38:35,867
أنا بحاجة للقاء أبي.

715
00:38:36,035 --> 00:38:37,594
أنا قادم أيضًا.

716
00:38:38,771 --> 00:38:40,705
رائع! "الخير المسروق"

717
00:38:42,374 --> 00:38:44,604
انتظر لمدة دقيقتين.
سأعود حالا.

718
00:38:45,478 --> 00:38:49,437
إذا استمر على هذا النحو، فاسانثي سوف يفعل
قطعه إلى قطع بالمنجل.

719
00:38:50,516 --> 00:38:52,575
زهور الياسمين ؟
ارتديها. سوف تبدو رائعة عليك

720
00:38:52,651 --> 00:38:53,829
ماذا تريد الآن؟

721
00:38:53,853 --> 00:38:56,098
لدي مشكلة في التنفس.

722
00:38:56,122 --> 00:38:57,419
هل يمكنني الحصول على بعض الأكسجين؟

723
00:38:57,623 --> 00:38:58,590
اغرب عن وجهي.

724
00:38:58,891 --> 00:38:59,915
أنا سي رافيندران.

725
00:39:01,761 --> 00:39:02,819
لقد استدعاك Cl Sir.

726
00:39:02,895 --> 00:39:05,455
انا ذاهب الى الغواصة
السجن للقاء والدي.

727
00:39:05,531 --> 00:39:06,498
تعال إلى هناك واذهب.

728
00:39:07,700 --> 00:39:08,810
تعال!
- أوه لا!

729
00:39:08,834 --> 00:39:10,928
اسكت! - تعال!
- اتركني.

730
00:39:11,003 --> 00:39:13,438
أي فظاعة هذه؟
- هيا، المشي! - اتركني!

731
00:39:14,941 --> 00:39:15,908
تعال!

732
00:39:27,219 --> 00:39:29,551
وضع الأيدي على النساء؟

733
00:39:33,426 --> 00:39:34,393
اربطه!

734
00:39:40,766 --> 00:39:41,733
تذهب إلى الداخل.

735
00:39:46,939 --> 00:39:48,464
هل رأيت ذلك؟
- اغرب عن وجهي.

736
00:40:29,115 --> 00:40:30,480
هذا جيد جداً

737
00:40:38,224 --> 00:40:39,919
تعال يا سيدي.
يأتي.

738
00:40:40,226 --> 00:40:41,193
سأقوم بتسويتك لاحقًا.

739
00:40:41,260 --> 00:40:42,694
اغرب عن وجهي.
- لنذهب يا سيدي.

740
00:40:42,928 --> 00:40:44,225
ماذا فعلت يا رجل؟

741
00:40:44,497 --> 00:40:45,726
ضرب رجال الشرطة؟

742
00:40:45,931 --> 00:40:47,910
شرطة؟
- نعم. إنهم رجال شرطة!

743
00:40:47,934 --> 00:40:50,266
إذا علم راجا عنان بهذا الأمر،
سوف ينهيني.

744
00:40:50,770 --> 00:40:52,829
أرسلني إلى هنا يسألني
لعدم خلق أي مشكلة.

745
00:40:53,572 --> 00:40:56,118
ابني العزيز ارجع الى بيتك
قبل أن يأتي CI.

746
00:40:56,142 --> 00:40:57,906
إذا تعرضت للضرب منه،
ستتحول عظامك إلى ماء.

747
00:41:11,791 --> 00:41:13,088
<i>هل أنت من ضرب رجال الشرطة؟</i>

748
00:41:13,926 --> 00:41:14,893
نعم يا سيدي.

749
00:41:15,094 --> 00:41:16,823
لماذا ضربتهم؟

750
00:41:17,329 --> 00:41:19,821
آسف يا سيدي. لقد فعلت ذلك عن طريق الخطأ.
1 لم أكن أعرف من هم.

751
00:41:19,899 --> 00:41:21,510
لذلك كنت قد شرعت في ضربهم!

752
00:41:21,534 --> 00:41:23,263
فقط لأنك لا تعرف من هم!
يمين؟

753
00:41:27,673 --> 00:41:28,902
ما هذا يا مانوهاران؟

754
00:41:35,681 --> 00:41:36,648
سيد...

755
00:42:01,073 --> 00:42:02,541
ماذا يفعل؟

756
00:42:05,177 --> 00:42:06,941
شخص ما يمنعه.

757
00:42:19,625 --> 00:42:20,592
مانوهاران...

758
00:42:24,997 --> 00:42:26,192
لماذا يضربه هكذا؟

759
00:42:26,799 --> 00:42:28,289
استمع لي يا سيدي.
لا تفعل هذا.

760
00:42:28,367 --> 00:42:29,334
كيف تجرؤ على أن تأمرني؟

761
00:42:33,806 --> 00:42:34,830
هل يؤلم؟

762
00:42:34,907 --> 00:42:37,137
لقد ضربت رجال الشرطة أمام
القرويين، أليس كذلك؟ - سيدي...

763
00:42:37,209 --> 00:42:39,177
لا تضربه بعد الآن.
سوف يموت.

764
00:42:39,311 --> 00:42:41,143
لقد اعتذر، أليس كذلك؟
ثم ماذا؟

765
00:42:41,781 --> 00:42:44,182
ألم أخبرك بعدم التدخل؟

766
00:42:46,185 --> 00:42:47,152
يتقن!

767
00:42:48,387 --> 00:42:50,185
بقية سأعطيك في المحطة!

768
00:42:54,994 --> 00:42:58,191
كما لو أنه حاصر عم كريشنان،
وقال انه سوف تلفيق قضايا كاذبة،

769
00:42:58,397 --> 00:43:00,365
وحبس Chinna أيضًا.

770
00:43:01,100 --> 00:43:04,070
وما مدى الظلمة إلا
حتى تشرق الشمس يا مانوهاران.

771
00:43:04,837 --> 00:43:08,967
أسطول سيارات ابني
غادر من مادوراي.

772
00:43:09,241 --> 00:43:10,333
إنها لعبته من الآن فصاعدا.

773
00:43:10,810 --> 00:43:11,709
رقصة الدمار!

774
00:44:05,798 --> 00:44:06,924
رائع!

775
00:44:07,800 --> 00:44:10,770
سيد، سوف تصبح روايتي
مليئة بالأحداث من هنا فصاعدا.

776
00:44:11,003 --> 00:44:13,301
الرجاء يعود!

777
00:44:14,173 --> 00:44:19,111
يقطع أمواج البحيرة،
هنا تأتي سفن رجا الحربية.

778
00:44:19,979 --> 00:44:22,676
من إحدى السفن الحربية
في الصف الأمامي،

779
00:44:22,815 --> 00:44:26,342
باعتباره مهيبًا ورائعًا
والبطل المجيد

780
00:44:26,485 --> 00:44:29,716
يخرج القائد،
بقدمه اليمنى إلى الأمام.

781
00:44:29,822 --> 00:44:31,221
مادوراي رجا!

782
00:44:39,265 --> 00:44:40,232
أب!

783
00:44:41,200 --> 00:44:42,167
{القبلات)

784
00:44:43,402 --> 00:44:45,962
لقد أصبحت ضعيفًا جدًا يا بني.
- من الحزن يا أبي.

785
00:44:46,105 --> 00:44:48,369
أنا بخيبة أمل كبيرة، حزينة!
{بلغة إنجليزية ركيكة) - لماذا؟

786
00:44:49,542 --> 00:44:52,136
أنا سعيد عندما تخلق المشاكل.

787
00:44:52,345 --> 00:44:55,337
ولكن لا تخلق مشاكل في مثل هذا
الغابات حيث لا يمكن للسيارات أن تأتي، يا أبي.

788
00:44:55,414 --> 00:44:56,904
لماذا؟
- هل تعلم؟

789
00:44:57,149 --> 00:44:59,447
40 سيارة إنوفا جاءت
معي من مادوراي...

790
00:44:59,518 --> 00:45:02,488
لقد استأجرت أرضا عبر
البحيرة وأوقفتهم هناك.

791
00:45:02,555 --> 00:45:05,820
لا جسر، بأي حال من الأحوال!
لقد تحطمت يا أبي! تحطمت!

792
00:45:05,891 --> 00:45:07,202
لكن عنان لم يترك الأمر عند هذا الحد.

793
00:45:07,226 --> 00:45:09,058
وانتظر هناك لمدة 4 ساعات..

794
00:45:09,128 --> 00:45:12,741
جلبت جميع الزوارق السريعة في ولاية كيرالا،
وبعد ذلك جئنا جميعا إلى هنا مع عنان.

795
00:45:12,765 --> 00:45:13,732
أموال تنفق جدا جدا!

796
00:45:13,866 --> 00:45:15,834
المال يأتي اليوم
المال يذهب غدا!

797
00:45:15,935 --> 00:45:17,334
لكن السيارة! سيارة! سيارة!

798
00:45:17,536 --> 00:45:18,935
إذن ماذا لو لم تكن هناك سيارات؟

799
00:45:19,205 --> 00:45:20,764
لديك سفن حربية، أليس كذلك؟

800
00:45:20,873 --> 00:45:22,951
سيدي الروائي ما هذه القصة؟

801
00:45:22,975 --> 00:45:24,820
هذه مفاجأة.
ما الذي تفعله هنا؟

802
00:45:24,844 --> 00:45:26,334
انضممت إليهم.

803
00:45:26,412 --> 00:45:27,902
لمعرفة سير القصة.

804
00:45:28,414 --> 00:45:31,816
يا بني، لم نتمكن من ذلك
أطلق سراح عمك كريشنان.

805
00:45:31,917 --> 00:45:33,061
أي أب هذا؟

806
00:45:33,085 --> 00:45:37,044
هل تعتقد أنني كنت أسترخي في
مادوراي في الأسبوع الماضي يا أبي؟

807
00:45:37,356 --> 00:45:38,289
يدافع عن!

808
00:45:42,028 --> 00:45:42,995
سيد...

809
00:45:43,329 --> 00:45:44,296
كريشنان!

810
00:45:44,497 --> 00:45:46,090
كيف فعلت هذا يا بني؟

811
00:45:46,198 --> 00:45:49,190
فقط عندما درست القضية،
أدركت أن الأمر كان معقدًا.

812
00:45:49,335 --> 00:45:52,100
عندما كنت أفكر ماذا أفعل،
أخبرني مستشاري القانوني...

813
00:45:52,204 --> 00:45:53,365
...أن هناك أسدًا في دلهي.

814
00:45:53,439 --> 00:45:54,406
اتصلت على الفور.

815
00:45:54,607 --> 00:45:57,542
مَن؟
- المحامي نانداجوبال مرار.

816
00:45:57,943 --> 00:45:59,877
في البداية، ألقى بعض المواقف.

817
00:45:59,979 --> 00:46:00,946
قال أنه لا يستطيع أن يأتي.

818
00:46:01,047 --> 00:46:02,208
ثم لم أنتظر أكثر.

819
00:46:02,281 --> 00:46:04,249
أعطيته تماما
الفم في لغتي الإنجليزية.

820
00:46:04,350 --> 00:46:05,317
السيد مرار...

821
00:46:05,418 --> 00:46:06,385
أنا رجا.

822
00:46:06,519 --> 00:46:08,544
بحاجة الى مساعدة.
عمي في السجن المركزي.

823
00:46:08,821 --> 00:46:11,518
أتيت إلى كوتشي، وتولى قضية القتل،
واطلق سراح عمي.

824
00:46:12,391 --> 00:46:14,587
سماع لغتي الانجليزية,
أصيب مرار بالصدمة.

825
00:46:14,827 --> 00:46:16,386
لقد جاء إلى هنا في الرحلة التالية.

826
00:46:16,495 --> 00:46:18,224
يجب أن يأتي، أليس كذلك؟

827
00:46:18,364 --> 00:46:20,242
وصل مباشرة إلى المحكمة..

828
00:46:20,266 --> 00:46:22,234
وهزت المحاكمة!

829
00:46:22,368 --> 00:46:26,100
وبينما كان مارار يستجوب،
لقد أدرك شيئًا واحدًا.

830
00:46:26,338 --> 00:46:28,306
أودومبو فاسو لا يفعل ذلك
تعرف كيف تقود...

831
00:46:28,374 --> 00:46:29,569
وليس لديه
رخصة القيادة أيضا.

832
00:46:30,109 --> 00:46:32,587
كيف يمكن لشخص أن يقتل بدون
معرفة القيادة؟

833
00:46:32,611 --> 00:46:36,091
سأل مرار كيف يمكن لشخص ما قيادة السيارة
على شخص ما دون معرفة كيفية القيادة.

834
00:46:36,115 --> 00:46:37,092
القاضي أغمي عليه!

835
00:46:37,116 --> 00:46:38,413
وتم منح الكفالة على الفور.

836
00:46:39,151 --> 00:46:41,085
هذا عظيم.
على أية حال، لقد أطلق سراحه، أليس كذلك؟

837
00:46:41,520 --> 00:46:42,817
حسنا، أين هو تشينا؟

838
00:46:42,988 --> 00:46:43,955
أين يا تشينا؟

839
00:46:44,023 --> 00:46:46,993
لقد قام Cl بتأطيره في قضية،
وحبسوه في المحطة.

840
00:46:47,126 --> 00:46:48,525
أبي ما هذا الذي تتحدث عنه؟

841
00:46:48,928 --> 00:46:50,205
وعندما خرج أحدهم،
دخل آخر؟

842
00:46:50,229 --> 00:46:52,641
لقد سحقه ذلك Cl كثيرًا.

843
00:46:52,665 --> 00:46:56,192
هو سحقه؟ آنا، هل يجب أن نقصف
مركز الشرطة بأكمله، بما في ذلك CI؟

844
00:46:56,302 --> 00:46:58,100
أنت أحمق!
شينا هناك، أليس كذلك؟

845
00:46:58,237 --> 00:47:00,382
إذا قصفناه، ألن يموت أيضًا؟
- لا، شاندرو.

846
00:47:00,406 --> 00:47:02,617
حتى تنتهي الانتخابات،
لا يمكننا تحمل أي عنف.

847
00:47:02,641 --> 00:47:06,100
انتخاب؟ - رجا عنان سيفعل
المنافسة على مقعد MLA في مادوراي.

848
00:47:06,212 --> 00:47:07,189
حقا يا بني؟

849
00:47:07,213 --> 00:47:08,305
حسنا يا ابي...

850
00:47:08,414 --> 00:47:10,405
منذ أن ماتت "أما" {(أمي)...
- من أماه؟

851
00:47:10,516 --> 00:47:11,493
لست أمي لأحد...

852
00:47:11,517 --> 00:47:13,315
"سيدة القائدة الثورية"
جايالاليثا.

853
00:47:13,586 --> 00:47:17,265
منذ وفاة أما، التاميل
نادو تفتقر إلى قائد قوي.

854
00:47:17,289 --> 00:47:18,620
اعتقدت جدا جدا.

855
00:47:19,158 --> 00:47:21,149
ما يجب القيام به! ما يجب القيام به!
ما يجب القيام به!

856
00:47:21,260 --> 00:47:22,318
ثم توصلت إلى قرار.

857
00:47:22,395 --> 00:47:23,988
- إنشاء حزب سياسي جديد.

858
00:47:24,163 --> 00:47:26,962
هذا الحزب يسمى "الجنوب".
اتحاد الشعب الهندي”.

859
00:47:27,133 --> 00:47:28,897
أنا الرئيس،
وأنا السكرتيرة أيضا.

860
00:47:29,001 --> 00:47:31,402
لذلك أخبرني مستشارنا القانوني،
بما أنه وقت الانتخابات..

861
00:47:31,470 --> 00:47:33,097
لا قتال،
لا عنف.

862
00:47:33,172 --> 00:47:34,298
التسوية فقط.

863
00:47:34,707 --> 00:47:36,368
لذلك، لن تنجح المعارك.

864
00:47:36,575 --> 00:47:37,633
يمكننا أن نقوم بمحادثة تسوية.

865
00:47:38,044 --> 00:47:39,654
بوثان، احصل على السيارة.
دعنا نذهب إلى المحطة.

866
00:47:39,678 --> 00:47:41,168
يا أخي، لا توجد سيارات هنا.

867
00:47:41,313 --> 00:47:43,304
أوه لا! هذه أرض بلا سيارات!

868
00:48:11,377 --> 00:48:12,344
تحياتي يا سيدي.

869
00:48:12,712 --> 00:48:14,180
أنا رجا.
مادوراي رجا.

870
00:48:14,580 --> 00:48:17,106
إنه رئيس الجنوب
حزب اتحاد الشعب الهندي.

871
00:48:17,183 --> 00:48:18,378
أنا السكرتير الدائم أيضًا.

872
00:48:18,451 --> 00:48:21,597
جئت لأنك احتفظت بي
شقيق شينا رجا في الحبس.

873
00:48:21,621 --> 00:48:23,532
يا! من سمح لهؤلاء الناس بالدخول؟

874
00:48:23,556 --> 00:48:25,923
لم يسمح لنا أحد بالدخول.
لقد جئنا في أنفسنا.

875
00:48:26,025 --> 00:48:27,390
1 أود أن تأخذ
أخي معي.

876
00:48:27,460 --> 00:48:29,053
هذا لن يحدث.
انطلق!

877
00:48:29,128 --> 00:48:30,994
لماذا تريد
التحدث مع هذا الرجل، آنا؟

878
00:48:31,063 --> 00:48:33,725
دعونا نصب كمينًا لهذه الشرطة
المحطة والمغادرة مع Chinna.

879
00:48:34,000 --> 00:48:35,377
اهدأ!
اهدأ!

880
00:48:35,401 --> 00:48:36,960
سيدي هو مفتش الدائرة.

881
00:48:37,103 --> 00:48:38,332
نحن نعطي الاحترام!

882
00:48:38,637 --> 00:48:41,129
ألا تعرف من وجهه
أنه زميل لينة؟

883
00:48:41,273 --> 00:48:43,605
سوف يفهم ما نحاول قوله.
إنه يفهم الأمر.

884
00:48:43,676 --> 00:48:46,154
لقد فعلها حزب رجا عنان
التأثير حتى في المركز.

885
00:48:46,178 --> 00:48:47,703
آنا، اتصل بأميتاب باتشان!

886
00:48:48,013 --> 00:48:48,980
أنا لم آخذ هاتفي.

887
00:48:49,448 --> 00:48:51,193
هذه الحالة هي هجوم
ضد الشرطة.

888
00:48:51,217 --> 00:48:52,361
تم تسجيل القضية.

889
00:48:52,385 --> 00:48:54,183
سنقدم المتهم
إلى المحكمة يوم الاثنين.

890
00:48:54,287 --> 00:48:55,982
إذا كان بإمكانك الحصول على الكفالة،
يمكنك إطلاق سراحه.

891
00:48:56,188 --> 00:48:59,590
أو المشتكي س. رافيندران،
عليه أن يسحب شكواه.

892
00:48:59,659 --> 00:49:01,058
هذه نقطة واحدة!

893
00:49:01,527 --> 00:49:04,053
أين هو السيد SI Raveendran الآن؟

894
00:49:04,363 --> 00:49:06,241
إنه في المستشفى،
بعد تعرضه للضرب.

895
00:49:06,265 --> 00:49:07,733
إنها مجرد حالة هجوم الآن.

896
00:49:08,234 --> 00:49:10,225
وإذا مات في المستشفى

897
00:49:10,603 --> 00:49:12,401
ثم سوف تصبح قضية قتل.
- يا!

898
00:49:12,571 --> 00:49:13,538
ما هذا يا سيدي؟

899
00:49:13,739 --> 00:49:16,538
لماذا يجب أن تقتل فقيرا لفظيا
شرطي لمثل هذه المسألة الصغيرة؟

900
00:49:16,676 --> 00:49:18,120
على أية حال، سيدي المحامي...

901
00:49:18,144 --> 00:49:21,239
دعنا نذهب إلى المستشفى ونلتقي
رافيندران سيدي، كما قال السيد كل.

902
00:49:21,414 --> 00:49:23,382
يمكننا إيجاد حل لهذا، أليس كذلك؟

903
00:49:23,449 --> 00:49:24,416
الأمور سوف تمشي!

904
00:49:27,686 --> 00:49:29,484
أنا رجا.
مادوراي رجا.

905
00:49:29,722 --> 00:49:31,700
رئيس جنوب الهند
حزب الاتحاد الشعبي.

906
00:49:31,724 --> 00:49:33,123
هذه هدية صغيرة.

907
00:49:33,793 --> 00:49:35,318
أخبرني كل شيء.

908
00:49:35,428 --> 00:49:37,658
لا تضيع وقتك هنا،
وانطلق!

909
00:49:37,830 --> 00:49:39,491
أنا لست مستعداً لأية تسوية.

910
00:49:39,698 --> 00:49:41,777
القفز بالذكاء هو صفر!

911
00:49:41,801 --> 00:49:44,361
ماذا؟
- المبالغة في رد الفعل حماقة.

912
00:49:44,470 --> 00:49:46,782
لماذا لا تعطيه فكرة ثانية؟

913
00:49:46,806 --> 00:49:48,103
لا يوجد شيء للتفكير فيه.

914
00:49:48,174 --> 00:49:49,266
انطلق بسرعة.

915
00:49:49,408 --> 00:49:50,773
هذه هي مشكلة هذه الدولة.

916
00:49:51,243 --> 00:49:52,335
دعني أحتفظ بهذا هنا

917
00:49:52,745 --> 00:49:55,257
لن يسمحوا للرجل
اختر طريق الفضيلة.

918
00:49:55,281 --> 00:49:56,248
يا!

919
00:49:56,315 --> 00:49:58,409
لإظهار شغبك،
هذه ليست مادوراي الخاص بك.

920
00:49:58,651 --> 00:50:00,119
هذه كوتشي.
كوتشي.

921
00:50:00,553 --> 00:50:01,645
اترك هذا أيها الشرطي!

922
00:50:02,154 --> 00:50:05,249
كوتشي، كوثادو وكويمباتور،
كلها متشابهة بالنسبة للرجاء.

923
00:50:06,158 --> 00:50:08,217
لكن هذا ليس هو الموضوع الآن أيها المحامي.

924
00:50:08,561 --> 00:50:11,792
تشينا رجا، الذي لديك
محفوظ في القفل...

925
00:50:12,364 --> 00:50:13,525
...هو أخي الأصغر.

926
00:50:14,166 --> 00:50:15,133
أخي!

927
00:50:15,835 --> 00:50:17,098
ليس أخي فقط..

928
00:50:17,169 --> 00:50:18,146
أخي العزيز!

929
00:50:18,170 --> 00:50:19,137
حياتي!

930
00:50:20,606 --> 00:50:24,804
إذا شعرت أنه فعل شيئًا
عدم احترام لكم أيها رجال الشرطة،

931
00:50:25,278 --> 00:50:26,473
سأعتذر لك.

932
00:50:27,079 --> 00:50:31,107
سمعت أنك وخز قليلا
له مقابل هذا.

933
00:50:31,817 --> 00:50:33,683
إذا سامحته الآن...,

934
00:50:33,819 --> 00:50:35,184
1 سوف يسامحك أيضًا.

935
00:50:36,322 --> 00:50:37,289
ماذا لو لم أفعل؟

936
00:50:39,692 --> 00:50:43,424
إذا كان شخص ما يضع له
تسلم يدك على أخي

937
00:50:44,430 --> 00:50:45,659
سيبقى جسده...,

938
00:50:45,731 --> 00:50:46,698
لكن...

939
00:50:47,400 --> 00:50:48,526
حياته لن.

940
00:50:50,202 --> 00:50:51,169
سأقتلك.

941
00:50:57,743 --> 00:50:58,710
نحن نغادر الآن.

942
00:50:59,211 --> 00:51:01,323
لا أعرف إذا كنا سنلتقي مرة أخرى.

943
00:51:01,347 --> 00:51:02,405
لهذا السبب أقول هذا.

944
00:51:02,481 --> 00:51:03,642
سأطلق سراح شينا.

945
00:51:04,317 --> 00:51:06,149
في غضون 24 ساعة،

946
00:51:06,585 --> 00:51:07,814
سوف أخرجه.

947
00:51:29,241 --> 00:51:30,208
يا!

948
00:51:30,409 --> 00:51:33,470
لقد سمحت لكم يا رفاق بالبقاء هنا بدون
إذن فاسانثي تشيشي.

949
00:51:33,579 --> 00:51:35,274
إذا غضب تشيتشي،
سأغير الجوانب.

950
00:51:35,348 --> 00:51:37,192
إذا قمت بذلك،
سأقطع ساقيك.

951
00:51:37,216 --> 00:51:40,379
يا! لقد سمعت عن
هذا فاسانثي منذ مجيئي.

952
00:51:40,453 --> 00:51:41,420
متى ستأتي؟

953
00:51:41,754 --> 00:51:44,189
أشعر بالإغراء لرؤيتها تسمع كل هذا.
لهذا السبب.

954
00:51:45,257 --> 00:51:47,123
سوف يذهب هذا الإغراء
بعيدا عندما تراها.

955
00:51:47,393 --> 00:51:49,794
لقد ذهبت إلى ارناكولام من أجل
تجديد ترخيص المنتجع.

956
00:51:50,863 --> 00:51:53,628
مع من يتحدث السيد رجا؟

957
00:51:54,266 --> 00:51:55,233
سأذهب وأرى.

958
00:51:55,735 --> 00:51:57,225
قمت بتقطيع جوز الهند الصغير.

959
00:51:57,336 --> 00:51:59,304
سوف يأتي الماء الحلو.

960
00:51:59,438 --> 00:52:00,405
أنت تشربه.

961
00:52:00,773 --> 00:52:01,750
يفهم؟

962
00:52:01,774 --> 00:52:04,266
لا يا سيدي.
أنا لا أفهم شيئا.

963
00:52:05,311 --> 00:52:07,279
ما هي اللغة التي تتحدث بها يا سيدي؟

964
00:52:10,983 --> 00:52:12,849
مرحبًا! لماذا تضحكين يا فتاة؟

965
00:52:13,285 --> 00:52:15,230
جميع الأجانب لا يحتاجون إلى معرفة اللغة الإنجليزية.

966
00:52:15,254 --> 00:52:17,279
لا تقلق.
المشي معي في وقت ما.

967
00:52:17,423 --> 00:52:18,652
تعلم اللغة الإنجليزية.
كافٍ!

968
00:52:18,824 --> 00:52:21,937
يا! حتى أن رجا عنان فعل ذلك
دكتوراه في اللغة الإنجليزية.

969
00:52:21,961 --> 00:52:23,438
من أي جامعة؟

970
00:52:23,462 --> 00:52:24,429
جامعة أوغندا.

971
00:52:24,597 --> 00:52:25,874
نعم.
- أزور أوغندا.

972
00:52:25,898 --> 00:52:27,525
شارع المشي,
التحدث باللغة الإنجليزية.

973
00:52:27,633 --> 00:52:28,610
جاء البروفيسور.

974
00:52:28,634 --> 00:52:30,796
سماع لغتي الانجليزية,
فاقد الوعي، سقط.

975
00:52:30,870 --> 00:52:33,782
وعندما أصبح واعيا،
أعطاني الدكتوراه، وطلب مني أن أذهب.

976
00:52:33,806 --> 00:52:34,773
هذا يعني؟

977
00:52:34,840 --> 00:52:37,935
وهذا يعني أنني عندما زرت أوغندا، كنت كذلك
التحدث باللغة الإنجليزية أثناء المشي على الطريق.

978
00:52:38,210 --> 00:52:39,735
عند سماع ذلك، جاء أستاذ اللغة الإنجليزية.

979
00:52:39,846 --> 00:52:41,957
سماع لغتي الانجليزية,
أصبح فاقدًا للوعي.

980
00:52:41,981 --> 00:52:45,440
وعندما استعاد وعيه، أعطى
حصلت على الدكتوراه وطلبت مني أن أذهب.

981
00:52:45,518 --> 00:52:47,543
بمجرد أن نتعلم، ندرس اللغة الإنجليزية...

982
00:52:47,687 --> 00:52:50,265
كلما فرحنا أو حزننا
يمكننا التحدث باللغة الإنجليزية فقط.

983
00:52:50,289 --> 00:52:51,256
ماذا لو غضبت؟

984
00:52:51,390 --> 00:52:52,880
أحمق دموي!
زميل البلد!

985
00:52:53,025 --> 00:52:54,288
غبي!
الوغد!

986
00:52:54,393 --> 00:52:55,360
هذا يكفي.

987
00:52:55,461 --> 00:52:57,806
شكرًا لك. أستطيع أن أفهم إذا كنت
مجاملتي بأي لغة.

988
00:52:57,830 --> 00:52:58,807
يا سورو!

989
00:52:58,831 --> 00:52:59,992
إنها تتصل لتهنئني.

990
00:53:00,266 --> 00:53:01,233
شيشي!

991
00:53:02,501 --> 00:53:03,979
أعطها لي.

992
00:53:04,003 --> 00:53:05,528
من هم هؤلاء الناس؟
- رجال الرجاء .

993
00:53:05,738 --> 00:53:06,899
إنهم رجال الرجاء.

994
00:53:08,307 --> 00:53:09,274
أي رجا؟

995
00:53:09,408 --> 00:53:11,968
لا يوجد أحد في الهند من
لا يعرف رجا عنان.

996
00:53:12,745 --> 00:53:13,712
هل أنت رجا؟

997
00:53:14,647 --> 00:53:15,614
شيش!

998
00:53:15,681 --> 00:53:17,308
هذا ليس رجا.

999
00:53:17,516 --> 00:53:18,779
هذا هو رجا.

1000
00:53:19,318 --> 00:53:21,685
كلهم ركلات الرجاء الجانبية.

1001
00:53:21,821 --> 00:53:24,666
ونعم، رجا هو مادهافان
الابن الأكبر للماجستير.

1002
00:53:24,690 --> 00:53:25,851
من هي هذه الفتاة الذكية؟

1003
00:53:25,991 --> 00:53:27,686
من هي هذه الفتاة الصريحة؟

1004
00:53:27,827 --> 00:53:29,659
آنا، هذا فاسانثي تشيشي.

1005
00:53:29,729 --> 00:53:30,696
مالك!

1006
00:53:32,598 --> 00:53:33,565
هل هذا فاسانثي؟

1007
00:53:33,633 --> 00:53:36,295
عندما سمعت اسم فاسانثي،
متخيل...

1008
00:53:36,402 --> 00:53:38,427
...سيارة السفير موديل قديم.

1009
00:53:38,838 --> 00:53:40,682
هذه مجرد دورة رالي.

1010
00:53:40,706 --> 00:53:42,231
لقد نسيت أن أقدم نفسي.

1011
00:53:42,508 --> 00:53:43,566
أنا رجا.

1012
00:53:43,843 --> 00:53:44,810
مادوراي رجا.

1013
00:53:44,944 --> 00:53:47,504
ليس مثل ما تراه هنا.
أنا رائع جدًا.

1014
00:53:47,613 --> 00:53:48,824
هناك حوالي 30 منا.

1015
00:53:48,848 --> 00:53:50,475
لا يوجد الكثير من المرافق هنا.

1016
00:53:50,716 --> 00:53:51,979
ولكن مع ذلك، سوف نقوم بالتكيف.

1017
00:53:52,485 --> 00:53:54,317
اسمح لكم أيها الفقراء
كسب بعض المال.

1018
00:53:56,022 --> 00:53:56,989
أوقف الموسيقى.

1019
00:53:57,857 --> 00:53:58,790
أقول، أوقف الموسيقى.

1020
00:54:04,764 --> 00:54:05,856
لا يمكنك أن تفعل كل هذا هنا.

1021
00:54:06,032 --> 00:54:06,999
لماذا تتوقف؟

1022
00:54:07,066 --> 00:54:10,798
سعادة المحتل هي
مسؤولية صاحب المنتجع.

1023
00:54:10,870 --> 00:54:13,515
أختي لديها امتحان غدا.
- هل هو امتحان اللغة الإنجليزية؟

1024
00:54:13,539 --> 00:54:14,506
سوف أعلمها.

1025
00:54:14,640 --> 00:54:17,302
إذا علمت مات الطفل!

1026
00:54:18,911 --> 00:54:21,744
لا شيء يفعل. يجب أن تغادر من
هنا مع شعبك، على الفور.

1027
00:54:22,715 --> 00:54:24,359
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

1028
00:54:24,383 --> 00:54:25,976
لا تزعج امرأة!
يذهب!

1029
00:54:27,553 --> 00:54:30,682
سورو، اسأل هذه الآلة المتفاخرة وجهازه
الناس للخروج من السياج.

1030
00:54:30,756 --> 00:54:31,723
قف!

1031
00:54:53,546 --> 00:54:54,809
أين السياج الخاص بك؟

1032
00:54:56,048 --> 00:54:57,812
أعطني دقيقة واحدة للتغيير.

1033
00:54:58,150 --> 00:54:59,481
قل لي أين السياج؟

1034
00:54:59,652 --> 00:55:01,814
سأريكم السياج.
- هذه الفتاة أخبرني أين السياج!

1035
00:55:02,121 --> 00:55:03,589
سأريكم سياج تشيشي.

1036
00:55:03,656 --> 00:55:04,885
احزم أغراضك واتبعني.

1037
00:55:05,658 --> 00:55:07,469
خذ كل شيء.
- لماذا يجب أن تعبث معها؟

1038
00:55:07,493 --> 00:55:09,427
مرحبًا! أنا...
فوق السياج.

1039
00:55:09,595 --> 00:55:10,562
تمام؟

1040
00:55:10,696 --> 00:55:12,095
سورو، هل يمكنك أن تعطي
هذا الأجنبي لي؟

1041
00:55:12,164 --> 00:55:13,757
سيكون لدي شخص للتحدث معه.

1042
00:55:13,833 --> 00:55:15,028
سأعطيك أي ثمن.
- سعر؟

1043
00:55:15,134 --> 00:55:16,111
5 كهس؟

1044
00:55:16,135 --> 00:55:17,398
خمسة؟
-10 كهس؟

1045
00:55:17,536 --> 00:55:18,765
عشرة؟
- 15 كهس.

1046
00:55:18,838 --> 00:55:20,135
مُثَبَّت.
لا مزيد من المساومة.

1047
00:55:20,373 --> 00:55:21,602
هيا يا فتى.
- شكرا لك يا رب.

1048
00:55:21,707 --> 00:55:25,587
حكومة الهند و
حكومة مادوراي...

1049
00:55:25,611 --> 00:55:27,511
هل الأجانب في مثل هذا الطلب الآن؟

1050
00:55:28,014 --> 00:55:29,573
كان هناك الكثير من
لهم في فورت كوتشي.

1051
00:55:29,949 --> 00:55:31,439
كان يجب أن أشتري
10-15 منهم.

1052
00:55:35,187 --> 00:55:36,164
يا!

1053
00:55:36,188 --> 00:55:37,833
سوف أتأخر في الحضور
مرة أخرى في الليل.

1054
00:55:37,857 --> 00:55:40,588
هؤلاء الأوغاد سوف يجددون الترخيص،
فقط إذا قمت بـ 100 طلقة.

1055
00:55:40,693 --> 00:55:41,670
ما هذا؟

1056
00:55:41,694 --> 00:55:44,095
قال الروائي هذا
سفينة مادوراي راجا الحربية الجديدة.

1057
00:55:44,497 --> 00:55:46,625
يبدو أكثر روعة
من منتجعنا، أليس كذلك؟

1058
00:55:47,500 --> 00:55:48,865
اذهب وأحضر تلك الآلة المتفاخرة.

1059
00:55:50,870 --> 00:55:52,497
اليوم سيتم اتخاذ القرار
يتم حول هذا.

1060
00:55:53,839 --> 00:55:55,705
ما هذا؟
السردين وضعت للتجفيف؟

1061
00:55:55,775 --> 00:55:56,833
هل كان موسم الصيد؟

1062
00:55:57,810 --> 00:55:58,902
لديهم المناجل وكل شيء.

1063
00:56:02,181 --> 00:56:03,478
استيقظ!

1064
00:56:05,151 --> 00:56:06,118
لا تقتلني.

1065
00:56:06,619 --> 00:56:08,417
لقد جئت للقاء ملكك.

1066
00:56:08,688 --> 00:56:10,850
أين هو الآن؟
-1 صباحا هنا.

1067
00:56:14,193 --> 00:56:15,160
الجميع يجلسون.

1068
00:56:17,196 --> 00:56:19,756
ما يهم؟
- فاسانثي تشيتشي يتصل بك.

1069
00:56:20,166 --> 00:56:21,133
ما المشكلة؟

1070
00:56:21,434 --> 00:56:22,902
يجب أن يكون خارج رغبتها في رؤيتك.

1071
00:56:23,035 --> 00:56:24,002
من فضلك تعال.

1072
00:56:25,037 --> 00:56:26,004
تذهب، وأنا قادم.

1073
00:56:31,677 --> 00:56:32,644
أخبرني يا فاسانثي.

1074
00:56:32,878 --> 00:56:33,845
أفعل كل شيء من أجلك.

1075
00:56:33,979 --> 00:56:35,845
ينبغي أن تتحول سفينتك
من هنا على الفور.

1076
00:56:35,915 --> 00:56:39,428
لقد كانت سفينتي متوقفة
خارج السياج الخاص بك.

1077
00:56:39,452 --> 00:56:41,147
لكن لا يمكنك الإرساء
عليه في هذا الرصيف.

1078
00:56:41,520 --> 00:56:43,165
سيتم إرساء قاربي عند هذا الرصيف.

1079
00:56:43,189 --> 00:56:44,156
فليكن.

1080
00:56:44,457 --> 00:56:47,893
ما المانع لو شاركنا
هذا الرصيف لبعض الوقت؟

1081
00:56:47,960 --> 00:56:49,838
غير ممكن.
- هل يجب أن أتدخل؟

1082
00:56:49,862 --> 00:56:52,541
ما هي المشكلة هنا؟
- إنها مشكلة رصيف.

1083
00:56:52,565 --> 00:56:54,829
رجا عنان يريد ذلك
مشاركة رصيف تشيتشي.

1084
00:56:54,900 --> 00:56:55,867
مستحيل!

1085
00:56:56,035 --> 00:56:58,013
تشيتشي لن يعطيها.
- سيد رجا...

1086
00:56:58,037 --> 00:56:59,004
ما هذا؟

1087
00:56:59,472 --> 00:57:00,871
ألست رجل نبيل؟

1088
00:57:01,474 --> 00:57:05,888
اسمح لتلك الفتاة المسكينة أن تستخدمه
رصيفها لنفسها.

1089
00:57:05,912 --> 00:57:07,022
لا داعي للتدخل في هذا.

1090
00:57:07,046 --> 00:57:10,025
لا تضع رأسك في
وسط هذه المادة الرصيف.

1091
00:57:10,049 --> 00:57:11,016
أنظري يا آنسة فاسانثي...

1092
00:57:11,183 --> 00:57:12,194
جيتي ملك للحكومة.

1093
00:57:12,218 --> 00:57:15,530
حتى عندما لا يكون هناك أموال في الخزانة،
لقد قامت الحكومة ببناء العديد من الأرصفة البحرية،

1094
00:57:15,554 --> 00:57:16,919
ليستخدمها الجميع.

1095
00:57:17,056 --> 00:57:19,457
لقد وضعت جانبا بعض
مساحة لقاربك.

1096
00:57:19,559 --> 00:57:20,822
لقد أعطيتك مساحة أكبر.

1097
00:57:20,926 --> 00:57:22,087
وبحلول الوقت الذي أعود فيه،

1098
00:57:22,628 --> 00:57:24,562
لا ينبغي رؤية سفينتك هنا.

1099
00:57:24,897 --> 00:57:25,864
إذا رأيت ذلك،

1100
00:57:26,031 --> 00:57:27,157
سوف أحرقه.

1101
00:57:27,667 --> 00:57:29,066
يا!
- أنا لم أقل ذلك.

1102
00:57:29,769 --> 00:57:30,861
إنها امرأة!

1103
00:57:38,511 --> 00:57:41,913
موندو الخاص بك، وشاح ومكسور
اللغة الإنجليزية لن تعمل معي.

1104
00:57:42,081 --> 00:57:45,574
إذا لم تقم بنقل هذا من هنا،
سوف تعاني من أجل ذلك.

1105
00:57:49,555 --> 00:57:51,080
إلى أي مدى يجب أن أحركه؟

1106
00:57:51,724 --> 00:57:53,749
يعني كم كيلو؟

1107
00:58:04,236 --> 00:58:05,203
رجا آنا...

1108
00:58:05,805 --> 00:58:07,282
لقد جاء يبحث عنه
مادهافان ماستر.

1109
00:58:07,306 --> 00:58:08,617
لكن المعلم ليس هنا.

1110
00:58:08,641 --> 00:58:10,735
هذا هو ابن مادهافان ماستر.
رجا.

1111
00:58:11,577 --> 00:58:12,621
ما هو الأمر؟

1112
00:58:12,645 --> 00:58:15,945
سي رافيندران، الذي تم نقله إلى المستشفى
بعد أن ضربه تشينا راجا،

1113
00:58:16,182 --> 00:58:17,206
توفي الليلة الماضية.

1114
00:58:17,783 --> 00:58:19,842
إنها قضية قتل في
اسم تشينا الآن.

1115
00:58:21,954 --> 00:58:23,149
لا تستطيع شينا الخروج الآن...

1116
00:58:23,689 --> 00:58:24,656
أو مرة أخرى.

1117
00:58:31,097 --> 00:58:33,191
مادوراي راجا ...
مرحبًا! مرحباً!

1118
00:58:34,200 --> 00:58:37,295
أخوك في ورطة كبيرة يا رجل!

1119
00:58:38,337 --> 00:58:40,203
ما هي المشكلة يا سيدي؟
- ألم تعلم؟

1120
00:58:40,740 --> 00:58:42,918
توفي SI Raveendran الليلة الماضية.

1121
00:58:42,942 --> 00:58:47,709
أخوك اللي بالداخل
هو متهم في قضية قتل الآن.

1122
00:58:48,047 --> 00:58:53,315
سمعت أن مادوراي رجا تحدى ذلك
هل سيخرج أخاه خلال 24 ساعة؟

1123
00:58:53,819 --> 00:58:55,287
ليس 24 ساعة فقط..

1124
00:58:55,354 --> 00:58:58,033
حتى بعد مرور 24 عاماً..
أخوك لن يخرج

1125
00:58:58,057 --> 00:58:59,286
سأضعه في مثل هذا الطريق المسدود.

1126
00:58:59,358 --> 00:59:00,757
سوف أحاصره إلى الأبد.

1127
00:59:01,661 --> 00:59:02,856
المفوض قادم إلى هنا.

1128
00:59:03,062 --> 00:59:04,606
للاستفسار عن الوضع شخصياً

1129
00:59:04,630 --> 00:59:06,792
وأن تأخذ أخاك بعيدا.

1130
00:59:07,166 --> 00:59:09,931
سأعطيك 24 ساعة من الوقت الآن.

1131
00:59:10,002 --> 00:59:12,266
خذ رجالك وأبوك..

1132
00:59:12,638 --> 00:59:15,784
إذا لم تهرب من هذه الجزيرة،
خلال الـ 24 ساعة القادمة،

1133
00:59:15,808 --> 00:59:18,800
سأضعكم جميعاً في الداخل

1134
00:59:18,878 --> 00:59:21,609
وتجعلك تحسب الحانات.
- دع المفوض يأتي يا سيدي.

1135
00:59:21,681 --> 00:59:23,649
سنخبره بكل ما سنقوله.

1136
00:59:23,749 --> 00:59:24,860
دع المفوض يأتي.

1137
00:59:24,884 --> 00:59:25,851
سنرى.

1138
00:59:39,365 --> 00:59:40,696
راجيندرا بابو.

1139
00:59:41,200 --> 00:59:42,167
يا!

1140
00:59:42,301 --> 00:59:43,268
نحن في ورطة.

1141
00:59:43,769 --> 00:59:46,204
الشرير القديم والجديد
الشرير يأتي معا.

1142
01:00:03,723 --> 01:00:05,851
معلومات الطيران وتقرير ما بعد الوفاة جاهزان، سيدي.
- جيد.

1143
01:00:05,958 --> 01:00:08,393
سبب الوفاة هو أ
ضربة قاتلة في الرأس.

1144
01:00:08,661 --> 01:00:11,892
هناك إفادات الشهود
تسجيل المتهم شينا

1145
01:00:11,964 --> 01:00:14,661
ضرب إس آي رافيندران <i>و</i> كونستابل
جاياشاندران، عند التقاطع.

1146
01:00:16,669 --> 01:00:21,971
سيدي، حدثت هذه الحادثة بالذات
لأن الشرطة اعتدت على فتاة.

1147
01:00:22,208 --> 01:00:24,802
كزعيم ثقافي مشهور.

1148
01:00:25,010 --> 01:00:29,958
احتجاجا على هذا الحادث، كان لي
نشر منشورًا على فيسبوك ضد الشرطة.

1149
01:00:29,982 --> 01:00:31,950
إذن أنت من نشر ذلك؟
- نعم.

1150
01:00:32,151 --> 01:00:35,121
وحصلت على 65 ألف إعجاب و12 مشاركة أيضًا.

1151
01:00:35,254 --> 01:00:37,933
التعليق الذي جاء عليه،
لقد أعجبني حقًا.

1152
01:00:37,957 --> 01:00:39,015
RTTFP.

1153
01:00:39,158 --> 01:00:41,149
هذا يعني؟
- اركض عبر الحقول أيها الشرطة.

1154
01:00:41,894 --> 01:00:42,771
أوقفه.

1155
01:00:42,795 --> 01:00:43,762
تحرك هذا الجانب.

1156
01:00:43,896 --> 01:00:44,863
هناك؟
- يتحرك.

1157
01:00:49,835 --> 01:00:52,896
سيدي، هذه كلها كاذبة.
- أعرف يا ديفيد.

1158
01:00:53,105 --> 01:00:55,335
الحادثة حصلت قبل يومين، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

1159
01:00:56,075 --> 01:00:59,067
يجب أن يكون ذلك لأنك كنت متأكدا
أن إس آي رافيندران سيموت،

1160
01:00:59,178 --> 01:01:01,772
بأنك أبقيت المتهم رهن الاحتجاز،
دون عرضه على المحكمة.

1161
01:01:01,981 --> 01:01:02,948
هل هذا صحيح؟
- نعم يا سيدي.

1162
01:01:03,149 --> 01:01:04,344
وكانت الإصابات قاتلة.

1163
01:01:04,417 --> 01:01:05,961
كونستابل جاياشاندران؟

1164
01:01:05,985 --> 01:01:08,283
لقد خرج من المستشفى أمس
مساء وغادر.

1165
01:01:09,989 --> 01:01:12,287
قفل كل ديفيد وصل إلى طريق مسدود، رجا.

1166
01:01:12,825 --> 01:01:14,190
قوية جدا وقوية.

1167
01:01:14,260 --> 01:01:15,227
ماذا ستفعل الآن؟

1168
01:01:33,779 --> 01:01:34,746
يا!

1169
01:01:35,014 --> 01:01:37,312
هل تعرف حتى من هو؟

1170
01:01:37,416 --> 01:01:40,442
هل لديك أي فكرة من هو هذا الرجل؟

1171
01:01:42,355 --> 01:01:44,449
قبل أن أعبث معه

1172
01:01:44,523 --> 01:01:48,370
لا يمكنك الاستفسار في
محطة مادوراي المركزية

1173
01:01:48,394 --> 01:01:50,488
من هو مادوراي رجا؟

1174
01:01:53,099 --> 01:01:54,066
تطور! تطور!

1175
01:01:54,200 --> 01:01:55,510
تطور غير متوقع.

1176
01:01:55,534 --> 01:01:56,344
قلها يا سيدي.

1177
01:01:56,368 --> 01:01:59,515
يا! إذا كان هذا الرجاء قد وضع
للخروج لفعل شيء ما،

1178
01:01:59,539 --> 01:02:01,507
سيعود فقط بعد ذلك
رؤية نهاية ذلك.

1179
01:02:02,041 --> 01:02:03,907
سيدي المفوض ليس كذلك
الخداع حول هذا الموضوع.

1180
01:02:04,110 --> 01:02:05,805
هو يقول ذلك من
تجربته الخاصة.

1181
01:02:06,245 --> 01:02:08,475
لقد كان السيد مبذرًا حقيقيًا
مرة أخرى في اليوم.

1182
01:02:11,918 --> 01:02:15,479
لقد كان هو الذي جعلني أدرك ما بداخلي
حماقات وأعطتني فرصة ثانية للحياة.

1183
01:02:15,921 --> 01:02:16,888
هذا الرجاء.

1184
01:02:16,989 --> 01:02:19,515
سيدي، أنت تسمح
فقط أفتح فمي.

1185
01:02:19,792 --> 01:02:20,759
كلمتين اتكلمهم.

1186
01:02:20,926 --> 01:02:22,189
ممنوح.
- شكرا لك يا سيدي.

1187
01:02:25,498 --> 01:02:26,465
شرائه.

1188
01:02:27,867 --> 01:02:29,062
أمر التعليق الخاص بك.

1189
01:02:29,235 --> 01:02:31,294
جاء المفوض سيدي
أعطي هذا لك شخصيا.

1190
01:02:31,571 --> 01:02:32,538
تعليق؟

1191
01:02:33,139 --> 01:02:34,106
لماذا؟

1192
01:02:34,406 --> 01:02:35,999
سيدي بولس،
قم بتشغيل القناة الإخبارية.

1193
01:02:38,344 --> 01:02:41,370
كونستابل جاياشاندران
وراء مقتل SI Raveendran.

1194
01:02:41,447 --> 01:02:45,042
الصور الحصرية لجاياشاندران
قتل رافيندران بوحشية,

1195
01:02:45,117 --> 01:02:45,927
يتم بثه الآن على قناة الأخبار 18.

1196
01:02:45,951 --> 01:02:51,082
وقع الحادث الليلة الماضية في
الساعة 11 مساءً في مستشفى ناديشان الخيري.

1197
01:02:51,190 --> 01:02:53,969
<ط>الشرطي جاياشاندران الذي
اختفى بعد جريمة القتل،</i>

1198
01:02:53,993 --> 01:02:55,961
ولم يتم العثور عليه من قبل الشرطة بعد.

1199
01:02:56,429 --> 01:02:58,363
لقد صدمت؟
أنت تفكر كيف حدث هذا، أليس كذلك؟

1200
01:02:58,431 --> 01:02:59,796
لقد أعطيت فكرة فقط!

1201
01:03:00,199 --> 01:03:02,361
ألم تقل أن تشينا
القضية ستكون قضية قتل

1202
01:03:02,435 --> 01:03:04,079
إذا مات SI في المستشفى، أليس كذلك؟

1203
01:03:04,103 --> 01:03:05,332
لقد خمنت ذلك في ذلك الوقت.

1204
01:03:05,438 --> 01:03:07,236
أنه سوف يأتي
مع بعض الألعاب القذرة.

1205
01:03:07,640 --> 01:03:10,075
هل تعتقد أنني ذهبت لزيارة
SI مع باقة،

1206
01:03:10,209 --> 01:03:11,472
للحفاظ على اكليلا من الزهور؟

1207
01:03:12,044 --> 01:03:14,570
كوتشي وكوتادو وكويمباتور
كلها متشابهة بالنسبة للرجاء.

1208
01:03:15,047 --> 01:03:17,072
لكن هذا ليس هو الموضوع الآن أيها المحامي.

1209
01:03:24,023 --> 01:03:27,391
تعمل هذه الكاميرا على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع، وأنا أستطيع ذلك
شاهد الفيديو الخاص به على هاتفي المحمول.

1210
01:03:27,493 --> 01:03:29,404
أقوم بالتسجيل وإرساله إلى المفوض.

1211
01:03:29,428 --> 01:03:30,395
إنه صديقي!

1212
01:03:30,463 --> 01:03:32,227
الرجاء يعود!

1213
01:03:32,331 --> 01:03:33,298
دائرة...

1214
01:03:33,365 --> 01:03:34,958
لا تحتاج للذهاب كل شيء
الطريق إلى مادوراي.

1215
01:03:35,134 --> 01:03:36,101
هنا...

1216
01:03:36,202 --> 01:03:38,933
حتى لو سألت أي طفل صغير
في ولاية كيرالا، سيقولون...

1217
01:03:39,038 --> 01:03:40,164
ثم الآن وإلى الأبد..

1218
01:03:40,239 --> 01:03:42,264
رجا وأولاده أقوياء!

1219
01:03:42,875 --> 01:03:43,842
ليست مضاعفة القوة..

1220
01:03:44,243 --> 01:03:45,210
ثلاثية قوية!

1221
01:04:06,198 --> 01:04:07,165
آنا...

1222
01:04:07,667 --> 01:04:08,634
هنا هو.
- رجا...

1223
01:04:08,968 --> 01:04:09,935
بلدي تشينا راجا ...

1224
01:04:10,002 --> 01:04:12,347
هل شعرت بالخوف؟ - لا، لماذا يجب علي ذلك؟
كن خائفا عندما تكون هناك من أجلي؟

1225
01:04:12,371 --> 01:04:13,930
ما الاخوة
ستفعل الآن؟

1226
01:04:14,006 --> 01:04:15,906
عادة، في مثل هذا
مواقف في رواياتي

1227
01:04:15,975 --> 01:04:19,521
إنها عادةً أغنية عنصرية فيها
الاخوة يرقصون من الفرح.

1228
01:04:19,545 --> 01:04:21,377
هذه المرة لدينا
التغيير في البرنامج.

1229
01:04:21,480 --> 01:04:22,457
لا توجد أغاني البند.

1230
01:04:22,481 --> 01:04:25,883
حفل زفاف أقامه رجا ل
عم كريشنان ومعلمة ليلي.

1231
01:04:26,118 --> 01:04:31,056
"بينما تقف الإلهة مادوراي ميناكشي للحراسة"

1232
01:04:31,357 --> 01:04:39,357
"الملك مادوراي رجا يستضيفه."
حفل زفاف كبير"

1233
01:05:05,758 --> 01:05:09,353
"ألم تر الثعلب الأعوج،
الثعلب الأسود الذي يذهب للحج"

1234
01:05:09,428 --> 01:05:12,921
"ترك الحج
وضحى بملابسه المقدسة"

1235
01:05:19,171 --> 01:05:22,505
"أنت تعلم أيضاً، وأنا أعلم أيضاً..
من سمع أو رأى فليغنيها"

1236
01:05:22,575 --> 01:05:25,943
'إنه زميل شقي
يشرب الحليب وعيناه مغمضتان"

1237
01:05:26,245 --> 01:05:29,374
"إنه حفل زفاف الثعلب الملتوي اليوم"

1238
01:05:29,615 --> 01:05:32,641
"الثعلب الأزرق الجميل هو."
احمرار خجلا في حفل زفافها "

1239
01:05:32,785 --> 01:05:36,244
"إنه حفل زفاف الثعلب الملتوي اليوم"

1240
01:05:36,555 --> 01:05:40,185
"الثعلب الأزرق الجميل هو."
احمرار خجلا في حفل زفافها "

1241
01:05:52,171 --> 01:05:55,539
"الغزال وأنا والغابة لم نعرف"

1242
01:05:55,741 --> 01:05:58,972
"السمكة في النهر، أنت."
"والتيار لم يعرف"

1243
01:05:59,278 --> 01:06:02,373
"الثعلب الذي ذهب للبحث."
من حقل الحلويات"

1244
01:06:02,448 --> 01:06:05,440
'وقعت في حب الغزلان على
الشاطئ المقابل للوهلة الأولى"

1245
01:06:05,551 --> 01:06:08,577
"احصل على سهم من الزهور والأبواق،
هناك موسيقى في كل مكان

1246
01:06:09,055 --> 01:06:11,752
"هناك قرع الطبول،
وخمسون فيلًا أيضًا"

1247
01:06:12,391 --> 01:06:17,693
""تعالوا وحضروا حفل الزفاف""
يا نسيم منمق!

1248
01:06:48,327 --> 01:06:51,673
'0جميلة العيون'

1249
01:06:51,697 --> 01:06:55,224
'هل السحابة ملونة؟
كريشنا يأتي بجانبك؟"

1250
01:06:55,367 --> 01:06:58,530
'0 الببغاء الثرثار الذي
يغني لا شيء حلو

1251
01:06:58,604 --> 01:07:01,650
"ألم تعرف تلك الرغبة."
أزهرت على شجرة مزهرة؟"

1252
01:07:01,674 --> 01:07:04,575
""لقد وقف بجانبك""
أحكي القصص وأضحك معك"

1253
01:07:05,244 --> 01:07:08,407
"رأت خديه الشفاه الجميلة،
جميلة مثل الهلال"

1254
01:07:08,614 --> 01:07:13,780
""تعالوا وحضروا حفل الزفاف""
يا نسيم منمق!

1255
01:07:27,166 --> 01:07:30,431
"ألم تر الثعلب الأعوج،
الثعلب الأسود الذي يذهب للحج"

1256
01:07:30,503 --> 01:07:34,269
"ترك الحج
وضحى بملابسه المقدسة"

1257
01:07:40,713 --> 01:07:44,240
"أنت تعلم أيضاً، وأنا أعلم أيضاً..
من سمع أو رأى فليغنيها"

1258
01:07:44,316 --> 01:07:47,547
'إنه زميل شقي
يشرب الحليب وعيناه مغمضتان"

1259
01:07:47,753 --> 01:07:51,087
"إنه حفل زفاف الثعلب الملتوي اليوم"

1260
01:07:51,390 --> 01:07:54,451
"الثعلب الأزرق الجميل هو."
احمرار خجلا في حفل زفافها "

1261
01:07:54,727 --> 01:07:57,822
"إنه حفل زفاف الثعلب الملتوي اليوم"

1262
01:07:58,230 --> 01:08:01,825
"الثعلب الأزرق الجميل هو."
احمرار خجلا في حفل زفافها "

1263
01:08:09,275 --> 01:08:12,370
"إنه حفل زفاف الثعلب الملتوي اليوم"

1264
01:08:12,578 --> 01:08:15,275
"الثعلب الأزرق الجميل هو."
احمرار خجلا في حفل زفافها "

1265
01:08:15,581 --> 01:08:18,380
"إنه حفل زفاف الثعلب الملتوي اليوم"

1266
01:08:18,551 --> 01:08:21,714
"الثعلب الأزرق الجميل هو."
احمرار خجلا في حفل زفافها "

1267
01:08:22,588 --> 01:08:24,700
على أية حال لقد أكملت
مهمتك يا سيد.

1268
01:08:24,724 --> 01:08:27,591
والآن دعونا نحاول الخروج من هذه الفوضى
بعد تقديم هذا التقرير إلى NCS.

1269
01:08:27,660 --> 01:08:28,786
هنا.

1270
01:08:30,563 --> 01:08:31,826
الابن...
- ما الأمر يا أبي؟

1271
01:08:31,964 --> 01:08:34,399
ألا تجد بعض الوقت
من جدول أعمالك المزدحم،

1272
01:08:34,734 --> 01:08:36,411
للمجيء والبقاء مع
لي لبضعة أيام؟

1273
01:08:36,435 --> 01:08:37,402
أنا آسف يا أبي.

1274
01:08:37,770 --> 01:08:38,931
حياتي بعد ..

1275
01:08:39,605 --> 01:08:41,733
لقد خصصت
إلى الهند لدينا.

1276
01:08:41,941 --> 01:08:43,568
حياتي أقدّمها إلى الهند.

1277
01:08:44,276 --> 01:08:46,176
لا تريد أن تراني برادان
مانثري (رئيس الوزراء)، أبي؟ -

1278
01:08:46,279 --> 01:08:47,246
برادان مانثري؟

1279
01:08:47,313 --> 01:08:48,576
نعم. وزير مهم (برادان).

1280
01:08:48,648 --> 01:08:50,707
وزير مهم جدا في ولاية تاميل نادو.

1281
01:08:50,916 --> 01:08:54,716
هذه هي المشكلة التي أواجهها منذ أن أعتقد
باللغة الإنجليزية وترجمتها إلى المالايالامية.

1282
01:08:54,820 --> 01:08:56,298
لا بأس. سوف أقوم بتسوية الأمر.
- شينا...

1283
01:08:56,322 --> 01:08:57,687
يجب أن تعتني به.

1284
01:08:57,823 --> 01:09:00,588
هو فقط يبدو كبيرا وطويلا..
ولكن في الواقع، فهو ساذج حقًا.

1285
01:09:00,693 --> 01:09:01,751
وهو مندفع أيضًا.

1286
01:09:01,928 --> 01:09:03,862
أخي ثمين مثله
مثل حياتي يا أبي

1287
01:09:03,963 --> 01:09:05,590
لا أعرف كيف أعتني به؟

1288
01:09:05,698 --> 01:09:09,311
منذ أن قرر التنافس على
الانتخابات، نحن آمنون حتى تنتهي.

1289
01:09:09,335 --> 01:09:11,303
لن يكون هناك أي عنف.
هذا هو الضمان الخاص بي.

1290
01:09:11,871 --> 01:09:13,532
كلا من المحامي وأنا
يضمنون ذلك.

1291
01:09:13,606 --> 01:09:15,472
إذن لماذا تقلق يا أبي؟
تفضل!

1292
01:09:16,676 --> 01:09:17,643
سوف آتي يا معلم

1293
01:09:18,744 --> 01:09:20,678
نحن لا نزال متشابكين في
قضية عم كريشنان.

1294
01:09:20,846 --> 01:09:22,280
لدينا فقط الكفالة الآن.

1295
01:09:22,648 --> 01:09:23,979
سآتي بعد أن أتخلص من ذلك.

1296
01:09:24,417 --> 01:09:25,384
سوف آتي!

1297
01:09:39,432 --> 01:09:40,399
هل نذهب؟

1298
01:09:41,034 --> 01:09:42,365
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

1299
01:09:43,035 --> 01:09:44,628
إنه نفس الظهر
آنذاك وحتى الآن.

1300
01:09:45,004 --> 01:09:46,631
لا أستطيع مشاهدة أبي
الذهاب بعيدا عني.

1301
01:09:47,506 --> 01:09:48,473
حزين جدا!

1302
01:09:50,009 --> 01:09:51,408
لا أعرف ذلك؟

1303
01:09:51,711 --> 01:09:53,475
كل من الأب و
الابن هي نفسها.

1304
01:09:53,780 --> 01:09:55,976
أنت لا تعرف التعبير عن
الحب الذي لديك في الداخل.

1305
01:09:56,048 --> 01:09:57,015
ابن!

1306
01:10:01,053 --> 01:10:02,282
هم...
- سيد!

1307
01:10:03,322 --> 01:10:04,289
كانوا...

1308
01:10:11,430 --> 01:10:15,010
إذا حصلت لي على تعليق مع
بمساعدة مفوض سخيف،

1309
01:10:15,034 --> 01:10:17,469
هل اعتقدت أنني سأنتهي؟

1310
01:10:17,537 --> 01:10:21,817
فوق المفوض الخاص بك، IG وDGP،
هناك رجال حقيقيون آخرون!

1311
01:10:21,841 --> 01:10:24,674
لحمايتي بدفع 4
أضعاف الراتب الحكومي

1312
01:10:24,911 --> 01:10:28,657
لن يغادر أحد هذه الجزيرة
دون إذن مني.

1313
01:10:28,681 --> 01:10:29,807
أخي سائق القارب...

1314
01:10:29,916 --> 01:10:30,883
خمس دقائق فقط يا أخي

1315
01:10:31,017 --> 01:10:33,281
سوف يأتي سيد مادهافان الآن.
- حسنًا يا أخي.

1316
01:10:34,520 --> 01:10:35,487
يا شينا...

1317
01:10:35,688 --> 01:10:37,281
آنا، الانتخابات ستكون في ورطة.

1318
01:10:37,356 --> 01:10:38,333
لا تخلق أي مشكلة.

1319
01:10:38,357 --> 01:10:42,260
كيف يمكن لشخص أن يحمي البلاد،
إذا كان لا يستطيع حماية والده؟

1320
01:10:42,328 --> 01:10:43,318
رجا آنا.. أنا...

1321
01:10:47,934 --> 01:10:49,368
اضربوه حتى الموت!

1322
01:10:49,569 --> 01:10:50,536
يا!

1323
01:11:12,058 --> 01:11:14,550
اذهب إلى الداخل وتناول الطعام و
شاهد القتال يا أبي.

1324
01:13:56,622 --> 01:13:58,021
أنا لا أعرف من هو
خلفكم يا رفاق.

1325
01:13:58,624 --> 01:13:59,716
من هو...

1326
01:14:00,092 --> 01:14:01,890
مهما كان قويا...

1327
01:14:02,628 --> 01:14:05,825
رجا سيغادر هذه الجزيرة
إلا بعد اقتلاعه.

1328
01:14:06,632 --> 01:14:07,827
هذه كلمة رجا.

1329
01:14:07,967 --> 01:14:09,162
هذه كلمة رجا.

1330
01:14:14,040 --> 01:14:15,098
أنت تعرف الحق؟

1331
01:14:15,541 --> 01:14:17,100
راجا يفعل ما يقوله...

1332
01:14:17,610 --> 01:14:19,704
ولا يقول إلا ما يفعل!

1333
01:14:46,105 --> 01:14:47,539
هنا، لا يوجد ورقة باللغة الإنجليزية.

1334
01:14:47,740 --> 01:14:48,707
رجا سيدي...

1335
01:14:48,774 --> 01:14:49,741
هيا! تعال!

1336
01:14:50,743 --> 01:14:51,710
يومين!

1337
01:14:51,777 --> 01:14:53,506
أنا أفكر، أفكر، أفكر!

1338
01:14:53,779 --> 01:14:54,746
تدخين رأسي!

1339
01:14:55,214 --> 01:14:56,704
سؤالان.
لا إجابة.

1340
01:14:57,083 --> 01:14:58,016
انا بحاجة الى مساعدة.

1341
01:14:58,150 --> 01:14:59,242
ولهذا السبب اتصلت بك هنا.

1342
01:15:00,786 --> 01:15:03,255
لتأطير عم كريشنان
في قضية مقتل رسول

1343
01:15:03,789 --> 01:15:06,759
استخدم ناديشان الشرطة.
أستطيع أن أفهم لماذا فعل ذلك.

1344
01:15:06,993 --> 01:15:09,621
للتأثير على مادهافان الماجستير
تقرير ضد الشريط.

1345
01:15:10,329 --> 01:15:11,626
لكن...

1346
01:15:12,031 --> 01:15:13,123
من هو رسول؟

1347
01:15:14,000 --> 01:15:15,968
ما هو الاتصال
بين ناديشان ورسول؟

1348
01:15:17,003 --> 01:15:19,597
لا أعرف الكثير في
تفاصيل عن رسول.

1349
01:15:19,672 --> 01:15:21,538
كان رسول زميلي في الصف
خلال دورة شهادتي.

1350
01:15:21,674 --> 01:15:23,151
وكان صحفيًا استقصائيًا.

1351
01:15:23,175 --> 01:15:25,654
على عكس ما تزعمه الشرطة.
لم يكونوا في الحب أو أي شيء.

1352
01:15:25,678 --> 01:15:26,822
مجرد أصدقاء.
هذا كل شيء.

1353
01:15:26,846 --> 01:15:30,158
ولكن سمعت أنه اعتاد أن يأتي إلى
هذه الجزيرة في كثير من الأحيان. لماذا كان ذلك؟

1354
01:15:30,182 --> 01:15:32,116
سألت أيضا نفس الشيء
سؤال له مرة واحدة.

1355
01:15:32,385 --> 01:15:34,945
ثم أخبرني أنه
كان بعد ناديشان...

1356
01:15:35,154 --> 01:15:38,249
وإذا كان ما يحقق فيه صحيحا،
ولاية كيرالا بأكملها ستكون في حالة صدمة.

1357
01:15:38,891 --> 01:15:40,586
إذا كان لا بد من صدمة ولاية كيرالا بأكملها،

1358
01:15:40,927 --> 01:15:41,951
أيضاً

1359
01:15:42,361 --> 01:15:43,328
أو غير ذلك، سولار.

1360
01:15:43,663 --> 01:15:46,758
هل هذا ناديشان لديه
ضعف للسيدات؟ - مانوهاران!

1361
01:15:47,700 --> 01:15:49,031
إنها ابنة عم أخت!

1362
01:15:50,303 --> 01:15:51,280
سيدي الملك...

1363
01:15:51,304 --> 01:15:54,797
الموضوع الوحيد الذي يمكن للصحفي
التحقيق في ناديشان في هذه الجزيرة...

1364
01:15:55,174 --> 01:15:56,141
…سيكون الخمور وهمية.

1365
01:15:56,209 --> 01:15:57,186
الخمور المزيفة؟

1366
01:15:57,210 --> 01:15:58,735
تقصد، الخمور المكررة؟

1367
01:15:58,811 --> 01:16:01,303
هذا عمل غير قانوني يديره
ناديشان على مدى 25 عاما الماضية.

1368
01:16:01,380 --> 01:16:02,991
كثيرون بين الشرطة
تعرف عن هذا.

1369
01:16:03,015 --> 01:16:05,814
لقد حدثت العديد من المآسي
ذهبت دون حل هنا.

1370
01:16:06,018 --> 01:16:08,851
مهما أتيحت له الفرصة لإثباته..
تخلص ناديشان منهم بسهولة.

1371
01:16:09,088 --> 01:16:10,351
تحت زي مصنع الزجاج،

1372
01:16:10,690 --> 01:16:12,935
يدير ناديشان معمل تقطير
في هذا بامبينثوروثو.

1373
01:16:12,959 --> 01:16:18,022
مكررة من العديد من الأجنبية والمحلية
يتم إنتاج العلامات التجارية في معمل التقطير هذا.

1374
01:16:19,065 --> 01:16:22,365
ناديشان الذي يملك ميناء
وأكثر من 100 قارب صيد،

1375
01:16:22,668 --> 01:16:27,902
يستخدم قواربه لتوزيع هذا
الخمور المزيفة في جميع أنحاء ولاية كيرالا.

1376
01:16:29,408 --> 01:16:32,070
مشروب ناديشان المزيف الذي
يصل عبر المناطق الساحلية،

1377
01:16:32,311 --> 01:16:33,904
وتباع بنسبة 50:50،

1378
01:16:34,246 --> 01:16:37,375
في كل مكان، من المحلية
الحانات إلى فنادق الخمس نجوم.

1379
01:16:38,217 --> 01:16:39,184
ماذا تقول؟

1380
01:16:39,786 --> 01:16:41,254
لذا فإن الحكومة لا تفعل ذلك
تعرف عن كل هذا؟

1381
01:16:41,320 --> 01:16:43,265
أين الحكومة
لديك الوقت لكل هذا؟

1382
01:16:43,289 --> 01:16:45,121
هناك ثلاث معارضات من حولهم!

1383
01:16:45,324 --> 01:16:48,123
2 أحزاب المعارضة
والمعارضة الإعلامية!

1384
01:16:48,694 --> 01:16:49,871
لكن رجا لديه الوقت لذلك.

1385
01:16:49,895 --> 01:16:51,886
راجا سيبلغ الحكومة بذلك.

1386
01:16:59,672 --> 01:17:01,868
شمشون، لماذا الوزير
استدعاء لي على وجه السرعة؟

1387
01:17:01,941 --> 01:17:03,966
لا أعرف.
ادخل. الوزير ينتظر.

1388
01:17:05,845 --> 01:17:06,812
كليتوس...

1389
01:17:07,079 --> 01:17:09,776
تعال.
هناك شكوى من دائرتك الانتخابية.

1390
01:17:10,316 --> 01:17:11,283
هذا هو مادوراي رجا.

1391
01:17:11,918 --> 01:17:15,464
ادعائه هو أن الخمور المزيفة
يتم توزيعها في جميع أنحاء ولاية كيرالا،

1392
01:17:15,488 --> 01:17:16,899
من بامبينثوروثو.

1393
01:17:16,923 --> 01:17:17,933
هذا ليس ادعاء يا سيدي.

1394
01:17:17,957 --> 01:17:18,924
هذا صحيح تماما.

1395
01:17:19,158 --> 01:17:20,125
الحقيقة الكاملة!

1396
01:17:20,793 --> 01:17:21,760
الخمور المزيفة؟

1397
01:17:21,894 --> 01:17:23,105
ما الحماقة التي يقولها؟

1398
01:17:23,129 --> 01:17:26,326
المشروبات الكحولية المزيفة تكون ذات صلة فقط عندما تكون موجودة
ندرة في المشروبات الكحولية الجيدة، أليس كذلك؟

1399
01:17:26,933 --> 01:17:27,923
تعلمون، أليس كذلك؟

1400
01:17:28,100 --> 01:17:32,936
الخمور الأصلية التي تتراوح من
روبية. 200 إلى روبية. 5000 للزجاجة الواحدة...

1401
01:17:33,005 --> 01:17:35,030
الحكومة نفسها
تصنيعها للشعب.

1402
01:17:35,108 --> 01:17:39,204
والحانات ومنافذ المشروبات ل
السكارى، على أساس البانشيات.

1403
01:17:39,478 --> 01:17:41,957
حتى عندما كان هناك ندرة
للحصول على حصص الأرز هنا،

1404
01:17:41,981 --> 01:17:44,960
لم نسمح بندرة المشروبات الكحولية
هنا، ولن نسمح بذلك أبدًا.

1405
01:17:44,984 --> 01:17:46,782
هذه هي سياسة حكومتنا.

1406
01:17:46,919 --> 01:17:48,397
ثم لماذا نحتاج
مشروبات كحولية مزيفة هنا يا سيدي؟

1407
01:17:48,421 --> 01:17:49,388
هذا صحيح.

1408
01:17:49,755 --> 01:17:52,087
على مر العصور، كلما
تصبح الخزانة فارغة،

1409
01:17:52,325 --> 01:17:55,192
أو عند حدوث كارثة طبيعية،
يتم رفع سعر الخمور أولا.

1410
01:17:55,261 --> 01:17:58,231
ولكن من تلك الـ 10 بيسة
لن يذهب للحكومة

1411
01:17:58,498 --> 01:18:00,489
إنها الخمور المزيفة
اشتريتها بـ 50 روبية،

1412
01:18:00,833 --> 01:18:03,928
الذي يباع في الحانات لروبية. 5000،
كالمشروبات الأصلية.

1413
01:18:04,170 --> 01:18:04,980
لذلك، لا ضريبة! بيل لا!

1414
01:18:05,004 --> 01:18:05,971
أنت تعرف؟
- لا! لا!

1415
01:18:06,372 --> 01:18:08,363
إنه جاهل جدًا يا سيدي.

1416
01:18:08,441 --> 01:18:12,036
لا يوجد مثل هذا الخمور المزيفة
عمل مصنع الجعة في ولاية كيرالا!

1417
01:18:12,111 --> 01:18:13,078
MLA سيدي...

1418
01:18:13,246 --> 01:18:16,307
ثم لماذا هذا القدر من الروح
تتدفق إلى ولاية كيرالا؟

1419
01:18:18,151 --> 01:18:20,279
أعتقد ما هو الرجاء
القول جدي...

1420
01:18:20,386 --> 01:18:22,377
إذا سمحت لي
للتحقيق...

1421
01:18:22,855 --> 01:18:23,879
لماذا يا سيدي؟

1422
01:18:24,023 --> 01:18:26,321
وهم يلمحون
سيدنا ناديشان.

1423
01:18:26,759 --> 01:18:29,387
رجا لديه ضغينة شخصية
ضد ناديشان سيدي.

1424
01:18:29,495 --> 01:18:31,987
أنا لا شخصية!
- ولكن الأمر شخصي بالنسبة لي.

1425
01:18:32,265 --> 01:18:33,242
تعلمون، أليس كذلك؟

1426
01:18:33,266 --> 01:18:36,031
لقد كان 25000 صوتًا حصل عليها ناديشان
سيدي أحضرني من بامبينثورثو

1427
01:18:36,102 --> 01:18:37,346
باستخدام دعمه الشعبي،
الذي جعلني MLA.

1428
01:18:37,370 --> 01:18:39,998
الالتزام بأن حزبنا
وأنا تجاهه..

1429
01:18:40,072 --> 01:18:41,836
ليس من الضروري أن أذكر
لك حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

1430
01:18:42,341 --> 01:18:43,308
يا ريل....

1431
01:18:44,077 --> 01:18:46,239
أنا أعرف ناديشان هذا جيدًا.

1432
01:18:46,345 --> 01:18:50,959
وهو وزير الدولة لدينا
الحزب الذي يحظى بتأييد شعبي كبير.

1433
01:18:50,983 --> 01:18:53,042
وهذا لا يكفي إذا كنت
فقط قل هذه الأشياء...

1434
01:18:53,186 --> 01:18:54,347
يجب أن يكون هناك دليل، أليس كذلك؟

1435
01:18:54,820 --> 01:18:55,831
ادعاءك،

1436
01:18:55,855 --> 01:18:58,483
والتي حتى مكتب المخابرات لدينا
لم يتمكن من الإكتشاف..

1437
01:18:58,558 --> 01:19:00,083
إثبات أن هذا صحيح.

1438
01:19:00,393 --> 01:19:01,827
اذا اثبتت ذلك...

1439
01:19:02,128 --> 01:19:05,189
هذا الوزير كوشي سوف
تعال وأقابلك هناك.

1440
01:19:06,032 --> 01:19:12,028
وسوف أغطي حريرًا ذهبيًا رائعًا
فوق كتفك تكريما لك.

1441
01:19:12,238 --> 01:19:13,205
أليس هذا كافيا؟

1442
01:19:15,141 --> 01:19:16,575
إنه ليس رجلاً عاديًا.

1443
01:19:16,809 --> 01:19:17,776
ان رجا...

1444
01:19:17,877 --> 01:19:21,023
اكتشف حتى الملصقات المزيفة و
الأختام التي نطبعها في سيفاكاسي،

1445
01:19:21,047 --> 01:19:22,845
وقدم لهم
قبل الوزير .

1446
01:19:23,049 --> 01:19:24,244
وماذا عن الأمر الذي أخبرتك به؟

1447
01:19:24,383 --> 01:19:25,794
يا له من سؤال يا زعيم!

1448
01:19:25,818 --> 01:19:28,297
قبل عبور بوابة
مقر إقامة الوزير،

1449
01:19:28,321 --> 01:19:31,586
لقد أقنعت أن رجا و
أدخلته إلى جيبي.

1450
01:19:31,858 --> 01:19:32,834
كيف؟

1451
01:19:32,858 --> 01:19:34,189
هل أصبحت MLA من أجل لا شيء؟

1452
01:19:34,360 --> 01:19:37,295
لقد خمنت ذلك بشكل صحيح عندما ذهب مباشرة
للوزير بالدليل

1453
01:19:37,363 --> 01:19:39,923
دون أن يعطيها
القنوات أو الصحافة

1454
01:19:39,999 --> 01:19:41,243
أنه يريد المال فقط.

1455
01:19:41,267 --> 01:19:42,234
رميت المال عليه.

1456
01:19:42,335 --> 01:19:44,929
هل هناك أي أبله الذي
لا تقع من أجل المال؟

1457
01:19:45,204 --> 01:19:46,603
إنه خطير.

1458
01:19:48,107 --> 01:19:49,905
لا يمكن أن يبقى كعدو..

1459
01:19:50,543 --> 01:19:52,534
حتى لو كان للقتل
له أو لاستخدامه ...

1460
01:19:53,246 --> 01:19:55,078
يجب أن نجعله يقف معنا،
كرجلنا.

1461
01:19:55,982 --> 01:19:57,426
إنه ينتظر في الخارج.

1462
01:19:57,450 --> 01:20:01,580
إذا ذهبت إلى هناك، ضع ذراعك على يده
الكتف، والتحدث ببعض الكلمات الحلوة،

1463
01:20:02,088 --> 01:20:04,056
أن الرجاء سيكون
تحت قدميك.

1464
01:20:05,358 --> 01:20:06,969
هذا قصر مائي

1465
01:20:06,993 --> 01:20:08,937
مادوراي، لا ماء.
لا قصر.

1466
01:20:08,961 --> 01:20:09,928
شينا..
- آنا...

1467
01:20:09,996 --> 01:20:13,057
كيف سيكون الأمر إذا صنعنا دبابة
وبناء قصر بداخله؟

1468
01:20:13,132 --> 01:20:14,099
فكرة عظيمة، آنا.

1469
01:20:14,200 --> 01:20:16,066
يمين؟
- كلاهما لهما نفس الذكاء.

1470
01:20:17,670 --> 01:20:19,160
ناديشان!
ناديشان!

1471
01:20:23,442 --> 01:20:24,841
ناماستي!

1472
01:20:24,944 --> 01:20:26,207
ناماستي.
- أنا رجا.

1473
01:20:26,379 --> 01:20:27,346
مادوراي رجا.

1474
01:20:27,446 --> 01:20:28,413
في آر ناديشان.

1475
01:20:29,349 --> 01:20:30,407
هذا خطأ يا سيدي.

1476
01:20:31,017 --> 01:20:32,094
إنها ليست "نحن" ناديشان.

1477
01:20:32,118 --> 01:20:33,085
"أنا ناديشان".

1478
01:20:33,186 --> 01:20:34,984
وهذا خطأ نحوي.

1479
01:20:35,187 --> 01:20:37,099
"VR" هي الأحرف الأولى من اسم السيد ناديشان.

1480
01:20:37,123 --> 01:20:38,166
آسف! آسف!

1481
01:20:38,190 --> 01:20:40,522
إذا رأيت خطأ باللغة الإنجليزية،
القفز وتصحيح ذلك.

1482
01:20:40,960 --> 01:20:42,621
هذا هو ... ضعف، أنا.

1483
01:20:43,196 --> 01:20:44,527
بين علماء اللغة الإنجليزية،

1484
01:20:44,630 --> 01:20:46,462
يُدعى "الرجاء النحوي"،
كذلك.

1485
01:20:46,532 --> 01:20:47,624
كثيرون لا يعرفون ذلك.

1486
01:20:48,101 --> 01:20:49,068
السيد رجا...

1487
01:20:49,135 --> 01:20:50,646
لقد أخبرت الرئيس بكل شيء.

1488
01:20:50,670 --> 01:20:51,637
سعيد جدا يا سيدي.

1489
01:20:52,238 --> 01:20:53,205
لنكون صريحين،

1490
01:20:53,339 --> 01:20:56,309
أقوم بأعمال الشراكة
فقط مع أقراني.

1491
01:20:56,375 --> 01:20:58,275
أنت مباراة مثالية بالنسبة لي، يا سيدي.

1492
01:20:58,411 --> 01:20:59,378
ولكن لدي سياسة.

1493
01:20:59,979 --> 01:21:01,208
لا ينبغي أن يكون هناك
الغش في العمل.

1494
01:21:01,381 --> 01:21:02,658
يمكن أن يكون هناك عمل في الغش.

1495
01:21:02,682 --> 01:21:05,174
رجا... هذا لأنك
لا أعرف رئيسه جيدا بما فيه الكفاية.

1496
01:21:05,284 --> 01:21:08,310
حتى أن مديري سوف يخترقه
قلبه لشعبه

1497
01:21:08,988 --> 01:21:12,668
معمل التقطير هذا حيث يوجد الخمور المزيفة
صنعت والأرض التي تقف فيها..

1498
01:21:12,692 --> 01:21:15,003
باسم من اشتراها الرئيس؟
- باسم من؟

1499
01:21:15,027 --> 01:21:15,994
مِلكِي!

1500
01:21:16,095 --> 01:21:17,439
ماذا جرى؟
- ماذا جرى؟

1501
01:21:17,463 --> 01:21:18,430
الثقة والإيمان!

1502
01:21:18,631 --> 01:21:21,010
الإيمان هو الأساس
من كل الأعمال، أليس كذلك؟

1503
01:21:21,034 --> 01:21:22,001
شينا..
- آنا...

1504
01:21:22,168 --> 01:21:23,135
هل يجب أن نتصافح؟

1505
01:21:23,369 --> 01:21:24,632
إنه مؤمن!

1506
01:21:24,704 --> 01:21:26,069
بالتأكيد يا آنا.

1507
01:21:26,205 --> 01:21:27,434
إذن ناديشان سيدي...

1508
01:21:27,540 --> 01:21:30,152
كوتشي وكوزيكود ليسا
الأماكن المناسبة لبيع الشيش.

1509
01:21:30,176 --> 01:21:31,286
إنها مادوراي.

1510
01:21:31,310 --> 01:21:33,221
سنقوم بالتقاط كامل
ولاية تاميل نادو.

1511
01:21:33,245 --> 01:21:34,906
من حمولة الروح،

1512
01:21:35,014 --> 01:21:37,626
للمصانع والقوى العاملة والمال..
سأعطيك أي شيء.

1513
01:21:37,650 --> 01:21:39,209
بقدر ما تسأل عنه.

1514
01:21:39,585 --> 01:21:42,054
ولكن عليك فقط أن تقول
لي صيغة الخلط الخاصة بك.

1515
01:21:43,122 --> 01:21:45,022
لو تشابكت أيدينا..

1516
01:21:45,258 --> 01:21:46,692
5 ولايات ستكون تحت سيطرتنا.

1517
01:21:47,293 --> 01:21:49,738
أندرا، تيلانجانا، تاميل نادو،
كارناتاكا، ولاية كيرالا.

1518
01:21:49,762 --> 01:21:51,992
سوف نجني كرور من المال.
الربح 50-50.

1519
01:21:52,298 --> 01:21:53,265
بالنسبة لي إذن؟

1520
01:21:53,532 --> 01:21:54,658
ثم 50-50-50.

1521
01:21:55,368 --> 01:21:56,961
هذا جيد.
- تمام.

1522
01:21:58,371 --> 01:22:00,339
سيد رجا كيف يكون هذا ممكنا؟

1523
01:22:00,406 --> 01:22:01,517
ماذا؟

1524
01:22:01,541 --> 01:22:04,977
إذا اجتمع البطل والشرير معًا،
كيف ستتقدم قصتي؟

1525
01:22:05,111 --> 01:22:06,078
علاوة على ذلك،

1526
01:22:06,245 --> 01:22:07,679
إذا تعاونت مع الشرير...,

1527
01:22:07,780 --> 01:22:10,092
ألا يؤثر ذلك على طهارة
مفهوم بطلي!

1528
01:22:10,116 --> 01:22:11,379
عزيزي مانوهاران..

1529
01:22:11,684 --> 01:22:15,086
قتال البطل والشرير,
هناك في كل قصة، أليس كذلك؟

1530
01:22:15,254 --> 01:22:17,416
انها مجموعة متنوعة عندما يكونون
الانضمام معا، أليس كذلك؟

1531
01:22:18,157 --> 01:22:19,134
هذا صحيح...

1532
01:22:19,158 --> 01:22:20,125
ولكن هل ستنجح؟

1533
01:22:20,226 --> 01:22:21,193
ينبغي لنا أن نجعلها تعمل.

1534
01:22:22,762 --> 01:22:23,729
من فضلك تعال.

1535
01:22:25,298 --> 01:22:27,494
هذا هو تقطير لدينا.

1536
01:22:28,034 --> 01:22:30,401
في مادوراي، لن يكون هذا الإعداد كافيًا.

1537
01:22:30,469 --> 01:22:32,014
علينا أن نبيعه ل
خمس ولايات من هناك.

1538
01:22:32,038 --> 01:22:33,369
لا تقلق، MLA.

1539
01:22:33,706 --> 01:22:35,538
هذا حدث.
- هذا يكفي.

1540
01:22:35,708 --> 01:22:36,685
فقط اجعل ذلك يحدث.

1541
01:22:36,709 --> 01:22:39,201
لدينا تسميات
جميع العلامات التجارية الشعبية.

1542
01:22:39,612 --> 01:22:41,546
لذلك، لن يكون هناك من قبل أي
فرق الذوق؟

1543
01:22:42,014 --> 01:22:43,379
ولهذا يجب أن يكون هناك
اختلاف الذوق، أليس كذلك؟

1544
01:22:43,482 --> 01:22:47,282
نحن نستخدم النكهات جلبت من
لكل شركة للخلط.

1545
01:22:47,420 --> 01:22:50,321
لدينا وكلاء ليحضروا لنا
جوهر من كل شركة.

1546
01:22:50,623 --> 01:22:52,216
يرى! كل هذه سوف
منافذ المشروبات.

1547
01:22:52,291 --> 01:22:53,258
إلى منافذ المشروبات؟

1548
01:22:53,559 --> 01:22:56,324
نعم! تعديل بيننا وبين
موظفي منفذ المشروبات الحكومية.

1549
01:22:56,429 --> 01:22:58,420
حسنا، ما قلته
الوزير صحيح، رجا.

1550
01:22:58,631 --> 01:23:00,395
عندما نملأ هذا الخمر
في الزجاجات القديمة

1551
01:23:00,466 --> 01:23:02,332
وإرسالها إلى السوق
مع الملصقات والأختام الجديدة،

1552
01:23:02,401 --> 01:23:03,596
التكلفة الإجمالية 50 روبية.

1553
01:23:03,703 --> 01:23:04,680
والربح؟

1554
01:23:04,704 --> 01:23:06,570
من 200-500%.

1555
01:23:07,173 --> 01:23:09,107
زعيم التنمية، هاه؟

1556
01:23:10,243 --> 01:23:12,020
هل نغادر إذن؟
- إلى أين؟

1557
01:23:12,044 --> 01:23:14,376
أنت لا تعرف عنه
ضيافة السيد ناديشان.

1558
01:23:14,447 --> 01:23:15,778
لقد تم ترتيب إعداد رائع.

1559
01:23:16,182 --> 01:23:18,014
هل تعرف من يرقص؟

1560
01:23:18,117 --> 01:23:19,084
من هذا؟

1561
01:23:20,553 --> 01:23:28,553
"لقد وصل طائر القمر"

1562
01:23:31,664 --> 01:23:39,664
"تعالوا معي"

1563
01:24:03,195 --> 01:24:06,358
"ليلة مخمرة بالعنب الغريب"

1564
01:24:06,466 --> 01:24:09,868
"ليلة حب حسية"

1565
01:24:10,136 --> 01:24:17,167
"فراشة من النبيذ الحلو،
مع الموسيقى على أجنحتها، قادمة"

1566
01:24:17,243 --> 01:24:25,243
'يا فتى! دع هذا الجمال
تتدفق في كل جسدي"

1567
01:24:26,686 --> 01:24:33,649
'من كان، الذي جاء لمس و
يداعبني ويقبلني؟"

1568
01:24:33,726 --> 01:24:40,655
"حبيبي الذي ألقى نظرات عليّ،
وسرقوا الكنز الذي كنت أحميه"

1569
01:24:40,867 --> 01:24:44,235
"ليلة مخمرة بالعنب الغريب"

1570
01:24:44,303 --> 01:24:47,762
"ليلة حب حسية"

1571
01:25:00,820 --> 01:25:07,692
"احتضنيني على سرير الليل."
سآتي بجانبك، بمفردي"

1572
01:25:07,860 --> 01:25:14,766
"سوف أذوب بين يديك."
حتى الصباح يا عزيزتي

1573
01:25:14,834 --> 01:25:18,634
'حبيبي الذي يشرق على
الارض مثل النجم في السماء

1574
01:25:18,705 --> 01:25:21,731
'لن تأتي بجانب
لي أن الرومانسية معي؟"

1575
01:25:21,908 --> 01:25:29,908
'يا فتى! دع هذا الجمال
تتدفق في كل جسدي"

1576
01:25:31,584 --> 01:25:38,581
'من كان، الذي جاء لمس و
يداعبني ويقبلني؟"

1577
01:25:38,658 --> 01:25:45,564
"حبيبي الذي ألقى نظرات عليّ،
وسرقوا الكنز الذي كنت أحميه"

1578
01:25:45,765 --> 01:25:49,167
"ليلة مخمرة بالعنب الغريب"

1579
01:25:49,335 --> 01:25:52,703
"ليلة حب حسية"

1580
01:25:52,839 --> 01:25:59,836
"فراشة من النبيذ الحلو،
مع الموسيقى على أجنحتها، قادمة"

1581
01:25:59,945 --> 01:26:07,945
'يا فتى! دع هذا الجمال
تتدفق في كل جسدي"

1582
01:26:09,322 --> 01:26:16,388
'من كان، الذي جاء لمس و
يداعبني ويقبلني؟"

1583
01:26:16,462 --> 01:26:23,478
"حبيبي الذي ألقى نظرات عليّ،
وسرقوا الكنز الذي كنت أحميه"

1584
01:26:23,502 --> 01:26:30,619
'من كان، الذي جاء لمس و
يداعبني ويقبلني؟"

1585
01:26:30,643 --> 01:26:38,312
"حبيبي الذي ألقى نظرات عليّ،
وسرقوا الكنز الذي كنت أحميه"

1586
01:26:51,364 --> 01:26:52,331
أوف!

1587
01:26:53,933 --> 01:26:54,900
أوه لا! وسائل الإعلام!

1588
01:26:55,301 --> 01:26:56,268
عالمى؟

1589
01:26:56,402 --> 01:26:57,369
أوه لا!

1590
01:26:57,570 --> 01:27:00,540
"ليلة مخمرة بالعنب الغريب"

1591
01:27:03,042 --> 01:27:05,272
أين نقار الخشب هذا؟
الصوت يأتي من؟ - هنا!

1592
01:27:06,045 --> 01:27:08,724
ما هي المشاجرة هنا؟
- غارة رهيبة تجري هنا.

1593
01:27:08,748 --> 01:27:09,715
غارة؟

1594
01:27:09,882 --> 01:27:11,543
لقد غادرت تلك الراقصة، أليس كذلك؟

1595
01:27:11,651 --> 01:27:13,551
نوشاد، حتى الباب الخلفي
مقفل، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي.

1596
01:27:13,653 --> 01:27:15,564
يا إلهي! حتى
المفوض هنا.

1597
01:27:15,588 --> 01:27:17,556
فاسوتا، أعطني عالمك يا رجل!

1598
01:27:17,890 --> 01:27:20,736
نعم صحيح! أنا لست مثلك يا سيدي.
لدي بعض الخجل!

1599
01:27:20,760 --> 01:27:22,319
على الأقل افتح الباب إذن.

1600
01:27:22,428 --> 01:27:23,452
لم تكن تعرف ذلك؟

1601
01:27:23,529 --> 01:27:25,554
لقد أغلقته الشرطة من الخارج.

1602
01:27:25,732 --> 01:27:26,699
لماذا؟

1603
01:27:29,402 --> 01:27:31,063
اذهب وأخرجه.
- سيد. تعال!

1604
01:27:32,738 --> 01:27:35,435
هيا يا سيدي.
- هل يمكن أن تحصل لي على موندو؟

1605
01:27:35,508 --> 01:27:37,686
الآن يمكنك ارتداء
موندو فوق رأسك.

1606
01:27:37,710 --> 01:27:39,508
من أطلق على هؤلاء الأوغاد الإعلاميين؟

1607
01:27:39,645 --> 01:27:40,622
اتركني، أقول!

1608
01:27:40,646 --> 01:27:42,444
سيدي المفوض، ألم ترى هذا؟

1609
01:27:42,715 --> 01:27:44,927
لقد جردني رجال الشرطة من ملابسي،
وأحضرني إلى هنا.

1610
01:27:44,951 --> 01:27:46,715
ما هذا؟
- ما هذا؟

1611
01:27:46,786 --> 01:27:47,753
ما هذا؟

1612
01:27:52,124 --> 01:27:55,560
وهذا ما ينتشر على الجميع
القنوات ووسائل الإعلام عبر الإنترنت الآن.

1613
01:27:55,728 --> 01:27:56,695
هل هو كذلك؟

1614
01:27:58,731 --> 01:28:00,460
هل أخبرك بالحقيقة إذن؟

1615
01:28:00,933 --> 01:28:02,059
هذا ليس انا.

1616
01:28:02,768 --> 01:28:03,792
إنها تتحول.

1617
01:28:03,870 --> 01:28:05,804
رسومات الحاسوب!
انها الرسومات تماما.

1618
01:28:05,905 --> 01:28:06,872
انظر بشكل صحيح يا سيدي.

1619
01:28:07,440 --> 01:28:09,841
أنت لم تغير حتى
الملابس الداخلية التي ارتديتها في هذا!

1620
01:28:10,042 --> 01:28:11,339
يتحول، على ما يبدو.

1621
01:28:11,444 --> 01:28:12,912
سيدي، هل ستعتقل MLA قريبًا؟

1622
01:28:13,012 --> 01:28:14,810
لماذا يجب أن أعتقل يا أختي؟

1623
01:28:18,918 --> 01:28:21,649
رئيس! قامت الشرطة بحبسنا
التقطير وختمه.

1624
01:28:21,787 --> 01:28:22,754
ليس لنا...

1625
01:28:23,156 --> 01:28:24,123
لك.

1626
01:28:24,790 --> 01:28:26,952
التقطير الذي
باسمك وحدك.

1627
01:28:27,093 --> 01:28:28,424
رئيس!

1628
01:28:29,762 --> 01:28:32,322
بصفته وزير الدولة للكونغرس المالايالي،

1629
01:28:32,431 --> 01:28:34,142
هذا هو بياني الرسمي.

1630
01:28:34,166 --> 01:28:37,898
لتشغيل مصنع جعة غير قانوني،

1631
01:28:38,004 --> 01:28:40,473
تم طرد كليتوس
من الحزب.

1632
01:28:40,539 --> 01:28:41,734
أوه لا!

1633
01:28:41,841 --> 01:28:43,036
لقد تم فصلي؟

1634
01:28:44,610 --> 01:28:46,840
منذ أن استقال كليتوس من منصبه في MLA،

1635
01:28:46,946 --> 01:28:49,745
ستقوم الشرطة باعتقال كليتوس على الفور.

1636
01:28:49,849 --> 01:28:51,146
لقد استقالت أيضا؟

1637
01:28:52,118 --> 01:28:53,085
أنا بريء يا سيدي.

1638
01:28:56,756 --> 01:29:01,557
الذي أعطاك مثل هذه الدقة
معلومات عن مثل هذا المصنع؟

1639
01:29:01,660 --> 01:29:05,140
شخص يجد الحل الصحيح
قبل شروق الشمس القادم

1640
01:29:05,164 --> 01:29:06,825
للتحدي الذي قبله.

1641
01:29:06,899 --> 01:29:07,866
إنه هنا.

1642
01:29:08,067 --> 01:29:09,034
انتبه يا سيدي.

1643
01:29:10,436 --> 01:29:13,133
رجا! رجا! رجا!
بطل مادوراي، رجا!

1644
01:29:13,439 --> 01:29:16,409
<i>"راجا!" رجا! راجال
ملك الشعب"</i>

1645
01:29:16,475 --> 01:29:22,141
"يتحدث الإنجليزية، ويتحدث التاميل...
لكن المالايالامية هي لغته الأم

1646
01:29:25,084 --> 01:29:28,130
<i>"راجال".
عنان يحترق!</i>

1647
01:29:28,154 --> 01:29:29,144
خيانة، هاه؟

1648
01:29:29,522 --> 01:29:30,683
نعم.
خيانة!

1649
01:29:30,857 --> 01:29:31,881
ليس من قبلي.
أنت!

1650
01:29:32,158 --> 01:29:33,125
تجاه الناس هنا.

1651
01:29:33,192 --> 01:29:36,025
ومن يخون الشعب
سواء كان MLA أو وزيرا،

1652
01:29:36,462 --> 01:29:39,090
سيتم تجريدها قبل
الناس مثل هذا، في يوم من الأيام.

1653
01:29:39,198 --> 01:29:41,462
الجميع حذرين
حول Dhotis بهم.

1654
01:29:42,435 --> 01:29:44,631
سيد MLA السابق، هناك أخبار جيدة.

1655
01:29:44,971 --> 01:29:48,517
لقد نشرت تلك الفتاة الراقصة منشورًا
عنك على صفحتها على الفيسبوك.

1656
01:29:48,541 --> 01:29:49,852
وظيفة رهيبة.

1657
01:29:49,876 --> 01:29:51,002

- أوه لا!

1658
01:29:51,177 --> 01:29:52,167
لن أوافق على ذلك.

1659
01:29:52,745 --> 01:29:55,771
الشكوى من قفز شخص ما
بوابة مفتوحة، لن تقف في المحكمة.

1660
01:29:55,915 --> 01:29:57,576
الجلوس أو الوقوف، تقرر المحكمة.

1661
01:29:58,184 --> 01:29:59,495
صباح أمس،

1662
01:29:59,519 --> 01:30:03,165
لقد تحديتني لإثبات ما إذا كان هذا هو الحال
يعمل معمل التقطير في ولاية كيرالا، يا سيدي.

1663
01:30:03,189 --> 01:30:04,486
أنا أقبل التحدي.

1664
01:30:05,058 --> 01:30:06,548
راجا يفعل ما يقوله...

1665
01:30:06,626 --> 01:30:07,889
ولا يقول إلا ما يفعل!

1666
01:30:08,895 --> 01:30:10,124
لقد احتفظت بكلمتي.

1667
01:30:10,463 --> 01:30:11,931
الآن عليك أن تحافظ على كلمتك يا سيدي.

1668
01:30:12,064 --> 01:30:13,759
كلمة؟
اي كلمة؟

1669
01:30:13,866 --> 01:30:14,776
لقد نسيت، أليس كذلك؟

1670
01:30:14,800 --> 01:30:16,199
الوزراء أليس كذلك؟
سوف ينسون.

1671
01:30:16,536 --> 01:30:18,580
كل الوزراء ينسون المرض.

1672
01:30:18,604 --> 01:30:19,628
لا تقلق يا سيدي.

1673
01:30:19,739 --> 01:30:20,783
لقد أحضرت هذا البند.

1674
01:30:20,807 --> 01:30:22,150
شينا..
- إنها جاهزة يا آنا.

1675
01:30:22,174 --> 01:30:23,141
أحضره.

1676
01:30:24,210 --> 01:30:27,578
ذهبي درجه اولى
ملابس حريرية ملولبة.

1677
01:30:27,647 --> 01:30:28,910
هنا.
ثنى ذلك.

1678
01:30:31,951 --> 01:30:34,181
قل كلمتين جيدتين عني، من فضلك.

1679
01:30:34,287 --> 01:30:35,914
هذا مادوراي راجا ...

1680
01:30:36,055 --> 01:30:37,700
هو فخر لبلدنا.

1681
01:30:37,724 --> 01:30:40,625
هذا البلد يحتاج إلى الحقيقة
الوطنيون مثله.

1682
01:30:54,240 --> 01:30:56,140
مرحبًا! لقد كنت أسألك
لفترة طويلة الآن.

1683
01:30:56,209 --> 01:30:57,904
لماذا لم ترد
على الواتساب لمدة يومين؟

1684
01:30:58,044 --> 01:30:59,773
أخذت أختي هاتفي بعيدا.

1685
01:30:59,879 --> 01:31:00,856
لدي امتحانات.
وسوف يكون أكثر غدا.

1686
01:31:00,880 --> 01:31:02,143
لذا أعطني واحدة سريعة.
سأغادر.

1687
01:31:02,248 --> 01:31:03,215
ماذا؟

1688
01:31:03,583 --> 01:31:04,641
لا تلعب حولها.
انطلق!

1689
01:31:04,884 --> 01:31:07,512
إذا رأت أختي، فسوف تقتلنا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1690
01:31:07,687 --> 01:31:09,932
لقد أعطيتها 3 مرات عندما
سقطت في البركة، أليس كذلك؟ - من فضلك اذهب!

1691
01:31:09,956 --> 01:31:12,118
أنا أطلب واحدة فقط.
- استمع لي.

1692
01:31:12,191 --> 01:31:14,125
لماذا لا يمكنك تقبيلي مثل ذلك اليوم؟
- يا!

1693
01:31:14,894 --> 01:31:16,271
انتظر!
- تمسك بيدها؟

1694
01:31:16,295 --> 01:31:18,593
استمع لي للحظة.

1695
01:31:20,132 --> 01:31:21,600
استمع لي، من فضلك.
- اسكت.

1696
01:31:21,667 --> 01:31:22,634
يا!

1697
01:31:24,036 --> 01:31:26,004
إذا رأيتك هنا مرة أخرى ..

1698
01:31:26,172 --> 01:31:27,139
اخرج!

1699
01:31:30,176 --> 01:31:31,143
يأتي!

1700
01:31:34,347 --> 01:31:36,058
لا يا آنا!
قف!

1701
01:31:36,082 --> 01:31:38,312
سأقتلها اليوم
وشرب دمها..

1702
01:31:38,551 --> 01:31:40,019
آنا! السيد رجا..
- لن تتركني؟

1703
01:31:40,119 --> 01:31:42,331
سيد رجا، الخطأ موجود
جانب الصبي لدينا كذلك.

1704
01:31:42,355 --> 01:31:43,914
ألم تراها
الصفع ابني؟

1705
01:31:43,990 --> 01:31:46,301
وهو في الحب معها!

1706
01:31:46,325 --> 01:31:47,302
شينا!

1707
01:31:47,326 --> 01:31:48,303
نعم آنا.

1708
01:31:48,327 --> 01:31:50,056
أنا حقا أحب تلك الفتاة.

1709
01:31:50,830 --> 01:31:52,127
مانوهاران..
- نعم.

1710
01:31:52,331 --> 01:31:54,993
لو قال أنه يحب
ابنة رئيس وزراء باكستان,

1711
01:31:55,201 --> 01:31:57,179
كنت سأحاول التحدث معه.

1712
01:31:57,203 --> 01:31:59,147
كيف أتحدث مع هذه الساحرة؟

1713
01:31:59,171 --> 01:32:00,696
أريدها يا آنا!

1714
01:32:00,773 --> 01:32:02,017
تريدها؟!!

1715
01:32:02,041 --> 01:32:04,319
لا تحدق فقط وتذهب لتسأل
الدعوة لاستدعاء ماني عنان.

1716
01:32:04,343 --> 01:32:07,176
لماذا اتصل بأبي؟ - لا تريد الخاص بك
أبي لحفل رؤية العروس؟

1717
01:32:08,214 --> 01:32:11,093
كيف نبلغ هذه الثعبان ،
أننا سوف نطلب يدها؟

1718
01:32:11,117 --> 01:32:12,084
سأبلغها.

1719
01:32:12,318 --> 01:32:14,663
أنت تستعد ل
حفل رؤية العروس.

1720
01:32:14,687 --> 01:32:16,678
1 سيخبر تشيتشي.

1721
01:32:16,956 --> 01:32:17,889
يأتي.

1722
01:32:18,725 --> 01:32:20,169
حسنًا، سيد سورو...

1723
01:32:20,193 --> 01:32:22,838
كيف حالك؟
إبلاغ فاسانثي بهذا؟

1724
01:32:22,862 --> 01:32:24,796
لو قلتها في وجهها
سوف تصفع وجهي.

1725
01:32:24,931 --> 01:32:26,330
لذا سأرسل لها ملاحظة صوتية.

1726
01:32:30,002 --> 01:32:31,731
عزيزي فاسانثي تشيشي..

1727
01:32:31,904 --> 01:32:33,348
مادوراي راجا لدينا ...

1728
01:32:33,372 --> 01:32:36,865
سوف يأتي لرؤية العروس
الحفل لكم غدا.

1729
01:32:37,677 --> 01:32:39,372
إنه عميق في الحب.
لهذا السبب.

1730
01:32:39,979 --> 01:32:41,310
يرجى التعاون.

1731
01:32:43,082 --> 01:32:44,693
لقد أرسلته. كيف هذا؟
- حسنا...

1732
01:32:44,717 --> 01:32:47,687
ليس هناك احتمالات كثيرة لذلك
وهذا لن ينتهي ككارثة.

1733
01:32:55,194 --> 01:32:56,628
قلت ذلك من الإثارة.

1734
01:32:56,929 --> 01:32:59,660
انهم جميعا يأتون لوضع
انا في ورطة يا الله!

1735
01:33:00,967 --> 01:33:01,934
لماذا أنت متوترة؟

1736
01:33:02,101 --> 01:33:03,068
أنا هنا معك، أليس كذلك؟

1737
01:33:19,752 --> 01:33:20,844
ترتيبات مفاجئة

1738
01:33:20,953 --> 01:33:21,920
ليس جيدا.

1739
01:33:21,988 --> 01:33:24,047
لم نتمكن من تحقيق ذلك
الكبرى كما أردنا.

1740
01:33:24,123 --> 01:33:25,090
يرجى التعديل.

1741
01:33:25,892 --> 01:33:27,690
لماذا لا يوجد أي
السعادة على وجهك؟

1742
01:33:28,227 --> 01:33:29,626
سورو أخبرك بكل شيء، أليس كذلك؟

1743
01:33:29,695 --> 01:33:32,062
يا إلهي! لماذا تريد
أن أقول كل ذلك الآن؟

1744
01:33:32,165 --> 01:33:33,876
كان بإمكانك ارتداء الساري.

1745
01:33:33,900 --> 01:33:34,867
هذا هو ماني عنان.

1746
01:33:34,934 --> 01:33:36,766
تحيات.
- الملك القديم. مشاغب سابق.

1747
01:33:36,936 --> 01:33:38,028
مثل والدي.

1748
01:33:38,104 --> 01:33:40,163
إذا نظرتم إلى الثروة والنسب،

1749
01:33:40,239 --> 01:33:44,904
أكثر 100 فتاة مؤهلة في مادوراي
سوف يقف في الخط، الخط، الخط، الخط.

1750
01:33:45,378 --> 01:33:46,345
ولكن ماذا تفعل؟

1751
01:33:46,979 --> 01:33:48,071
قصة حب!

1752
01:33:48,714 --> 01:33:50,375
هناك بعض الاختلافات اللغوية.

1753
01:33:50,483 --> 01:33:51,450
لا تهتم بذلك.

1754
01:33:51,717 --> 01:33:53,685
بعد فترة من الوقت،
سوف نتدبر أمرنا.

1755
01:33:54,787 --> 01:33:55,754
لماذا تفكر؟

1756
01:33:56,222 --> 01:33:57,189
دعونا نصلح هذا.

1757
01:33:57,790 --> 01:33:59,155
ماذا تعتقد؟

1758
01:33:59,458 --> 01:34:01,449
أن فاسانثي يائس للزواج؟

1759
01:34:02,228 --> 01:34:05,061
إذا كان عليك الزواج من فاسانثي،
سيكون عليك أن تأخذ ولادة أخرى.

1760
01:34:06,065 --> 01:34:07,032
أوه لا!

1761
01:34:07,800 --> 01:34:08,767
أنا؟

1762
01:34:08,834 --> 01:34:09,912
أنت؟

1763
01:34:09,936 --> 01:34:10,903
أوه لا!

1764
01:34:11,003 --> 01:34:12,247
أنت مخطئ!

1765
01:34:12,271 --> 01:34:13,761
أنا لست العريس.

1766
01:34:14,340 --> 01:34:17,085
لم ابلغ سن الزواج .
لن أفعل ذلك أبدًا.

1767
01:34:17,109 --> 01:34:20,306
عندما كنت أدرس اللغة الإنجليزية منذ فترة طويلة،
أردت حقًا الزواج من امرأة إنجليزية.

1768
01:34:20,913 --> 01:34:21,890
لم يحدث ذلك الحين.

1769
01:34:21,914 --> 01:34:25,145
الآن، إذا حصلت على اقتراح من البريطانيين
ابنة الملكة، سأفكر في الأمر.

1770
01:34:25,818 --> 01:34:26,808
لكني جئت الآن..

1771
01:34:27,353 --> 01:34:30,846
لطلب يد ميناكشي،
لأخي تشينا.

1772
01:34:35,328 --> 01:34:36,305
يا!

1773
01:34:36,329 --> 01:34:39,141
إذا أتيت إلى فناء منزلي
للحديث عن هذا الهادر

1774
01:34:39,165 --> 01:34:40,976
سأقطعك و
رميك في البحيرة.

1775
01:34:41,000 --> 01:34:41,967
آنسة فاسانثي...

1776
01:34:42,235 --> 01:34:43,794
من أنا، أنت لا تفهم!

1777
01:34:44,337 --> 01:34:45,736
لدي أخ أصغر.
سوريا.

1778
01:34:45,838 --> 01:34:47,116
دمي الخاص!

1779
01:34:47,140 --> 01:34:49,336
لقد وقع في حب
ابنة شيطان!

1780
01:34:49,842 --> 01:34:52,120
هذا الرجاء تحداه و
أقاموا حفل زفافهم..

1781
01:34:52,144 --> 01:34:55,944
في الوقت المحدد والمكان والميمون
الساعة التي وعدتني بها.

1782
01:34:56,783 --> 01:34:58,060
هل يجب أن تكون عنيدًا ضدي؟

1783
01:34:58,084 --> 01:34:59,361
أليس من الأفضل أن تطيعني؟

1784
01:34:59,385 --> 01:35:00,511
اخرج من هنا!

1785
01:35:00,987 --> 01:35:01,954
دعنا نذهب.

1786
01:35:11,964 --> 01:35:13,830
شيش!

1787
01:35:14,834 --> 01:35:17,166
هل هذه هي الطريقة التي يجب أن تتصرف بها
الضيوف الذين يأتون إلى منزلها؟

1788
01:35:17,370 --> 01:35:18,769
هل هذا يستحق سيدة؟

1789
01:35:19,005 --> 01:35:19,972
يصدم!

1790
01:35:20,206 --> 01:35:21,332
لم أتوقع هذا على الإطلاق.

1791
01:35:21,507 --> 01:35:22,804
كلام وطني جدا جدا!

1792
01:35:23,109 --> 01:35:24,076
الصين...

1793
01:35:24,243 --> 01:35:26,109
هذا لن يكون مناسبًا لنا.
نحن لسنا بحاجة لهذا.

1794
01:35:27,413 --> 01:35:28,881
لا تقل ذلك يا سيدي رجا.

1795
01:35:29,849 --> 01:35:33,217
أنت تفكر هكذا، لأنك لا تفعل ذلك
تعرف من أو ما هي تلك الفتاة.

1796
01:35:34,086 --> 01:35:35,178
لا أحد يعرفها.

1797
01:35:35,922 --> 01:35:37,481
انها لم تعطي أحدا
الفرصة.

1798
01:35:37,957 --> 01:35:41,621
لقد دمرت حياتها عندما كانت في السابعة من عمرها
وكان من المفترض أن يلعب حولها.

1799
01:36:03,215 --> 01:36:06,014
قريبا، ترك الأطفال وراءهم،
تركتهم والدتهم أيضًا.

1800
01:36:08,020 --> 01:36:11,957
لقد بذلت قصارى جهدي لتعليم وحماية
لهم، بقدر استطاعتي.

1801
01:36:12,592 --> 01:36:14,458
كان فاسانثي مصرا بشكل مخيف.

1802
01:36:14,960 --> 01:36:17,520
مصرة على العيش دون مساعدة أحد.

1803
01:36:18,264 --> 01:36:21,210
ليس هناك أي وظائف لم تقم بها،
منذ سن مبكرة جدًا.

1804
01:36:21,234 --> 01:36:23,293
من المساعدة المنزلية
إلى العمل اليومي.

1805
01:36:23,569 --> 01:36:25,799
كانت الحياة بالنسبة لها بمثابة احتجاج.

1806
01:36:26,606 --> 01:36:29,405
فجمعت كل ما حصلت عليه

1807
01:36:30,343 --> 01:36:31,902
وحققت كل شيء بمفردها.

1808
01:36:34,547 --> 01:36:39,951
لأي شخص، سيكون أسعد يوم
يكون يوم ولادته، أليس كذلك؟

1809
01:36:41,587 --> 01:36:43,232
ولكن في كل عيد ميلاد

1810
01:36:43,256 --> 01:36:49,093
لا يستطيع فاسانثي أن يفكر إلا في الفاسدين
أجزاء من جسد والدها ممزقة.

1811
01:36:51,530 --> 01:36:54,522
الفتاة التي تبدأ كل
سنة مع مثل هذه الذاكرة ،

1812
01:36:55,001 --> 01:36:57,971
كيف يمكنها أن تتصرف يا سيدي؟

1813
01:37:00,640 --> 01:37:01,607
الصين...

1814
01:37:02,342 --> 01:37:04,174
لدى فاسانثي هدف واحد فقط في الحياة.

1815
01:37:04,677 --> 01:37:05,906
لديها حلم واحد فقط.

1816
01:37:06,345 --> 01:37:07,312
هذا ميناكشي.

1817
01:37:08,514 --> 01:37:10,243
إذا قالت شيئا خاطئا،

1818
01:37:10,583 --> 01:37:13,109
هذا فقط من باب القلق
من أجل مستقبل مينوتي الآمن.

1819
01:37:14,954 --> 01:37:15,978
لقد ارتكبت خطأ.

1820
01:37:17,290 --> 01:37:18,223
لقد كان خطأ.

1821
01:37:18,491 --> 01:37:19,890
خطأ جداً جداً جداً

1822
01:37:20,126 --> 01:37:21,093
نعم آنا.

1823
01:37:21,160 --> 01:37:23,458
تصرفنا على عجل
دون التحقيق المناسب.

1824
01:37:24,697 --> 01:37:25,664
على أية حال...

1825
01:37:26,399 --> 01:37:28,128
سأذهب ونلتقي
فاسانثي مرة أخرى.

1826
01:37:28,467 --> 01:37:29,434
لا، آنا.

1827
01:37:29,969 --> 01:37:31,960
لا تذهب إلى هناك وتنحني
رأسك بالنسبة لي، مرة أخرى.

1828
01:37:32,471 --> 01:37:34,064
هذا لن يناسبنا يا آنا.

1829
01:37:35,141 --> 01:37:36,108
دعونا نترك الأمر.

1830
01:37:37,209 --> 01:37:38,438
انها لبلدي تشينا، أليس كذلك؟

1831
01:37:52,658 --> 01:37:53,625
ما هذا؟

1832
01:37:54,560 --> 01:37:55,527
لا تغضب.

1833
01:37:56,295 --> 01:37:57,524
أنا لم آت لخلق المشاكل.

1834
01:37:57,997 --> 01:37:59,988
أدركت كل شيء فقط
بعد أن أخبرني السيد بولس.

1835
01:38:01,934 --> 01:38:03,333
إذا كنت تريد التعاطف،
لا تفعل ذلك.

1836
01:38:03,536 --> 01:38:04,503
أنا لا أحب ذلك.

1837
01:38:04,971 --> 01:38:05,938
أنا أيضا لا أحب ذلك.

1838
01:38:06,372 --> 01:38:10,019
أخبرني سيدي بولس أنك مررت
الكثير من الأحزان حتى في هذه السن المبكرة.

1839
01:38:10,043 --> 01:38:13,172
لكن لا تظن أن كل من حولك كذلك
أعدائك، فقط بسبب ذلك.

1840
01:38:13,713 --> 01:38:15,977
سيكون هناك الناس الذين
أتمنى الخير لك أيضا.

1841
01:38:16,382 --> 01:38:18,373
أنا حقا أكن الكثير من الاحترام لك.

1842
01:38:18,718 --> 01:38:19,685
هل تعرف لماذا؟

1843
01:38:20,019 --> 01:38:22,488
أنت تقاتل، أنا أقاتل، نحن نقاتل.
أنا أحب المقاتلين.

1844
01:38:23,056 --> 01:38:24,387
لا تهتم بما أقوله.

1845
01:38:24,590 --> 01:38:25,921
أنا قصة أقل رجل.

1846
01:38:26,225 --> 01:38:28,216
أنا أفشي كل ذلك
يتبادر إلى ذهني. هذا كل شيء.

1847
01:38:28,361 --> 01:38:31,023
حتى تحطم في مكان ما،
هذه السيارة سوف تستمر في السير

1848
01:38:31,097 --> 01:38:32,656
مع الكثير من الحماقة
ومهرج.

1849
01:38:33,232 --> 01:38:35,223
لكن شينا الخاص بي ليس هكذا.

1850
01:38:37,403 --> 01:38:39,497
عندما هبطت في مادوراي
عندما كان عمري 13 عامًا،

1851
01:38:39,672 --> 01:38:41,606
لم يكن لدي حتى
قيمة كلب الشارع.

1852
01:38:42,541 --> 01:38:43,552
وأنني،

1853
01:38:43,576 --> 01:38:44,941
بدعوة من ماني عنان..

1854
01:38:45,411 --> 01:38:46,640
وليس فقط لعائلاتهم...,

1855
01:38:47,246 --> 01:38:48,680
...ولكن في كل حياتهم أيضًا.

1856
01:38:49,549 --> 01:38:52,746
عندما ذهبت إلى هناك،
كان تشينا طفلاً يبلغ من العمر 4 سنوات.

1857
01:38:53,786 --> 01:38:57,347
ومنذ ذلك الحين، بدأ يمشي ممسكًا بي
إصبعه، ولم يتركه منذ ذلك الحين.

1858
01:38:58,257 --> 01:39:01,022
لا يدعوني "راجا".
آنا بلسانه،

1859
01:39:01,561 --> 01:39:02,528
ولكن بقلبه.

1860
01:39:03,062 --> 01:39:05,140
عندما اعتاد ماني عنان على الشراء
شيء له في مرحلة الطفولة،

1861
01:39:05,164 --> 01:39:07,565
سيبقيه جانبا قائلا
"هذا من أجل عنان الخاص بي".

1862
01:39:08,267 --> 01:39:09,257
فإذا سأله أحد،

1863
01:39:10,136 --> 01:39:11,729
فيقول: أنا فقط
هناك من أجل عنان الخاص بي.

1864
01:39:12,605 --> 01:39:15,350
آنذاك والآن، كان دائمًا كذلك
تبعني مثل الظل.

1865
01:39:15,374 --> 01:39:17,502
دون أن ترغب في أي شيء،
دون أن يطلب أي شيء.

1866
01:39:18,444 --> 01:39:19,639
أنا أحمق دموي.

1867
01:39:21,481 --> 01:39:24,143
لم أتمكن من القيام به
أي شيء له، حتى الآن.

1868
01:39:24,617 --> 01:39:26,016
مهما كسبت حتى الآن..

1869
01:39:26,820 --> 01:39:29,221
وما سأكسبه في الآخرة...
كل شيء بالنسبة له.

1870
01:39:29,789 --> 01:39:30,756
من أجل شينا.

1871
01:39:31,524 --> 01:39:33,618
نحن شعب مادوراي،
لديك عادة.

1872
01:39:35,528 --> 01:39:38,759
سوف نضحي حتى بحياتنا
لحماية تلك الثقة ويأتي معنا.

1873
01:39:39,832 --> 01:39:41,095
لن نسمح لهم بالرحيل أبدًا.

1874
01:39:42,268 --> 01:39:43,235
يأتي.

1875
01:39:44,270 --> 01:39:45,760
لقد وقع الأطفال في الحب، أليس كذلك؟

1876
01:39:47,039 --> 01:39:49,030
من فضلك احصل على ميناكشي
متزوج من شينا.

1877
01:39:49,442 --> 01:39:50,419
سوف نعتني بها،

1878
01:39:50,443 --> 01:39:51,586
ولن ينقصها شيء!

1879
01:39:51,610 --> 01:39:52,702
مثل الاميرة!

1880
01:40:03,656 --> 01:40:04,633
هل حصلت على الكفالة؟

1881
01:40:04,657 --> 01:40:06,625
ماذا أقول يا زعيم؟

1882
01:40:06,692 --> 01:40:07,659
تمكنت بطريقة أو بأخرى من ذلك.

1883
01:40:08,327 --> 01:40:09,385
سأتصل بك مرة أخرى.

1884
01:40:09,695 --> 01:40:11,663
حسنا، كنا قادرين على ذلك
اثبت للمحكمة...

1885
01:40:11,731 --> 01:40:14,143
أن الخمر تختمر
كان المركز يعمل

1886
01:40:14,167 --> 01:40:16,145
في مبنى أعطيناه للإيجار.

1887
01:40:16,169 --> 01:40:17,694
لكن هذه الفكرة ليست فكرتي.

1888
01:40:18,071 --> 01:40:19,835
انها ليست المحامي الخاص بي سواء.
- ثم فكرة من هي؟

1889
01:40:20,173 --> 01:40:21,140
بانديكوت.

1890
01:40:21,607 --> 01:40:23,234
اسمه الحقيقي بيرومال.

1891
01:40:23,476 --> 01:40:26,309
لكنه معروف باسم "البانديكوت"
بيننا أيها الساسة.

1892
01:40:26,479 --> 01:40:28,345
صانع الملك السياسي!

1893
01:40:28,814 --> 01:40:29,781
تعال!

1894
01:40:32,318 --> 01:40:33,581
هذا هو رئيسي.
- ناماستي.

1895
01:40:34,153 --> 01:40:36,679
حتى لو كان المرشح الذي
ليس لديه فرصة للفوز،

1896
01:40:36,856 --> 01:40:40,190
من خلال الألعاب السياسية،
بانديكوت سيجعله يفوز.

1897
01:40:40,260 --> 01:40:42,838
لقد كان رجل المعارضة.
رميت الكثير من المال واشتريته.

1898
01:40:42,862 --> 01:40:45,674
أخبر رئيسك عن جميع خططنا بالتفصيل.

1899
01:40:45,698 --> 01:40:46,665
حسنًا يا سيدي.

1900
01:40:46,866 --> 01:40:50,234
بما أن السيد Cleetus لا يمكنه المنافسة
في الانتخابات الفرعية المقبلة

1901
01:40:50,369 --> 01:40:54,237
نحن نفكر في أننا سنصنع سيدي
الأخ الأصغر المرشح.

1902
01:40:54,674 --> 01:40:56,184
حسنا يا زعيم...

1903
01:40:56,208 --> 01:40:57,452
MLA فقط يحمل الاسم نفسه.

1904
01:40:57,476 --> 01:40:59,843
وسوف نكون نحن الذين سوف
تقرر كل شيء.

1905
01:40:59,913 --> 01:41:01,176
ماذا تقول؟

1906
01:41:01,914 --> 01:41:02,881
كليتوس...

1907
01:41:03,249 --> 01:41:05,343
لقد اتخذ الحزب قراراً.

1908
01:41:06,352 --> 01:41:09,287
الشخص الذي سوف ينافس بعد ذلك
في دائرة بامبينثوروثو،

1909
01:41:09,422 --> 01:41:10,389
...أنا.

1910
01:41:11,891 --> 01:41:13,620
في آر ناديشان.

1911
01:41:13,726 --> 01:41:15,524
رئيس!
- الابتعاد!

1912
01:41:15,595 --> 01:41:16,204
سيد ناديشان...

1913
01:41:16,228 --> 01:41:17,354
فكيف هي الأمور؟

1914
01:41:17,430 --> 01:41:19,797
لدي العديد من الاستراتيجيات ل
زيادة أصوات الأغلبية.

1915
01:41:19,899 --> 01:41:21,799
يجب أن نؤكد انتصارنا.
- بانديكوت!

1916
01:41:21,867 --> 01:41:22,845
ابقى هادئا، كليتوس.

1917
01:41:22,869 --> 01:41:24,546
لم تكن تتصل
لي سيدي حتى الآن؟

1918
01:41:24,570 --> 01:41:26,715
نعم. ولكن من الآن فصاعدا،
ليس لدي سوى "سيدي" واحد.

1919
01:41:26,739 --> 01:41:27,797
هذا هو سيد ناديشان.

1920
01:41:28,240 --> 01:41:29,571
سيدي، على حد علمي،

1921
01:41:29,709 --> 01:41:31,687
لديك سلبية واحدة فقط
أمام الناس..

1922
01:41:31,711 --> 01:41:32,678
وهذا هو الشريط.

1923
01:41:32,878 --> 01:41:35,404
ينبغي أن نعلن الخاص بك
الترشيح عن طريق إغلاق هذا الشريط.

1924
01:41:35,581 --> 01:41:37,549
ما قاله هو الصحيح.
- هذا كل شيء.

1925
01:41:37,683 --> 01:41:38,627
يا كليتوس.

1926
01:41:38,651 --> 01:41:40,915
كل شعبك،
وعمال الحزب..

1927
01:41:41,154 --> 01:41:42,698
يجب عليك أن تجعلهم يفعلون
العمل الأرضي للسيد ناديشان.

1928
01:41:42,722 --> 01:41:44,383
لن أفعل ذلك. اغرب عن وجهي.
- كليتوس!

1929
01:41:44,724 --> 01:41:45,691
سأفعل ذلك.

1930
01:41:46,292 --> 01:41:49,421
في يوم إعلان الترشح..
سيكون هناك طوفان من الناس.

1931
01:41:49,895 --> 01:41:52,830
ألم تعلم؟ انتخابات فرعية
سيأتي في بامبينثوروثو.

1932
01:41:53,499 --> 01:41:55,644
هل تعلم من هو المرشح
من الكونغرس المالايالي هذه المرة؟

1933
01:41:55,668 --> 01:41:57,636
من هذا؟
- في آر ناديشان.

1934
01:41:57,703 --> 01:41:59,296
شيش!
له؟

1935
01:41:59,706 --> 01:42:01,174
ومن سيصوت له هنا؟

1936
01:42:01,274 --> 01:42:02,417
الأمر ليس كذلك يا سيدي رجا.

1937
01:42:02,441 --> 01:42:04,409
وله تأثير كبير فيما بينها
الناس في هذه الدائرة الانتخابية.

1938
01:42:04,477 --> 01:42:05,444
سوف يفوز.

1939
01:42:05,744 --> 01:42:07,589
سيكون ذلك مشكلة بالنسبة لنا.

1940
01:42:07,613 --> 01:42:10,708
أنا أحصل على فكرة
في ذهني المباحث.

1941
01:42:10,817 --> 01:42:11,627
انها تطور.

1942
01:42:11,651 --> 01:42:13,551
إنها ضخمة وأنيقة أيضًا.

1943
01:42:13,753 --> 01:42:16,245
لكن عليك أن تقول حسنًا لذلك،
السيد رجا.

1944
01:42:16,322 --> 01:42:17,299
ماذا جرى؟

1945
01:42:17,323 --> 01:42:20,725
في دائرة بامبينثوروثو،
ضد في آر ناديشان,

1946
01:42:20,826 --> 01:42:22,760
مادوراي رجا سوف يذهب
خوض الانتخابات الفرعية.

1947
01:42:23,262 --> 01:42:24,229
هذا رائع.

1948
01:42:24,330 --> 01:42:26,628
على أية حال كنت قد قررت الدخول
السياسة الانتخابية، أليس كذلك؟

1949
01:42:26,799 --> 01:42:29,177
افعل ذلك في ولايتك الخاصة. ماذا أقول؟
- نعم آنا.

1950
01:42:29,201 --> 01:42:31,431
دع شعب جنوب الهند
علم الاتحاد يرفرف عاليا في ولاية كيرالا أيضا.

1951
01:42:32,572 --> 01:42:34,650
هذه ليست لعبة أطفال، تشينا.

1952
01:42:34,674 --> 01:42:35,835
إذا تنافسنا، يجب أن نفوز.

1953
01:42:36,743 --> 01:42:39,303
أنا أشك في ما إذا كان لدي
حسن النية لذلك هنا...

1954
01:42:39,445 --> 01:42:41,675
بحسن النية تقصد؟
- تأثير!

1955
01:42:41,881 --> 01:42:43,993
ماذا تقول يا سيد رجا؟

1956
01:42:44,017 --> 01:42:45,416
أنه ليس لديك تأثير؟

1957
01:42:45,618 --> 01:42:49,297
التأثير الذي يتمتع به مادوراي راجا
في ولاية كيرالا، "لا تقبل المنافسة".

1958
01:42:49,321 --> 01:42:51,221
لا أحد يستطيع الحصول على ذلك.

1959
01:42:53,326 --> 01:42:54,987
شعب كيرالا عادة سيئة.

1960
01:42:55,862 --> 01:42:58,440
يصوتون للمرشح فقط
الذي لديه فرص الفوز.

1961
01:42:58,464 --> 01:43:00,899
إذا تمكنا من الإقناع
لهم بأننا سننتصر..

1962
01:43:01,000 --> 01:43:02,297
هذا كل شيء!

1963
01:43:02,568 --> 01:43:05,299
في نفس اليوم الذي ناديشان
يعلن ترشحه..

1964
01:43:05,405 --> 01:43:07,703
أمام حشد أكبر..

1965
01:43:07,773 --> 01:43:10,970
مادوراي رجا سوف
يعلن ترشحه.

1966
01:43:11,277 --> 01:43:12,244
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1967
01:43:12,511 --> 01:43:14,479
الكونغرس المالايالي لديه
نفوذ الحزب.

1968
01:43:14,747 --> 01:43:16,692
فإذا نادوا اجتمع الناس.
من سيأتي إذا اتصلنا؟

1969
01:43:16,716 --> 01:43:18,445
في أي عالم أنت يا سيدي بولس؟

1970
01:43:18,518 --> 01:43:21,613
يمكننا الحصول على عدد العمال المهاجرين من أي وقت مضى
إذا دفعنا 300 روبية فقط.

1971
01:43:21,721 --> 01:43:23,485
إذا دفعنا المال
يمكننا جلب العمال المهاجرين.

1972
01:43:23,856 --> 01:43:25,688
لكن ليس لديهم أصوات.

1973
01:43:26,359 --> 01:43:28,670
نحن بحاجة إلى حضور الناخبين.

1974
01:43:28,694 --> 01:43:30,958
مشاركتهم.
- ماذا نفعل من أجل ذلك؟

1975
01:43:31,431 --> 01:43:34,867
لذلك، أيها الناس لا تقلقوا.
هناك العديد والعديد والعديد من الطرق.

1976
01:43:35,468 --> 01:43:37,835
أمام الآلاف
من الناخبين الأصليين

1977
01:43:37,904 --> 01:43:40,032
هذا الرجاء سوف بالتأكيد
يعلن ترشحه.

1978
01:43:42,842 --> 01:43:44,401
بكل فخر أتقدم أمامكم

1979
01:43:44,544 --> 01:43:50,005
الكونغرس المالايالي الجديد
المرشح للانتخابات الفرعية في بامبينثوروثو..

1980
01:43:50,316 --> 01:43:53,629
حبيبتي هذه القرية...
مسيح الفقراء...

1981
01:43:53,653 --> 01:43:58,022
الخاص بك،
السيد في آر ناديشان.

1982
01:44:02,094 --> 01:44:03,562
ناماستي، سيدي.
- ناماستي.

1983
01:44:03,696 --> 01:44:05,061
ناماستي.
- أعطها.

1984
01:44:06,533 --> 01:44:07,659
شكرًا لك.

1985
01:44:07,734 --> 01:44:08,792
أعطها لي.
سأحتفظ بها.

1986
01:44:12,305 --> 01:44:13,482
إخوتي وأخواتي الأعزاء،

1987
01:44:13,506 --> 01:44:17,853
هناك مشكلة كانت
أزعجت عقلي لفترة طويلة ...

1988
01:44:17,877 --> 01:44:20,505
وهذا هو شريطي الذي يعمل
مباشرة أمام المدرسة.

1989
01:44:20,913 --> 01:44:21,971
في هذا اليوم الميمون،

1990
01:44:22,081 --> 01:44:25,881
لقد قررت أن أغلق
أسفل شريط بلدي إلى الأبد.

1991
01:44:27,754 --> 01:44:28,585
ليس هذا فقط...

1992
01:44:28,688 --> 01:44:29,780
بدلاً من الحانة،

1993
01:44:29,856 --> 01:44:33,690
سأبدأ بمياه الشرب المجانية
مركز التوزيع، هناك.

1994
01:44:35,361 --> 01:44:39,320
لكل منزل 5 لتر
مياه شرب مجانية يوميا.

1995
01:44:39,432 --> 01:44:40,558
هذا هو حلمي.

1996
01:44:42,067 --> 01:44:48,837
يعيش VR ناديشان!

1997
01:44:48,908 --> 01:44:49,875
شعبي العزيز،

1998
01:44:50,009 --> 01:44:53,502
إذا كان لديك عزيزي VR Nadeshan
لا بد من هزيمته،

1999
01:44:53,612 --> 01:44:58,641
تجسد جديد لا بد منه
تولد على هذه الأرض!

2000
01:45:00,586 --> 01:45:01,553
ما هذا؟

2001
01:45:21,740 --> 01:45:23,572
أصدقائي الأعزاء...

2002
01:45:24,010 --> 01:45:29,574
لقد ولد كل تجسد،
عندما يشل الظلم المجتمع!

2003
01:45:29,649 --> 01:45:34,930
لتدمير VR ناديشان،
من هو تجسيد الظلم

2004
01:45:34,954 --> 01:45:37,719
هنا هو الله المتجسد...

2005
01:45:37,790 --> 01:45:40,122
مادوراي رجا!

2006
01:45:41,827 --> 01:45:43,420
حبيبة مادوراي.

2007
01:45:43,496 --> 01:45:45,590
يا! فكيف أنت الوحيد
من لم يذهب إلى هذا الجانب؟

2008
01:45:45,664 --> 01:45:48,656
بسبب الصدق تجاه هؤلاء السادة.
- كم تحصل على هذا الإخلاص؟

2009
01:45:48,734 --> 01:45:49,997
يوميا 1000 روبية.

2010
01:45:50,069 --> 01:45:52,504
ماذا لو اشترى رجا عنان
قناتك بأكملها؟

2011
01:45:52,605 --> 01:45:54,699
يأتي! يرجى إفساح المجال!
المصور الرسمي قادم.

2012
01:45:54,774 --> 01:45:56,003
تبادل لاطلاق النار!

2013
01:45:56,175 --> 01:45:57,643
إخوتي وأخواتي الأعزاء،

2014
01:45:57,777 --> 01:46:00,940
لقد قمت بعمل الكونغرس المالايالي
الفوز في آخر أربع مرات،

2015
01:46:01,014 --> 01:46:03,492
وماذا لديهم
فعلت لهذه القرية؟

2016
01:46:03,516 --> 01:46:07,475
هل هذه الجزيرة التي تحيط بها
الماء من الجوانب الأربعة، هل لديك جسر؟

2017
01:46:07,787 --> 01:46:09,482
هل توجد مرافق تعليمية هنا؟

2018
01:46:09,588 --> 01:46:10,817
مرافق النقل؟

2019
01:46:10,923 --> 01:46:12,391
المرافق الطبية؟

2020
01:46:12,458 --> 01:46:13,425
يعطونك ماذا؟

2021
01:46:13,593 --> 01:46:14,856
أنا أسأل!

2022
01:46:15,428 --> 01:46:18,625
سأبني جسر بامبان
في هذا بامبينثوروثو.

2023
01:46:18,698 --> 01:46:20,097
<i>اختصار نحو التنمية.</i>

2024
01:46:20,166 --> 01:46:21,861
جسر من التطور.

2025
01:46:21,935 --> 01:46:23,835
سأغير وجه هذا المكان.

2026
01:46:23,970 --> 01:46:26,132
سأغير وجه هذا البلد!

2027
01:46:26,606 --> 01:46:28,574
سمعت السيد ناديشان يقول...

2028
01:46:28,775 --> 01:46:31,720
... أنه سيعطي 5 لترات من
مياه الشرب إلى كل منزل.

2029
01:46:31,744 --> 01:46:34,679
فهل سينهي ذلك مشاكلنا؟

2030
01:46:34,947 --> 01:46:37,678
رقم ما أعدك به،

2031
01:46:37,783 --> 01:46:39,842
هو مياه الشرب
مصنع الإنتاج.

2032
01:46:40,086 --> 01:46:42,578
محطة مياه ضخمة!

2033
01:46:43,089 --> 01:46:46,081
سوف تحصل على وظائف هناك، سوف تحصل عليها
أكثر من كمية مياه الشرب الكافية..

2034
01:46:46,192 --> 01:46:49,093
سوف نكسب المال أيضًا
بيع المياه المتبقية.

2035
01:46:51,230 --> 01:46:53,442
وفي المقابل أسألك...

2036
01:46:53,466 --> 01:46:58,097
لتصويتك، الذي كنت عليه
إهدار لسنوات عديدة الماضية.

2037
01:46:58,270 --> 01:47:02,173
في هذه الانتخابات الفرعية، أنا مرشحكم،
التنافس ضد ناديشان سيدي.

2038
01:47:10,950 --> 01:47:13,009
ماذا يفعل؟

2039
01:47:13,620 --> 01:47:16,146
بعد إعطاء توقعات كبيرة
ووعود للشعب

2040
01:47:16,288 --> 01:47:19,189
مرشحنا يمشي صعودا وهبوطا،
تماما مثل ذلك.

2041
01:47:20,860 --> 01:47:23,830
سيد رجا لماذا تمشي
حول مثل الخنزير الذي تم إطلاق النار عليه؟

2042
01:47:23,896 --> 01:47:26,160
قلتها من شدة الحماس
لكنه كان أحمق.

2043
01:47:26,299 --> 01:47:29,166
منذ أن أسمع باستمرار عن
وكثرة تصرفاتك الحمقاء

2044
01:47:29,736 --> 01:47:33,148
لا أستطيع تحديد أي منها على وجه الخصوص
الحماقة التي تتحدث عنها

2045
01:47:33,172 --> 01:47:34,750
حسناً، ما هي الحماقة
الذي كنت تتحدث عنه الآن؟

2046
01:47:34,774 --> 01:47:37,141
وعد بأنني سأبدأ الشرب
محطة المياه للشعب.

2047
01:47:37,209 --> 01:47:39,177
أين الحماقة
في تلك الجملة؟

2048
01:47:39,245 --> 01:47:41,577
أيها الروائي الغبي!
- نعم؟

2049
01:47:41,647 --> 01:47:44,275
أسمع محطة المياه، محطة المياه،
محطة المياه.

2050
01:47:44,517 --> 01:47:46,212
لكنني لا أرى محطة المياه.

2051
01:47:46,786 --> 01:47:48,049
كيف أصنع محطة مياه الآن؟

2052
01:47:48,121 --> 01:47:51,182
أوه لا! إذا لم يحدث ذلك،
فمن الأفضل أن تهرب من هنا.

2053
01:47:51,290 --> 01:47:53,588
يا! لا يوجد تسجيل.
التحدث سرا!

2054
01:47:53,859 --> 01:47:54,826
آسف يا سيدي.

2055
01:47:54,961 --> 01:47:55,928
رجا سيدي...

2056
01:47:56,195 --> 01:47:58,027
نعم؟
- أريد أن أتحدث معك.

2057
01:47:58,130 --> 01:48:00,258
ما يهم؟
- دقيقة واحدة فقط. سأخبرك.

2058
01:48:00,533 --> 01:48:01,510
دقيقة واحدة.

2059
01:48:01,534 --> 01:48:03,593
لقد فهم الأجنبي
أن الأشياء مريبة.

2060
01:48:03,803 --> 01:48:05,281
سوف يستقيل.

2061
01:48:05,305 --> 01:48:08,206
كيف فهمت ذلك؟
- لم تشاهد خطاب استقالته؟

2062
01:48:08,808 --> 01:48:11,654
لماذا خطاب الاستقالة بهذه الطريقة؟
هناك شيء مرسوم عليه.

2063
01:48:11,678 --> 01:48:12,839
لم تفهم ذلك؟

2064
01:48:12,912 --> 01:48:15,279
المالاياليون يكتبون على
خطابات الاستقالة.

2065
01:48:15,548 --> 01:48:18,108
لكن الأجانب يعتمدون على
خطابات الاستقالة. - هل هو؟

2066
01:48:18,317 --> 01:48:19,682
مانوهاران!

2067
01:48:19,786 --> 01:48:22,187
سلسلة بحثت،
حلقت ساقي!

2068
01:48:22,288 --> 01:48:23,765
متى؟
- الآن.

2069
01:48:23,789 --> 01:48:24,767
كيف؟

2070
01:48:24,791 --> 01:48:26,259
هل تعرف من
هذا الأجنبي؟

2071
01:48:26,325 --> 01:48:27,952
أيا كان،
لن أعيده.

2072
01:48:28,227 --> 01:48:29,705
لقد قضيت كل
المال الذي أعطيتني.

2073
01:48:29,729 --> 01:48:30,719
ليس هذا.

2074
01:48:30,930 --> 01:48:33,160
هذا الأجنبي هو لقطة ساخنة
مهندس صحي في إنجلترا.

2075
01:48:33,332 --> 01:48:35,630
يعني الشخص الذي
يخلق النباتات المائية.

2076
01:48:36,335 --> 01:48:38,313
يقول ذلك مهما كان أنا
وقال هي فكرة عظيمة!

2077
01:48:38,337 --> 01:48:40,169
ألم أخبرك أيضًا أنه أمر رائع؟

2078
01:48:40,239 --> 01:48:42,184
حسنا، ما الأمر؟
- سأخبرك.

2079
01:48:42,208 --> 01:48:44,302
في دائرة بامبينثوروثو هذه،

2080
01:48:44,677 --> 01:48:47,078
هناك أكثر من 5000
منازل ذات أسطح.

2081
01:48:47,179 --> 01:48:51,844
كل الرياح الموسمية، إذا تساقطت مياه الأمطار
على كل بيت من هذه البيوت يتم جمعه،

2082
01:48:51,951 --> 01:48:54,181
سيكون هناك 500 كرور لتر من الماء.

2083
01:48:54,320 --> 01:48:57,199
إذا أحضرنا هذا الماء
إلى نباتنا فطهره

2084
01:48:57,223 --> 01:48:59,021
وبيعه بـ 4 روبية للتر الواحد،

2085
01:48:59,191 --> 01:49:00,681
يمكننا أن نجعل روبية. 2000 كرور روبية.

2086
01:49:01,160 --> 01:49:02,170
خصص 1000 كرور للنفقات.
- منتهي.

2087
01:49:02,194 --> 01:49:03,184
كم يبقى؟

2088
01:49:03,396 --> 01:49:04,363
روبية. 1000 كرور!

2089
01:49:05,031 --> 01:49:10,663
سأنفق الـ1000 كرور بالكامل من أجل
تطوير هذه الدائرة الانتخابية.

2090
01:49:11,237 --> 01:49:13,616
هذا يكفي! مع هذا البند،
سوف نهز حملتنا!

2091
01:49:13,640 --> 01:49:14,607
منتهي!

2092
01:49:15,174 --> 01:49:19,133
عزيزي مديري...
هو وفكرة محطة المياه اللعينة!

2093
01:49:19,211 --> 01:49:22,657
مع هذا العنصر الوحيد،
لقد سجل أهدافًا كبيرة!

2094
01:49:22,681 --> 01:49:25,673
هذه هي المرة الأولى للمرشح
دون أي دعم من الحلفاء،

2095
01:49:25,751 --> 01:49:27,295
هو الحصول على الكثير
اهتمام وسائل الإعلام.

2096
01:49:27,319 --> 01:49:30,619
مدرب، هناك بعض النقاط
في ما يقوله.

2097
01:49:30,690 --> 01:49:31,657
ماذا؟

2098
01:49:31,724 --> 01:49:35,304
هناك استفسارات لCM
مكتب حتى من الدول الأخرى.

2099
01:49:35,328 --> 01:49:38,730
حتى رئيس الوزراء كان عليه أن يخبر الجميع بذلك
إنه جزء من برنامج "نيو كيرالا".

2100
01:49:38,798 --> 01:49:39,924
الأيام تنفد.

2101
01:49:40,099 --> 01:49:42,864
لم نحقق الكثير من التقدم بعد
في الحملات التسويقية.

2102
01:49:42,969 --> 01:49:44,130
مشاركة بعض الأفكار لذلك.

2103
01:49:44,771 --> 01:49:46,933
لو كان لدينا 3000 كرور

2104
01:49:47,006 --> 01:49:51,053
كان بإمكاننا بناء تمثال ضخم للرئيس،
ودفعها على الفقراء هنا.

2105
01:49:51,077 --> 01:49:53,222
سوف يصابون بالصدمة عندما يرون ذلك
والتصويت له.

2106
01:49:53,246 --> 01:49:56,358
يا! دائرتنا الانتخابية ليست مدينة.
إنها قرية.

2107
01:49:56,382 --> 01:49:59,027
لذلك ينبغي علينا أن نحقق الفوري
احتياجات الرجل العادي هنا.

2108
01:49:59,051 --> 01:50:00,610
صحيح!
اذا كان هذا هو الحال...

2109
01:50:01,053 --> 01:50:04,683
...للمتعة العقلية
عامة الناس في هذه الجزيرة،

2110
01:50:04,757 --> 01:50:08,193
يجب أن نأخذهم جميعا إلى التسلية
بارك وجعلهم يلعبون في الماء؟

2111
01:50:08,461 --> 01:50:10,259
يا! لا ترسلني إلى السجن!

2112
01:50:10,330 --> 01:50:13,742
لن أعتبر أنك عضو سابق في MLA.
سأحطم دائرتك الانتخابية! يتحرك!

2113
01:50:13,766 --> 01:50:15,978
سيدي، إذا كان علينا أن ندخل
قلوب عامة الناس،

2114
01:50:16,002 --> 01:50:17,731
علينا أن نلعب أ
لعبة مختلفة.

2115
01:50:18,304 --> 01:50:21,069
10 كيلو أرز لكل أسرة.

2116
01:50:21,374 --> 01:50:24,810
الكتب المدرسية والحقائب ل
أطفال يذهبون إلى المدرسة.

2117
01:50:24,911 --> 01:50:26,902
بالنسبة لأولئك الذين يذهبون للعمل،
دراجة واحدة لكل منهما.

2118
01:50:27,112 --> 01:50:28,079
كيف هذا؟

2119
01:50:30,817 --> 01:50:32,114
بانديكوت، تعال هنا!

2120
01:50:32,218 --> 01:50:34,186
أن الرجاء يرمي الكثير من المال.

2121
01:50:34,320 --> 01:50:37,119
في كل مكان ننظر إليه،
إنه رأسه ورمز الأسد.

2122
01:50:37,223 --> 01:50:38,213
هذا لا يهم.

2123
01:50:38,357 --> 01:50:40,792
ناماستي!
- هذا هو مرشحنا.

2124
01:50:40,927 --> 01:50:41,894
تعلمون، أليس كذلك؟

2125
01:50:42,762 --> 01:50:44,339
ناماستي يا أخوات.

2126
01:50:44,363 --> 01:50:46,024
سيدي، رقصتك كانت رائعة!

2127
01:50:46,199 --> 01:50:47,291
الرقص؟
- نعم.

2128
01:50:47,366 --> 01:50:49,801
رقصك وأنت ترتدي الملاكمين؟
على التلفزيون؟ لقد رأينا ذلك.

2129
01:50:49,902 --> 01:50:51,870
لقد كانت رائعة.
- تلك كانت الرسومات.

2130
01:50:51,971 --> 01:50:53,449
استبدال رأسي.
- نعم! نحن نعلم!

2131
01:50:53,473 --> 01:50:54,440
تعال يا عزيزي.

2132
01:50:54,507 --> 01:50:56,475
ألا تخجل؟
- يعتقدون أنهم مضحك!

2133
01:50:56,709 --> 01:50:57,676
الابتعاد.

2134
01:50:57,844 --> 01:50:58,811
يأتي.
- سيدي، تعال.

2135
01:50:59,312 --> 01:51:00,279
سوف يأتي إلى هناك.

2136
01:51:01,147 --> 01:51:02,114
أين أنتم جميعا ذاهبون؟

2137
01:51:02,181 --> 01:51:04,149
نحن ذاهبون إلى كوتشي، يا سيدي.
- تعلمون، أليس كذلك؟

2138
01:51:04,250 --> 01:51:07,396
رئيسك العزيز هو المرشح هنا.
- نحن نعرف ذلك.

2139
01:51:07,420 --> 01:51:10,365
لم يأت رئيسه فارغا
سلمت لرؤيتك.

2140
01:51:10,389 --> 01:51:12,858
لقد أحضر كيسًا من 5
كيلو أرز لك.

2141
01:51:12,925 --> 01:51:15,971
أوه لا! هل رأيت ذلك؟ هناك
1.5 كيس من الأرز هناك. رجا أعطاها.

2142
01:51:15,995 --> 01:51:17,973
ثم افعل شيئًا واحدًا. أعط ذلك.
- أعطهم الكتب.

2143
01:51:17,997 --> 01:51:19,294
كتب لأطفالك للدراسة.

2144
01:51:19,365 --> 01:51:22,096
مدرب، جلبت رجا أ
مجموعة من دفاتر الملاحظات هنا.

2145
01:51:22,234 --> 01:51:25,814
الدراجة والسكر والبقالة،
موقد غاز، اسطوانة غاز...

2146
01:51:25,838 --> 01:51:27,397
ليس لدينا مكان ل
الحفاظ على ما حصلنا عليه بالفعل.

2147
01:51:27,506 --> 01:51:29,907
لقد أعطاهم الرجاء كل شيء
باستثناء السيارة والمنزل.

2148
01:51:29,975 --> 01:51:32,239
يمكنك أن تأخذ كل ذلك.
ولكن يجب عليك التصويت للرئيس، حسنا؟

2149
01:51:32,345 --> 01:51:34,313
بالطبع!
ذلك ذهب من غير أي تنبيه!

2150
01:51:34,380 --> 01:51:36,391
هل نغادر إذن؟
- تمام.

2151
01:51:36,415 --> 01:51:37,746
اعتني بأطفالك.

2152
01:51:44,357 --> 01:51:45,984
كل صوت للرجاء!

2153
01:51:46,392 --> 01:51:49,987
قد يتمزق أسد الرجاء
حصان حرب رئيسنا.

2154
01:51:51,764 --> 01:51:53,926
انتظر.
توقف! توقف!

2155
01:51:54,234 --> 01:51:56,225
مدرب، وأعتقد أن هناك
كان الموت في ذلك المنزل.

2156
01:51:56,368 --> 01:51:57,335
ينظر!

2157
01:51:58,037 --> 01:52:00,349
المشاعر فقط هي التي ستعمل هنا.

2158
01:52:00,373 --> 01:52:02,784
يا! أنت لا تأتي هناك.
صورتك لن تناسب هذا.

2159
01:52:02,808 --> 01:52:04,401
سوف أبكي.
- قف هنا وأبكي.

2160
01:52:04,510 --> 01:52:06,774
يتحرك! توقف عن الثرثرة وتحرك!

2161
01:52:27,033 --> 01:52:28,933
لقد وصل إلى هنا قبلنا.

2162
01:52:29,402 --> 01:52:31,962
هل هو فعلا أسد؟

2163
01:52:33,039 --> 01:52:35,201
إذا ترشحت للانتخابات، فسوف أفشل، يا سيدي.

2164
01:52:36,075 --> 01:52:37,042
شيش.

2165
01:52:37,443 --> 01:52:38,569
لماذا تشعر بذلك الآن؟

2166
01:52:39,245 --> 01:52:41,123
أنا أعرف سياسة تاميل نادو فقط، أليس كذلك؟

2167
01:52:41,147 --> 01:52:43,809
حصلت على فكرة عن هذا المكان
فقط بعد المجيء إلى هنا.

2168
01:52:44,083 --> 01:52:45,312
إنه بنك أصوات بالكامل.

2169
01:52:45,951 --> 01:52:48,477
نصف مجموع الأصوات
هي أصوات سياسية قوية.

2170
01:52:48,821 --> 01:52:50,516
و30% هي أصوات مجتمعية.

2171
01:52:51,324 --> 01:52:53,802
الباقي 20% فقط
هي أصوات محايدة.

2172
01:52:53,826 --> 01:52:57,057
ناديشان الذي يحظى بشعبية كبيرة بين
الناس لسنوات، سوف تحصل على ذلك.

2173
01:52:57,597 --> 01:52:59,065
لا أمل!

2174
01:52:59,265 --> 01:53:00,232
ماذا تفعل الآن؟

2175
01:53:00,333 --> 01:53:01,300
هناك طريقة واحدة فقط.

2176
01:53:01,934 --> 01:53:03,595
تدمير ناديشان
شعبية بين الناس.

2177
01:53:04,003 --> 01:53:04,970
تريد أن تعرف كيف؟

2178
01:53:05,371 --> 01:53:07,362
يمكن لشخص واحد أن يساعدنا.

2179
01:53:20,152 --> 01:53:21,881
ألم تتعرف عليه يا سيدي بولس؟

2180
01:53:22,622 --> 01:53:23,953
كونستابل جاياشاندران.

2181
01:53:24,490 --> 01:53:26,322
أولادي رسموه واختاروه!

2182
01:53:27,460 --> 01:53:29,519
لقد كان هو الذي ركض
مركبة فوق رسول.

2183
01:53:38,938 --> 01:53:40,963
كان ناديشان هو من سأل
عليه أن يقتل رسول .

2184
01:53:41,874 --> 01:53:42,841
لكن...

2185
01:53:42,975 --> 01:53:45,501
…لا يعرف السبب
ناديشان تسبب في مقتل رسول.

2186
01:53:47,146 --> 01:53:49,080
يمكننا اعتقال ناديشان
الآن إذا أردنا ذلك.

2187
01:53:49,449 --> 01:53:50,541
لكنك تعلم، أليس كذلك؟

2188
01:53:50,683 --> 01:53:52,651
دون معرفة الدافع..
القضية لن تقف.

2189
01:53:53,686 --> 01:53:55,313
علينا فقط أن نجد
أدلة جوهرية.

2190
01:53:55,455 --> 01:53:57,082
يمكننا قفل ناديشان باستخدامه.

2191
01:53:58,157 --> 01:54:00,455
والرجاء سوف يفعل ذلك بسهولة
الفوز في الانتخابات أيضا.

2192
01:54:02,261 --> 01:54:04,093
ماذا نستطيع ..
- ماذا يمكننا أن نفعل، أليس كذلك؟

2193
01:54:04,497 --> 01:54:06,261
يمكنك أن تفعل شيئا
حول هذا الموضوع، يا سيدي بولس.

2194
01:54:07,566 --> 01:54:08,533
هل رأيت هذا يا باولو؟

2195
01:54:08,935 --> 01:54:10,903
هذا هو سجل المكالمات
المرحوم رسول .

2196
01:54:11,170 --> 01:54:14,265
وهو الرقم الذي يتردد عليه رسول
تستخدم للاتصال، وقد تم وضع علامة هنا.

2197
01:54:14,974 --> 01:54:16,442
أنت تعرف هذا الرقم، يا سيدي بولس.

2198
01:54:17,009 --> 01:54:18,374
وكان يتصل بهذا الرقم
حتى في يوم مقتله.

2199
01:54:19,178 --> 01:54:20,145
ليزي!

2200
01:54:20,312 --> 01:54:21,279
ابنتك.

2201
01:54:21,447 --> 01:54:23,108
الممرضة في مستشفى ناديشان.

2202
01:54:23,683 --> 01:54:24,650
هذا هو رقم ليزي.

2203
01:54:25,385 --> 01:54:26,352
أنا على حق؟

2204
01:54:27,386 --> 01:54:28,319
رجا سيدي...

2205
01:54:28,688 --> 01:54:30,520
هي طفلتي الوحيدة.

2206
01:54:31,524 --> 01:54:32,992
أنا أعرف ناديشان جيدًا.

2207
01:54:33,927 --> 01:54:35,122
سوف يقتل ابنتي.

2208
01:54:37,263 --> 01:54:38,230
باولو...

2209
01:54:38,664 --> 01:54:40,325
ليس هناك خيار آخر الآن.

2210
01:54:40,633 --> 01:54:41,600
يجب أن تقول ذلك.

2211
01:54:43,703 --> 01:54:47,970
أمالا ابنة المعلم ليليكوتي،
كان ليزي ورسول زميلين في الصف.

2212
01:54:48,541 --> 01:54:51,909
وفي أحد الأيام، ذهب رسول
إلى مكان عمل ليزي...

2213
01:54:52,278 --> 01:54:53,245
... للقاء ليزي.

2214
01:54:57,417 --> 01:54:59,977
لقد حدثني رسول عن
ناديشان في ذلك اليوم.

2215
01:55:00,253 --> 01:55:04,087
في الواقع، جميع أعماله الأخرى
هي مجرد زي بالنسبة له.

2216
01:55:04,257 --> 01:55:05,986
إنه خطير حقاً يا سيدي.

2217
01:55:06,058 --> 01:55:08,527
عمله الفعلي هو
تجارة الأعضاء البشرية.

2218
01:55:09,729 --> 01:55:11,663
تحت زي ناديشان
المستشفى الخيري,

2219
01:55:11,731 --> 01:55:16,191
يقوم بإجراء معسكرات طبية مجانية لـ
فقراء الجزيرة.

2220
01:55:16,702 --> 01:55:20,215
ومن خلال ذلك يختارون الأشخاص
الذين يتناسبون مع احتياجات المتلقي.

2221
01:55:20,239 --> 01:55:24,403
يكتشف الدكتور ريشي هؤلاء الأشخاص ويحصل عليهم
واعترفوا نقلا عن بعض الطوارئ،

2222
01:55:24,477 --> 01:55:25,945
وإجراء العمليات الجراحية لهم.

2223
01:55:26,545 --> 01:55:28,741
بعد الأعضاء الداخلية
تتم إزالتها بأمان

2224
01:55:29,015 --> 01:55:31,074
يتم إرسال هؤلاء الفقراء
بعيدا عن الإعاقات.

2225
01:55:31,250 --> 01:55:33,344
وفي بعض الأحيان يقومون بقتلهم.

2226
01:55:34,554 --> 01:55:36,420
رسول الذي أدرك كل هذا...

2227
01:55:36,556 --> 01:55:39,617
دخلت مقصورة الدكتور ريشي رقم واحد
يوم دون أن يلاحظ أحد

2228
01:55:39,692 --> 01:55:41,956
ونسخ بعض البيانات السرية.

2229
01:55:42,428 --> 01:55:43,987
ليزي، التاريخ كله في هذا.

2230
01:55:44,096 --> 01:55:46,497
من الذي أخذت منه جميع الأعضاء،
لمن أعطيت كل هذا...؟

2231
01:55:46,566 --> 01:55:49,228
ما هي جميع حالات الطوارئ القادمة
الطلبات... التفاصيل الكاملة!

2232
01:55:49,669 --> 01:55:53,716
إذا وجد مريضاً يطابق التالي
من أجل ذلك، سيذهب ريشي لإجراء عملية جراحية.

2233
01:55:53,740 --> 01:55:56,675
ولكن أنا... - مهلا! يجب أن تطلق النار
هذا بالنسبة لي بطريقة أو بأخرى. لو سمحت.

2234
01:55:57,376 --> 01:55:58,343
هذه كاميرا.

2235
01:55:58,744 --> 01:55:59,711
احرص.

2236
01:56:00,413 --> 01:56:02,507
وكانت تلك آخر مرة رأيت فيها رسول.

2237
01:56:03,249 --> 01:56:04,717
لقد قُتل في تلك الليلة.

2238
01:56:05,551 --> 01:56:08,077
لكني احتفظت بكلمتي له.

2239
01:56:08,787 --> 01:56:10,118
لقد أطلقت النار على كل شيء!

2240
01:56:25,471 --> 01:56:27,565
على الرغم من أنها تم تسريحها
بعد العملية،

2241
01:56:27,640 --> 01:56:30,109
مات كارثو قريبًا جدًا.

2242
01:56:30,543 --> 01:56:33,137
انظر إلى ابنتي ملقاة هنا!

2243
01:56:33,279 --> 01:56:35,008
انظر إلى طفلي!

2244
01:56:35,414 --> 01:56:37,793
لقد كانت تلعب معك، أليس كذلك؟

2245
01:56:37,817 --> 01:56:38,784
يمين؟

2246
01:56:38,851 --> 01:56:40,512
انظر إلى طفلي!

2247
01:56:40,687 --> 01:56:42,086
انهض يا عزيزي.

2248
01:56:42,154 --> 01:56:43,679
افتح عينيك يا عزيزي.

2249
01:56:43,790 --> 01:56:45,519
افتح عينيك!

2250
01:56:46,192 --> 01:56:49,651
هذا لديه سجلات جميع
الصفقات التي قاموا بها حتى الآن.

2251
01:56:52,565 --> 01:56:53,532
شكرًا لك.

2252
01:56:53,699 --> 01:56:55,224
هذا يكفي سيدي المفوض.

2253
01:56:56,169 --> 01:56:57,466
وهذا يكفي للمعركة النهائية.

2254
01:56:57,837 --> 01:56:59,828
فهل نعتقل ناديشان؟

2255
01:57:00,406 --> 01:57:02,101
لا، دعه يبقى بالخارج.

2256
01:57:02,408 --> 01:57:03,842
دعه يبقى بالخارج
ومشاهدة المباراة.

2257
01:57:04,544 --> 01:57:06,205
لعبة الرجاء تبدأ الآن!

2258
01:57:06,679 --> 01:57:07,646
المسرحية الحقيقية!

2259
01:57:07,847 --> 01:57:10,692
حقائق صادمة عن فعل متطرف
من القسوة التي هزت ولاية كيرالا،

2260
01:57:10,716 --> 01:57:12,127
قادمون من بامبينثوروثو.

2261
01:57:12,151 --> 01:57:16,632
العديد من عامة الناس الفقراء في بامبينثوروثو
أصبحوا ضحايا لتجارة الأعضاء.

2262
01:57:16,656 --> 01:57:21,253
كان تحت غطاء المعسكرات الطبية المجانية
أجراها مستشفى ناديشان الخيري،

2263
01:57:21,327 --> 01:57:25,674
أن هذه التجارة اللاإنسانية بالأعضاء قد حدثت،
صدمة ضمير ولاية كيرالا.

2264
01:57:25,698 --> 01:57:29,828
زعيم اتحاد شعب جنوب الهند
ومرشح الانتخابات الفرعية بامبينثوروثو،

2265
01:57:29,903 --> 01:57:31,880
مادوراي راجا قاد التحقيق

2266
01:57:31,904 --> 01:57:35,284
حيث يوجد العديد من الضحايا
المضي قدما بالأدلة.

2267
01:57:35,308 --> 01:57:38,175
ذهبت إلى الطبيب
معسكر مع آلام في المعدة.

2268
01:57:38,277 --> 01:57:40,871
فقط عندما قمت بإجراء الفحص
إصرار السيد رجا ،

2269
01:57:41,147 --> 01:57:42,658
أدركت أنهم سرقوا
كلية واحدة لي.

2270
01:57:42,682 --> 01:57:45,549
ما حدث هنا كان أ
الذبح البشري الوحشي.

2271
01:57:45,685 --> 01:57:50,521
الدكتور ريشي الذي يقتل الفقراء من أجل المال،
يجب أن يتم القبض عليه.

2272
01:57:52,692 --> 01:57:56,806
العقل المدبر وراء تجارة الأعضاء
ومستشفى ناديشان الخيري MD،

2273
01:57:56,830 --> 01:57:58,798
تم القبض على الدكتور ريشي
من قبل الشرطة.

2274
01:57:58,898 --> 01:58:01,377
أبلغ قائد شرطة المدينة
بأنه تم القبض عليه بتهمة القتل

2275
01:58:01,401 --> 01:58:03,165
في ظل قضية غير قابلة للكفالة.

2276
01:58:03,269 --> 01:58:05,135
قتلت ابنتي؟
- حركهم.

2277
01:58:05,438 --> 01:58:07,304
1 سوف أقتلك أيها الشيطان.

2278
01:58:08,174 --> 01:58:10,686
ما الذي تنظر إليه؟
خذهم بعيدا.

2279
01:58:10,710 --> 01:58:11,768
لقد قتل ابنتي، يا سيدي.

2280
01:58:12,445 --> 01:58:14,539
ينبغي أن يكون ملعونا!

2281
01:58:15,915 --> 01:58:19,294
مثل بامبينثوروثو
الانتخابات الفرعية تقترب

2282
01:58:19,318 --> 01:58:24,848
الادعاءات الخطيرة ضد المالايالي
نجل زعيم المؤتمر والمرشح في آر ناديشان،

2283
01:58:24,924 --> 01:58:28,121
كيف سيؤثر ذلك على آفاق
ناديشان، من كان متوقعا أن يفوز؟

2284
01:58:28,194 --> 01:58:29,355
علينا أن ننتظر ونرى.

2285
01:58:29,862 --> 01:58:32,841
ناديشان ليس الأول
مجرم في سياسة ولاية كيرالا.

2286
01:58:32,865 --> 01:58:35,732
وهذه ليست الكارثة الأولى التي
حدث في بامبينثوروثو أيضًا.

2287
01:58:35,801 --> 01:58:36,768
بعد...

2288
01:58:36,836 --> 01:58:41,740
نحن بحاجة إلى تحليل لماذا هذه كاذبة
عملات السياسة تستمر في الفوز!

2289
01:58:41,841 --> 01:58:42,808
باسم الدين..

2290
01:58:42,942 --> 01:58:44,319
باسم الطائفة

2291
01:58:44,343 --> 01:58:45,387
باسم السياسة..

2292
01:58:45,411 --> 01:58:47,590
نحن منقسمون إلى فصائل مختلفة.
لهذا السبب!

2293
01:58:47,614 --> 01:58:49,958
نحن المالاياليون هم الذين
وأثبت للعالم مرة أخرى

2294
01:58:49,982 --> 01:58:52,952
أننا نستطيع أن نقف معا
من أجل الإنسانية.

2295
01:59:14,874 --> 01:59:17,809
بدون نوم أو طعام، بدون
مزعجة سواء كان ذلك ليلا أو نهارا،

2296
01:59:17,977 --> 01:59:22,676
بقلبٍ واحدٍ معاً..
لقد واجهنا كارثة الطوفان.

2297
01:59:22,782 --> 01:59:24,477
إذا كانت تلك الإنسانية لا تزال معنا،

2298
01:59:24,584 --> 01:59:27,281
دعونا نشعل نيران التغيير.

2299
01:59:27,653 --> 01:59:28,984
عليك أن تأخذ القرار الآن.

2300
01:59:29,322 --> 01:59:30,619
عليك أن تمر بالحكم.

2301
01:59:31,824 --> 01:59:33,292
لن تكون معي؟

2302
01:59:33,492 --> 01:59:36,291
رجا! رجا! رجا!

2303
01:59:46,706 --> 01:59:48,265
رجا! رجا! رجا!

2304
01:59:48,340 --> 01:59:49,671
<i>"بطل مادوراي، راجال</i>

2305
01:59:49,742 --> 01:59:52,643
<i>"راجا!" رجا! راجال
ملك الشعب"</i>

2306
01:59:52,712 --> 01:59:58,674
"يتحدث الإنجليزية، ويتحدث التاميل...
لكن المالايالامية هي لغته الأم

2307
02:00:00,887 --> 02:00:03,948
<i>"راجال".
عنان يحترق!</i>

2308
02:00:04,023 --> 02:00:07,403
رجا!
إنه أسد، مشهور في جميع أنحاء العالم"

2309
02:00:07,427 --> 02:00:09,896
رجا!
رجانا هو حياتنا!

2310
02:00:09,996 --> 02:00:12,988
'0 زعيم!'

2311
02:00:27,313 --> 02:00:30,292
"يبتسم كالأطفال،
إذا هاجم فهو كالنار"

2312
02:00:30,316 --> 02:00:33,809
"أرض مادوراي تحت".
حماية أخينا الآن"

2313
02:00:36,089 --> 02:00:39,059
"يبتسم كالأطفال،
إذا هاجم فهو كالنار"

2314
02:00:39,292 --> 02:00:42,537
"أرض مادوراي تحت".
حماية أخينا الآن"

2315
02:00:42,561 --> 02:00:45,258
"إنه محارب عظيم،
بسرعة البرق"

2316
02:00:45,398 --> 02:00:48,060
'لا تعبث معه..
إنه أسد"

2317
02:00:48,301 --> 02:00:54,001
"عندما ينزل للصيد،
تم القضاء على أعدائه!

2318
02:01:04,550 --> 02:01:07,485
رجا! رجا! رجا!
بطل مادوراي، رجا!

2319
02:01:07,587 --> 02:01:10,488
<i>"راجا!" رجا! راجال
ملك الشعب"</i>

2320
02:01:10,590 --> 02:01:17,326
"يتحدث الإنجليزية، ويتحدث التاميل...
لكن المالايالامية هي لغته الأم

2321
02:01:18,598 --> 02:01:21,409
<i>"راجال".
عنان يحترق!</i>

2322
02:01:21,433 --> 02:01:24,425
رجا!
إنه أسد، مشهور في جميع أنحاء العالم"

2323
02:01:24,503 --> 02:01:27,750
رجا!
رجانا هو حياتنا!

2324
02:01:27,774 --> 02:01:30,334
رجا!
أيها القائد!

2325
02:01:42,088 --> 02:01:43,112
سنخسر هذه المرة.

2326
02:01:44,357 --> 02:01:45,722
سنخسر هذه المرة يا سيدي.

2327
02:01:45,992 --> 02:01:47,118
شاندران...

2328
02:01:47,827 --> 02:01:50,455
لقد تركني خارجاً
هذه اللعبة هذه المرة.

2329
02:01:50,696 --> 02:01:51,891
للسماح بإجراء الانتخابات.

2330
02:01:52,365 --> 02:01:54,094
ليؤكد فوزه.

2331
02:01:54,634 --> 02:01:56,602
وبمجرد ظهور النتائج

2332
02:01:56,869 --> 02:01:58,428
سوف يأتي مرة أخرى.

2333
02:01:58,938 --> 02:01:59,905
رجا!

2334
02:02:00,139 --> 02:02:03,819
لرمي القبضة الأخيرة
من الرمال على قبري.

2335
02:02:03,843 --> 02:02:05,675
يجب أن أنهيه قبل ذلك!

2336
02:02:06,045 --> 02:02:10,073
هو وكل من هو على استعداد لذلك
الإدلاء بأقوال الشهود له!

2337
02:02:19,792 --> 02:02:21,385
ما هذا؟
- سأخبرك.

2338
02:02:35,007 --> 02:02:35,974
أعطها.

2339
02:03:33,666 --> 02:03:34,633
الصين...

2340
02:03:35,635 --> 02:03:38,502
لقد كان أنا الذي صنع
ميناكشي يرسل لك رسالة.

2341
02:03:39,071 --> 02:03:40,869
لم يكن أنت الذي
كنت أتوقع هنا.

2342
02:03:41,607 --> 02:03:42,699
كنت أتوقعه.

2343
02:03:42,775 --> 02:03:43,765
رجا!

2344
02:03:44,577 --> 02:03:45,703
لن يأتي؟

2345
02:03:47,613 --> 02:03:48,580
سأكون هنا.

2346
02:03:48,948 --> 02:03:50,245
يمكنك أي شيء بالنسبة لي.

2347
02:03:51,050 --> 02:03:53,075
لكن دع كلاهما يذهب.
- سأدعهم يذهبون.

2348
02:03:53,886 --> 02:03:57,186
من يجب أن أتركه أولاً؟

2349
02:04:00,526 --> 02:04:01,721
سأدعك تذهب أولاً.

2350
02:04:02,595 --> 02:04:04,927
لقد عملت بالنسبة لي ووضع
لي في ورطة، أليس كذلك؟

2351
02:04:06,732 --> 02:04:07,722
هل رأيت هذا؟

2352
02:04:07,867 --> 02:04:09,631
حاولت الهرب والهروب.

2353
02:04:09,769 --> 02:04:12,466
لقد آذيت جبهتك بسبب
لقد عصيتني، أليس كذلك؟

2354
02:04:15,174 --> 02:04:16,141
ساجان...

2355
02:04:33,793 --> 02:04:35,591
اذهب!
اذهب واهرب!

2356
02:04:40,099 --> 02:04:41,294
يذهب! يذهب! يذهب!

2357
02:04:41,534 --> 02:04:42,501
اذهب، الهروب!

2358
02:05:00,787 --> 02:05:01,754
يجري!

2359
02:05:01,821 --> 02:05:02,788
لا!

2360
02:05:02,955 --> 02:05:04,753
يجري!
- ليزي، لا تفعل ذلك!

2361
02:05:05,558 --> 02:05:06,525
يجري!

2362
02:05:07,160 --> 02:05:08,525
ليزي، استمعي لي.
لا تفعل ذلك.

2363
02:05:08,761 --> 02:05:09,728
أقول اهرب!

2364
02:05:09,995 --> 02:05:11,861
لا!

2365
02:05:27,980 --> 02:05:30,108
سيدي من فضلك. من فضلك يا سيدي.
اطلب منهم التوقف عن ذلك.

2366
02:05:30,650 --> 02:05:32,948
سيدي من فضلك.
لا تفعل هذا يا سيدي.

2367
02:05:33,953 --> 02:05:36,031
سيدي، من فضلك توقف عن هذا.
أرجوك!

2368
02:05:36,055 --> 02:05:37,900
سيدي، من فضلك لا تفعل هذا.

2369
02:05:37,924 --> 02:05:40,002
سيدي، اطلب منهم أن يتوقفوا عن ذلك.

2370
02:05:40,026 --> 02:05:43,257
سيدي، من فضلك توقف عن هذا.

2371
02:07:16,989 --> 02:07:18,423
تعال!
دعنا نذهب.

2372
02:07:52,525 --> 02:07:54,789
يأتي!
تشينا، تعال!

2373
02:07:55,895 --> 02:07:57,056
تعال بسرعة!

2374
02:07:58,364 --> 02:07:59,456
تعال!

2375
02:08:00,900 --> 02:08:01,867
شينا!

2376
02:08:02,501 --> 02:08:03,468
تعال بسرعة!

2377
02:08:04,203 --> 02:08:05,466
يأتي!

2378
02:08:07,239 --> 02:08:08,468
تعال!

2379
02:08:16,849 --> 02:08:17,941
يذهب!

2380
02:08:21,821 --> 02:08:23,186
يذهب!

2381
02:08:24,490 --> 02:08:25,457
اذهب أنت!

2382
02:08:25,524 --> 02:08:27,219
شينا!
- خذها واذهب!

2383
02:08:27,927 --> 02:08:29,827
شينا، دعونا نذهب.

2384
02:08:30,329 --> 02:08:32,040
شينيل
- تعال!

2385
02:08:32,064 --> 02:08:33,031
مينو!

2386
02:08:33,900 --> 02:08:36,028
خذها واذهب.
- تشينا، تعال.

2387
02:08:38,905 --> 02:08:40,498
استمع لي!

2388
02:08:40,773 --> 02:08:42,070
شينيل
- تعال!

2389
02:08:42,141 --> 02:08:43,768
شينا!

2390
02:08:43,843 --> 02:08:45,333
تعال وادخل.

2391
02:08:45,912 --> 02:08:47,505
مينو، استمع لي!

2392
02:08:48,414 --> 02:08:49,882
تعال!

2393
02:08:50,250 --> 02:08:51,342
أدخل!

2394
02:08:52,418 --> 02:08:54,182
شينا!

2395
02:08:54,921 --> 02:08:57,219
يأتي!
- خذ القارب وانطلق!

2396
02:08:57,924 --> 02:08:59,221
تشينا، تعال!

2397
02:09:00,026 --> 02:09:00,993
شينا!

2398
02:09:02,228 --> 02:09:03,506
شينا، ادخلي

2399
02:09:03,530 --> 02:09:04,929
شينا!

2400
02:09:06,432 --> 02:09:08,764
شينا!

2401
02:09:09,869 --> 02:09:11,200
شينا!

2402
02:09:14,140 --> 02:09:17,508
شينا!

2403
02:09:40,366 --> 02:09:41,333
ماذا؟

2404
02:09:41,567 --> 02:09:42,534
ما هذا؟

2405
02:09:43,436 --> 02:09:44,904
لماذا اجتمعتم جميعا هنا؟

2406
02:09:58,351 --> 02:09:59,443
ماذا حدث؟

2407
02:10:01,521 --> 02:10:02,488
أين هو تشينا؟

2408
02:10:06,993 --> 02:10:08,085
أين ذهب؟

2409
02:10:09,128 --> 02:10:10,095
شينا!

2410
02:10:12,232 --> 02:10:13,199
شينا رجا!

2411
02:10:17,637 --> 02:10:18,900
شينا رجا!

2412
02:10:27,046 --> 02:10:28,241
ماذا حدث يا ماني آنا؟

2413
02:10:30,016 --> 02:10:30,983
أين هو تشينا؟

2414
02:10:31,684 --> 02:10:33,311
لماذا لا تقول شيئا؟

2415
02:10:37,657 --> 02:10:39,056
لماذا الجميع صامت؟

2416
02:10:41,961 --> 02:10:42,985
أين ابني؟

2417
02:10:46,999 --> 02:10:47,966
رجا...

2418
02:10:51,637 --> 02:10:52,604
رجا...

2419
02:10:53,506 --> 02:10:54,473
أخوك...

2420
02:10:55,174 --> 02:10:58,633
لقد فقدت ابني...
حياتي!

2421
02:11:07,553 --> 02:11:08,520
انه
ذهب؟

2422
02:11:19,932 --> 02:11:21,400
لقد جهزنا حفل زفافه، أليس كذلك؟

2423
02:11:22,468 --> 02:11:23,902
ثم لماذا ذهب؟

2424
02:11:28,541 --> 02:11:29,508
رجا آنا...

2425
02:11:31,410 --> 02:11:33,504
لقد قتلوا تشينا، آنا.

2426
02:11:36,015 --> 02:11:38,507
لم أستطع إنقاذه.

2427
02:11:39,552 --> 02:11:41,350
لقد رحل!

2428
02:11:46,559 --> 02:11:49,927
لقد تركنا يا آنا!

2429
02:11:53,032 --> 02:11:53,999
لماذا تبكي؟

2430
02:11:55,768 --> 02:11:56,735
ألم أخبرك؟

2431
02:11:57,403 --> 02:12:01,033
شينا الخاص بي ينقذ من معه،
حتى لو كان عليه أن يضحي بحياته!

2432
02:12:02,408 --> 02:12:04,342
نحن شعب مادوراي
دائما الحفاظ على كلمتنا.

2433
02:12:04,477 --> 02:12:05,603
نحن حفظة الكلمة!

2434
02:12:07,747 --> 02:12:10,526
لكنني الوحيد الذي
لقد تحققت الكلمات في هذا الشأن.

2435
02:12:10,550 --> 02:12:12,177
كلامي أصبح حقيقة!

2436
02:12:46,252 --> 02:12:48,186
شينا!

2437
02:12:54,427 --> 02:12:56,691
لا!

2438
02:12:58,364 --> 02:12:59,331
يبتعد!

2439
02:13:02,268 --> 02:13:03,235
يبتعد!

2440
02:13:16,282 --> 02:13:18,683
لماذا تركتني؟

2441
02:13:32,331 --> 02:13:33,298
رجا...

2442
02:13:33,666 --> 02:13:34,792
لا يجب أن تبكي.

2443
02:13:35,301 --> 02:13:37,030
ليس أنت من يجب أن يبكي.

2444
02:13:37,370 --> 02:13:39,532
إنه هو!

2445
02:13:41,374 --> 02:13:43,809
هذا العالم لا يحتاج إلى هذا الوحش!

2446
02:13:44,677 --> 02:13:46,839
هذا العالم لا يحتاج إليه!

2447
02:13:49,315 --> 02:13:51,409
هذا العالم لا يحتاج إليه!

2448
02:14:32,792 --> 02:14:34,851
رجا! رجا! رجا!

2449
02:14:48,708 --> 02:14:49,675
يذهب!

2450
02:19:06,032 --> 02:19:06,999
يذهب!

2451
02:19:09,035 --> 02:19:10,002
يجري!

2452
02:20:40,592 --> 02:20:41,559
سيد سوغونان..

2453
02:20:43,162 --> 02:20:44,687
ماذا تفعل هنا يا مانوهاران؟

2454
02:20:44,797 --> 02:20:48,461
لقد جئت للدراسة حول
خلفية روايتي الجديدة.

2455
02:20:49,068 --> 02:20:50,593
ما اسم روايتك الجديدة؟

2456
02:20:50,670 --> 02:20:53,503
اسم روايتي الجديدة هو
"الوزير رجا".

2457
02:20:53,572 --> 02:20:56,251
رجا! رجا! رجا!
بطل مادوراي، رجا!

2458
02:20:56,275 --> 02:20:59,245
<i>"راجا!" رجا! راجال
ملك الشعب"</i>

2459
02:20:59,312 --> 02:21:05,547
"يتحدث الإنجليزية، ويتحدث التاميل...
لكن المالايالامية هي لغته الأم